-
1 ход, обратный
marcha atrás, marcha invertida, retroceso; rebote (de muelle) -
2 ход обратный
кері жүрісРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > ход обратный
-
3 ход обратный
Русско-английский глоссарий по космической технике > ход обратный
-
4 обратный
1) back
2) back-pressure
3) backward
4) contrary
5) converse
6) inverse
7) opposite
8) rebound
9) reciprocal
10) return
11) <engin.> reverse
– азимут обратный
– гибкий обратный
– гиперболический обратный
– диффракционный обратный
– загиб обратный
– избирательный обратный
– импульс обратный
– канал обратный
– многоконтурный обратный
– обратный битер
– обратный вызов
– обратный изгиб
– обратный клапан
– обратный код
– обратный контроль
– обратный момент
– обратный пеленг
– обратный порядок
– обратный потенциал
– обратный преобразователь
– обратный провод
– обратный процесс
– обратный радиопеленг
– обратный раскос
– обратный счет
– обратный уклон
– обратный фильтр
– обратный фоторезист
– обратный ход
– обратный ход развертки
– обратный центр
– обратный элемент
– относительно обратный
– перелет обратный
– провод обратный
– ход строк обратный
закон обратный квадратичный — <phys.> inverse square law
обратный выброс импульса — backswing
обратный гиперболический косинус — arch
обратный магазинный список — push-down list
обратный порядок отработки — advance mining
поворотный обратный клапан — clack valve
-
5 ход
1) behavior
2) <aeron.> course
3) dependence
4) flow
5) motion
6) <engin.> move
7) <tech.> movement
8) operation
9) passage
10) progress
11) progression
12) <scient.> run
13) running
14) shape
15) throw
16) trend
– бесшумный ход
– временной ход
– высотный ход
– делать ход
– задний ход
– замкнутый ход
– зольный ход
– лесосплавный ход
– личный ход
– магистральный ход
– малый ход
– мертвый ход
– неравномерный ход
– обратный ход
– обратный ход развертки
– одинарный ход
– отрицательный ход часов
– передний ход
– перекидной ход
– поддерживать ход реакции
– полигонометрический ход
– полный ход
– положительный ход часов
– прямой ход развертки
– пуск в ход
– пускание в ход машины
– пускать в ход
– рабочий ход
– расстроить ход печи
– свободный ход
– случайный ход
– спокойный ход
– средний ход
– строить ход луча
– суточный ход
– теодолитный ход
– топочный ход
– ход амортизатора
– ход батана
– ход без толчков
– ход висячий
– ход выпуска
– ход двойной
– ход доменной печи
– ход зависимости
– ход задний
– ход иглы
– ход каретки
– ход контактов
– ход короткий
– ход кривой
– ход луча
– ход машины
– ход мертвый
– ход нагнетания
– ход начальный
– ход нивелирный
– ход педали
– ход печи
– ход пилообразного напряжения
– ход плавки
– ход плуга
– ход подвески
– ход рабочий
– ход развертки
– ход расширения
– ход сжатия
– ход строк обратный
– ход холостой
– холостой ход
– частотный ход
– шумный ход
самый малый ход — dead slow speed
самый полный ход — flank speed
-
6 ход
м.movement; run(ning); stroke; throw; travel- длинный ходна ходу — on the fly; on the run
- задний ход
- короткий ход
- мёртвый ход
- неровный ход
- обратный ход
- обратный ход пружины
- обратный ход рессоры
- передний ход
- рабочий ход
- расширения ход
- свободный ход
- увеличенный ход
- угловой ход
- ход впуска
- ход всасывания
- ход выпуска
- ход клапана
- ход кулачка
- ход отбоя
- ход педали
- ход подвески
- ход поршня вверх
- ход поршня вниз
- ход поршня
- ход рычага
- ход сжатия
- ход тормозной педали
- ход тяги управления
- ход якоря
- холостой ход -
7 ход
м.1) ( движение) movimento m, moto m; marcia f2) ( работа) funzionamento m; marcia f; andamento m3) ( перемещение механизма) corsa f, percorso m4) ( развитие) corso m, andamento m5) ( скорость) velocità f6) ( проход) passaggio m7) час. movimento m•- азимутальный ход
- анкерный ход
- асинхронный ход
- бесшумный ход
- быстрый ход
- ход вверх
- вентиляционный ход
- ход винта
- ход в надводном положении
- ход вниз
- ход вперёд
- ход впуска
- ход всасывания
- ход выпуска
- ход выталкивания
- ход выхлопа
- годовой ход
- горячий ход
- гусеничный ход
- ход доменной печи
- задний ход
- ход инструмента
- ход клапана
- крейсерский ход
- ход луча
- ход машины
- мёртвый ход
- ход назад
- непрерывный ход
- неравномерный ход
