-
21 ходатайствовать
v1) gener. Fürbitte für (j-n) einlegen (за кого-л.), beantragen, beantragen (о предоставлении чего-л.), befürworten (за кого-л., за что-л., о ком-л., о чем-л.), einreichen (о чем-л.), ersuchen (перед кем-л. о чем-л.), für (j-n) Fürsprache einlegen (за кого-л.), (употр. тк. в inf) fürsprechen (за кого-л.), nachsuchen (о чем-л.), portieren, sein Ansuchen an (j-n) stellen (перед кем-л.), sich exponieren, sich für (j-n) mühen (за кого-л.), sich verwenden (bei j-m für A), (um A) nachsuchen (о чём-л.), befürworten (о чём-л., за что-л.), intervenieren2) colloq. sich hinter (j-n) klemmen (за кого-л.)3) obs. antragen4) book. sich verwenden (перед кем-л. за кого-л., за что-л.)5) law. antragen (о чем-л.), ein Gesuch einbringen, ein Gesuch stellen, eine fürbitte einlegen, einen Antrag einbringen, einen Antrag stellen, ersuchen, fürbitte tun, fürbitten, nachsuchen, sollizitieren6) offic. ansuchen (перед кем-л. о чём-л.), ansuchen (перед кем-л. о чем-л.), einkommen (um A) (о чём-л.), einkommen7) patents. nachsuchen (о чём-л.)8) busin. befürworten (за кого-л., за что-л.) -
22 ходатайствовать за
vlaw. (кого-л.) sich für (jmdn.) verwenden -
23 ходатайствовать
нсвsolicitar vt, requerer vt; ( вступаться за кого-л) interceder vi -
24 ходатайствовать
müracaat etmek* * *несов.; сов. - похода́тайствоватьmüracaatta bulunmak; ( biri için) şefaatte bulunmak (за кого-л.) -
25 ходатайствовать
vb. anmode, ansøge, begære* * *vi ipf pfпоходатайствоватьlo-ьpræpandrage, anmode, ansøge om ngt2 + akklægge et godt ord ind for ngn. -
26 ходатайствовать
postulare, sollecitare -
27 ходатайствовать
ходатай||ствоватьнесов ζητώ, αίτοβμαι:\ходатайствоватьствовать за кого-л. μεσολαβώ. -
28 ходатайствовать
beantragen, befürwortenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ходатайствовать
-
29 ходатайствовать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ходатайствовать
-
30 ходатайствовать
vgener. aizbilst, lūgt* * *aizrunāt, lūgt, aizbilst, aizlūgt, gādāt, rūpēties -
31 ходатайствовать
несов.1) о + предл. п., за + вин. п. solicitar vt, pedir (непр.) vt, hacer diligencias; interceder vi ( хлопотать)хода́тайствовать за кого́-либо — interceder por alguien
2) ( вступиться) abogar vi* * *несов.1) о + предл. п., за + вин. п. solicitar vt, pedir (непр.) vt, hacer diligencias; interceder vi ( хлопотать)хода́тайствовать за кого́-либо — interceder por alguien
2) ( вступиться) abogar vi* * *v1) gener. abogar, hacer diligencias, interceder (хлопотать), interceder por alguien (за кого-л.), pedir, peticionar, recuestar, solicitar2) law. demandar, impetrar, interponer, postular, pretender, promover, recurrir, suplicar, tramitar3) Arg. recabar -
32 ходатайствовать о
vcolloq. arrastrar bayetas (чём-л.) -
33 ходатайствовать
vgener. (о ком-л., о чем-л. ja за кого-л., за что-л.) paluma, taotlema -
34 ходатайствовать
-
35 ходатайствовать
vgener. voorspreken, aanzoeken, petitioneren, voorspraak aan (iem.) hebben (за кого-л.) -
36 ходатайствовать
demandar, interponer, impetrar, interceder, pedir, peticionar, postular, pretender, promover, recurrir, suplicar, tramitar -
37 ходатайствовать
einkommen, fürbitten, nachsuchen -
38 ходатайствовать
postuler, demander, solliciter -
39 ходатайствовать
-
40 ходатайствовать
1) ( просить за кого-то) өтіну2) перен. ( подавать иск) іздену
См. также в других словарях:
ходатайствовать — См … Словарь синонимов
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — ХОДАТАЙСТВОВАТЬ, ходатайствую, ходатайствуешь, несовер. (к походатайствовать; прош. вр. также совер.), о ком чем и за кого что (книжн.). Выступать (выступить) с ходатайством о ком чем нибудь. «Он ходатайствовал о возвращении им имени отца.»… … Толковый словарь Ушакова
ходатайствовать — (неправильно ходатайствовать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — ХОДАТАЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (прош. вр. также совер.), о ком (чём) и за кого (что). Выступить с ходатайством о ком чём н., просить за кого н. | совер. походатайствовать, твую, твуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ходатайствовать — о ком чем и за кого что. Я ходатайствую об утверждении этого соглашения (Фурманов). С своей стороны, я всегда, как вы знаете, готов ходатайствовать перед высшим начальством за достойнейших (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
Ходатайствовать — несов. неперех. Выступать с ходатайством [ходатайство I 1.] о ком либо или о чём либо, за кого либо или за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ходатайствовать — ходатайствовать, ходатайствую, ходатайствуем, ходатайствуешь, ходатайствуете, ходатайствует, ходатайствуют, ходатайствуя, ходатайствовал, ходатайствовала, ходатайствовало, ходатайствовали, ходатайствуй, ходатайствуйте, ходатайствующий,… … Формы слов
ходатайствовать — ход атайствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
ходатайствовать — (I), хода/тайствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
ходатайствовать — A/A гл; 155 иск см. Приложение II (обращаться с просьбой к официальным лицам) хода/тайствую хода/тайствуешь хода/тайствуют хода/тайствовал 235 см … Словарь ударений русского языка
ходатайствовать — Syn: просить, хлопотать … Тезаурус русской деловой лексики