- неровный ход
- неустойчивый ход
- нормальный ход
- обратный ход
- ход педали
- передний ход
- переменный ход
- переспелый ход
- ход печи
- ход плавки
- плавный ход
- ход плунжера
- подземный ход
- ход по инерции
- полный ход
- ход поршня
- ход по часовой стрелке
- прерывистый ход
- ход против часовой стрелки
- ход процесса
- рабочий ход
- равномерный ход
- ход расширения
- ход реакции
- ход резьбы
- ход рычага
- свободный ход
- ход сжатия
- синусоидальный ход
- синхронный ход
- ход сообщения
- спелый ход
- ход стола
- стылый ход
- суточный ход
- сырой ход
- тихий ход
- топочный ход
- ускоренный ход
- ход фришевания
- холодный ход
- холостой ход -
8 ход
м2. (напр. игры) Verlauf m, Ablauf mзаписать ход — шахм. den Zug notieren;
тормозить ход — парус die Fahrt hemmen;
ходом вперёд — фиг. im Vorwärtslaufen;
ходом в сторону — фиг. im Seitwärtslaufen
ходом назад — фиг. im Rückwärtslaufen
ход, атакующий — шахм. Angriffszug m
ход, ведущий к обострению — шахм. Verschärfungszug m
ход, ведущий к поражению — шахм. Verlustzug m
ход, ведущий к упрощению (позиции) — шахм. Vereinfachungszug m
ход включения головки наконечника — фехт. Zündlauf m, Spitzenlauf m
ход вперёд — фиг. Vorwärtslaufen n, Laufen n vorwärts; парус Vorwärtsfahrt f
ход в сторону — фиг. Seitwärtslaufen n
ход, выжидательный — шахм. Abwartungszug m
ход, вынужденный — шахм. Zwangszug m
ход, высокий — конн. Aktion f
ход головки наконечника, общий — фехт. gesamter Spitzenlauf m
ход головки наконечника, остаточный — фехт. Restlauf m der Spitze
ход гонки — Rennverlauf m, Stand m des Rennens; парус Wettfahrtverlauf m
ход, дистанционный — греб. Streckenschlag m
ход, задний — Rückwärtsfahrt f
ход, записанный — шахм. Abgabezug m
ход, защитный — шахм. Verteidigungszug m
ход игры — Spielverlauf m, Spielablauf m
диктовать ход игры — das Spiel bestimmen, das Spiel diktieren, das Spiel beherrschen
ход, ключевой — шахм. Schlüsselzug m
ход конём — Springerzug m
ход королевской пешкой — Königsbauerzug m, Königsbauerspiel n
ход королём — Königszug m
ход ладьёй — Turmzug m
ход лодки, гладкий — störungsfreier Lauf m des Bootes, störungsfreies Rudern n
ход, лыжный комбинированный — Schrittkombination f
ход, лыжный коньковый — Schlittschuhschritt m
ход, лыжный одновременный — Doppelstockschub m, Doppelstocktechnik f
ход, лыжный попеременный — Diagonalschritt m, Gleitschritt m
ход, лыжный попеременный бесшажный — Pendelschritt m
ход, матовый — шахм. Mattzug m
ход назад — фиг. Rückwärtslaufen n, Laufen n rückwärts
ход, ничейный — шахм. Remiszug m
ход, оборонительный — шахм. Verteidigungszug m
ход, обратный — вело Rückgang m
ход, одновременный бесшажный — лыжи Doppelstockschub m ohne Zwischenschritte
ход, одновременный одношажный — лыжи Doppelstockschub m mit Zwischenschritt
ход, ответный — шахм. Gegenzug m
ход, патовый — шахм. Pattzug m
ход, первый — шахм. Anfangszug m, Anzug m
ход, «петушиный» — конн. Hahnentritt m
ход пешкой — Bauernzug m
ход, победный — шахм. Gewinnzug m
ход, попеременный двухшажный — лыжи Diagonalschritt m
ход, попеременный четырёхшажный — лыжи Viertaktschritt m
ход, промежуточный — шахм. Zwichenzug m
ход регаты — Ablauf m der Regatta
ход, свободный — вело Freilauf m, Leerlauf m
ход слоном — Läuferzug m
ход с одновременным выносом рук, одновременный двухшажный — лыжи Doppelstockschub m mit zwei Zwischenschritte
ход соревнований — Verlauf m [Ablauf m] der Wettkämpfe
ход с тремя толчками рук, попеременный четырёхшажный — лыжи Drei(takt)schritt m
ход, тактический — шахм. taktischer Zug m
ход турнира — Turnierablauf m, Turnierverlauf m
ход ферзевой пешкой — Damenbauernzug m, Damenbauernspiel n
ход ферзём — Damenzug m
2. греб. Freilauf m 3. вело Leerlauf mход, холостой — 1. стр. «toter Gang» m
ход чемпионата — Meisterschaftsablauf m, Meisterschaftsverlauf m
ход, шахматный — Schachzug m
-
9 ход
1) movimiento, marcha, velocidad- на ходу2) carrera, recorrido;3) movimiento, paso, marcha, funcionamiento;4) proceso, ciclo, fase;5) tipo de movimiento, transmisión -
10 ход
астр., техн., физ.- бесшумный ход
- временной ход
- гусеничный ход
- зеркальный ход
- литниковый ход
- неравномерный ход
- обратный ход
- рабочий ход
- равномерный ход
- свободный ход
- сезонный ход
- суточный ход
- ход волны
- ход поршня
- ход процесса
- холостой ход
- шагающий ход -
11 ход
астр., техн., физ.- бесшумный ход
- временной ход
- гусеничный ход
- зеркальный ход
- литниковый ход
- неравномерный ход
- обратный ход
- рабочий ход
- равномерный ход
- свободный ход
- сезонный ход
- суточный ход
- ход волны
- ход поршня
- ход процесса
- холостой ход
- шагающий ход -
12 ход
м.( движение) motion, move, movement- временной ход
- годовой ход
- задний ход
- мёртвый ход
- обратный ход
- плавный ход
- свободный ход
- суточный ход
- ход без толчков
- ход кривой
- ход расчёта
- ход регулирующего стержня
- ход стержня
- ход часов
- холостой ход -
13 обратный ход
обратный ход м. Rückbau m; Rückgang m; Rücklauf m; Rückwärtsbewegung f; Rückwärtsgang m; Rückwärtslauf m; Rückzug m; час. Zurückprallen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный ход
-
14 обратный ход
обратный ход flyback; reverse gear -
15 ход
м.1) Gang m, Lauf m, Hub m, Ablauf m2) Fahrwerk n, Laufwerk n•разгружа́ющий ход нагнета́тельного кла́пана — Entlastungshub m
ход по́ршня к ве́рхней мёртвой то́чке — Kolbenrückgang m
ход по́ршня к ни́жней мёртвой то́чке — Kolbenhingang m
- ход вверхдвойно́й ход щёток стеклоочисти́теля — Wischzyklus m
- ход вниз
- ход впуска
- ход всасывания
- ход выпуска
- гусеничный ход
- ход двигателя
- задний ход
- ход золотника
- ход клапана
- ход лучей
- мёртвый ход
- ход муфты
- ход нагнетания
- обратный ход
- ход отдачи
- ход педали
- свободный ход педали сцепления
- обратный ход педали
- ход педали тормоза
- обратный ход педали тормоза
- передний ход
- плавный ход
- полный ход
- ход поршня
- предварительный ход
- принудительный холостой ход
- рабочий ход
- равномерный ход
- ход расширения
- ход регулирования
- ход резьбы
- ход рейки ТНВД
- ход рессоры
- обратный ход рессоры
- свободный ход рулевого колеса
- свободный ход
- ход сжатия
- синхронный ход
- холостой ход
- ход щёток стеклоочистителя -
16 обратный ход
1. back swingзубчатый перебор; привод заднего хода — back gear
2. return trace3. reverse trace4. flayback5. return6. flyback7. reverse gear8. reversal9. reverse motionпри движении задним ходом — when moving in reverse …
-
17 обратный
антенна обратного азимутаback azimuth antennaбезредукторная обратная связьdirect feedbackбронирование на обратный рейсreturn reservationв обратном направленииbackwardвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгибкая обратная связьflexible feedbackдальний маркер обратного направленияreciprocal outer markerдатчик обратной связиfeedback transmitterдоклад о развороте на обратный курсturnaround reportзаход на посадку с обратным курсом1. back course approach2. one-eighty approach зона разворота на обратный курсturnaround areaконтур обратной связиfeedback loopкрыло обратной стреловидности1. forward-swept wing2. sweptforward wing крыло типа обратная чайкаinverted-gull wingобратная связь1. feedback2. back coupling обратная стреловидность1. negative sweep2. sweepforward (крыла) обратная схемаreversal procedureобратная тяга1. backward thrust2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationобратное давление на выходе газовexhaust back pressureобратное считываниеreadbackобратное считывание показанийreversed readingобратное течениеinverse flowобратной стреловидностиswept-forward(о крыле) обратный азимутback azimuthобратный выхлопbackfireобратный клапанcheck valveобратный клапан дренажной системыvent check valveобратный курс1. back course2. reciprocal course 3. reciprocal heading обратный маршрут полетаreturn tripобратный отсчетcounterclockwise readingобратный пеленг1. back bearing2. outboard bearing 3. reciprocal bearing 4. reverse bearing обратный полетreturnобратный порядокreverse procedureобратный потокbackflowобратный рейс1. backhaul2. return flight 3. flyback обратный сигналanswerbackобратный токreverse currentобратный ударback kickобратный ход1. stroke reversal2. recovery stroke (амортстойки шасси) 3. back throw 4. back stroke (поршня) обратный ход амортстойкиshock strut recoveryотрицательная обратная связьnegative feedbackполеты по обратному лучуback beam flyingположительная обратная связьpositive feedbackпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryразворот на обратный курсreverse turnсигнал обратной связиfeedback signalсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemсистема управления с обратной связьюfeedback control systemсоосное кольцевое сопло с обратным потокомinverted coannular nozzleстепень обратной связиamount of feedbackтрос обратной связиfollow-up cableтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableугол обратной стреловидностиsweepforward angleучасток маршрута с обратным курсомback legцепь обратной связиfeedback circuit -
18 обратный
1. back-pressure2. rebound3. converse4. inverse5. reciprocal6. retroactive7. retrograde8. back; return; reverse; inverse; retroactive9. backwardобратная ссылка; ссылка назад — backward reference
10. contraryв обратном смысле, иначе — to the contrary
11. return12. reverseСинонимический ряд:1. возвратная (прил.) возвратная; задняя; попятная2. оборотная (прил.) исподняя; оборотная3. противоположная (прил.) полярная; противная; противоположная -
19 обратный ход
1. retrace2. flybackРусско-английский словарь по информационным технологиям > обратный ход
-
20 ход
амортизатор с большим ходом штокаlong-stroke shock strutв конце ходаat the end of stroke(поршня) высота хода поршня на такте всасыванияsuction headгасить инерцию ходаsnubдонесение о ходе полетаflight reportзадний ходreverse motionиндикатор хода полетаflight progress displayинформация о ходе полетаflight progress informationконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationмуфта свободного хода1. freewheel clutch2. free wheel unit непрерывная запись хода полетаcontinuous flight recordобратный ход1. stroke reversal2. back throw 3. recovery stroke (амортстойки шасси) 4. back stroke (поршня) обратный ход амортстойкиshock strut recoveryосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionпанель контроля хода полетаflight deckпланшет хода полетаflight progress boardпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryпри прямом ходеon impactпрямой ходimpact stroke(амортстойки шасси) прямой ход амортизатораshock strut impact travelработа на режиме холостого ходаidle runningработать на режиме холостого ходаrun idleрабочий ход1. power stroke(поршня) 2. working path режим холостого ходаidle conditionsсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportуправлять ходом полетаgovern the flightусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationхарактеристика холостого ходаno-load characteristicход амортстойкиshock strut stroke(шасси) ход поршняpiston strokeход пружиныspring strokeход штокаoperating rod stroke(гидроусилителя) холостой ход1. no-load operation2. idle run
См. также в других словарях:
Обратный ход (фильм) — Обратный ход Backflash … Википедия
Обратный ход — Reversal Of Fortune Жанр драма Режиссёр Барбет Шредер В главных ролях Гленн Клоуз … Википедия
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, обратная, обратное. 1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение. В обратном направлении. || Возвращающийся назад (разг.). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд. «Вернуться из города я могу пешком, а не то к… … Толковый словарь Ушакова
обратный ход — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN backlash … Справочник технического переводчика
обратный ход (луча, развертки) — возврат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат EN retrace … Справочник технического переводчика
обратный ход (пилообразного напряжения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (поршня) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return stroke … Справочник технического переводчика
обратный ход (приводного элемента) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN release travel … Справочник технического переводчика
обратный ход (электронного луча) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход луча — возврат луча В электронно лучевой трубке. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возврат луча EN flybackline flyback … Справочник технического переводчика
обратный ход поршня — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN back stroke … Справочник технического переводчика