-
1 хобби
хобби с Hobby ( - b i ] n 1, pl -s -
2 хобби
хобби Hobby -
3 хобби
сHobby n, pl -s -
4 любимое занятие хобби
-
5 увлечение хобби
-
6 Hobby
англ. n -s, -sхобби, конёк, страсть, пристрастие -
7 Hobby
сущ.1) общ. увлечение, развлечение, хобби2) брит. конёк, пристрастие, страсть -
8 Hobbykeller
сущ.хобби. мастерская (basement hobby room - в dict.cc www.dict.cc/german-english/Hobbykeller.html т.е подразумевается территориальная точка с оснащением для hobby-занятий к/л рода), станция юных техников, технический кружок -
9 Hobbyraum
сущ.общ. помещение для занятий своим хобби, любительская мастерская (напр. в жилом доме) -
10 Liebhaberei
сущ.общ. любимое занятие, любительство, склонность, хобби, пристрастие (fьr A к чему-л.), страсть -
11 Sport
сущ.1) общ. физкультура, спорт2) разг. увлечение, хобби, конёк -
12 als Hobby betreiben
-
13 das ist sein Steckenpferd
арт.общ. это его конёк, это его хоббиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist sein Steckenpferd
-
14 Gütersloh Albert Paris
поэт, прозаик, живописец. Президент Арт-клуба, один из основоположников Венской школы Фантастического реализма. Литературой занимался в свободное от живописи время. Однако "хобби" живописца было суждено стать одной из вершин австрийской прозы. Романы "Лжец среди бюргеров", "Легендарная фигура", "Солнце и луна", стихи "Музыка к биографии". В поэзии обращался к самоиронии и сарказму, стремился отобразить конфликт между художником и обществом. Он был убежден, что лишь искусство способно преодолеть противоречия жизни. Отец Хуттера ▲ "Der Lügner unter Bürgern", "Eine sagenhafte Figur", "Sonne und Mond", "Musik zu einem Lebenslauf"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Gütersloh Albert Paris
-
15 beliebtes Hobby
распространённое / популярное хобби / увлечение, любимое занятие в свободное времяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > beliebtes Hobby
-
16 Backen macht Freude
"Печём с удовольствием", книга д-ра Эткера с рецептами тортов, пирожных, пирогов. Владелец фирмы по производству полуфабрикатов для выпечки стремился популяризировать среди женщин процесс домашней выпечки, придать ему статус приятного хобби. Спрос на книгу превзошёл все ожидания, её тираж мог сравниться с тиражом библии. Название книги стало крылатым выражением, рекламирующим продукцию фирмы Эткер наряду с такими слоганами, как "Zufriedene Mienen danken es Ihnen", "Qualität ist das beste Rezept" → Oetker August, Frau RenateГермания. Лингвострановедческий словарь > Backen macht Freude
-
17 Frau Renate
ист.фрау Рената, персонаж, созданный фирмой "Д-р. Эткер" в годы "экономического чуда". Со страниц книг и экранов телевизоров фрау Рената – воплощение идеала современной женщины – учила премудростям ведения домашнего хозяйства, внушала немецкой женщине, что она умна и современна ("Ein kluger Kopf verwendet nur Dr. Oetker's Backpulver", "Ein heller Kopf nimmt Dr. Oetker"), что умение печь – неотъемлемая часть имиджа идеальной женщины, жены и матери ("Mach es wie Frau Renate tut, mach es mit Dr. Oetker gut") и что сам процесс изготовления домашних пирогов и тортов доставит ей радость, станет её приятным хобби → Oetker August -
18 Aussteiger
m <-s, -> жарг человек, оставивший успешный бизнес, отказавшийся от стремления к материальным благам, освободившийся от всех обязательств и т. п. ради семьи, самосовершенствования или хобби; дауншифтер -
19 gärtnern
vi заниматься садоводством [огородничеством] (в качестве хобби) -
20 Gesundbrunnen
m <-s, ->1) целебный [минеральный] источник2) источник здоровья [душевных сил] (о хобби, спорте и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хобби — увлечение, пристрастие, любимое занятие, конек, слабость, занятие, страсть, пенис Словарь русских синонимов. хобби см. конёк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХОББИ — (англ. hobby) какое либо увлечение, любимое занятие на досуге … Большой Энциклопедический словарь
ХОББИ — ХОББИ, нескл., ср. Увлечение, любимое занятие для себя, на досуге. Его х. собирание марок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хобби — ХОББИ, нескл., ср (реже м.). Мужской половой орган. То же в уг.; Возм. из анекдота … Словарь русского арго
Хобби — У этого термина существуют и другие значения, см. Хобби (значения). В Викисловаре есть статья «хобби» Хобби (от англ. … Википедия
хобби — нескл., с. Увлечение чем л., любимое занятие на досуге. Иметь хобби. Охота была его хобби. Если бы у меня было хобби, то это были бы ночные города, я собирал бы виды ночных городов (Гранин). Синонимы: конек, слабость (разг.), страсть Этимология … Популярный словарь русского языка
хобби — неизм.; ср. [англ. hobby конёк, хобби] Увлечение, любимое занятие для себя, на досуге. Охота его х. Какое у тебя х.? Найти себе х. * * * хобби (англ. hobby), какое либо увлечение, любимое занятие на досуге. * * * ХОББИ ХОББИ (англ. hobby), какое… … Энциклопедический словарь
хобби — (англ. hobby) увлечение, любимое занятие для себя, на досуге. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. хобби не склон., мн. нет, ср. [англ. hobby]. Увлечение, любимок занятие для себя на досуге. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
хобби — в старину в Англии на народных представлениях была в чести такая забава: на деревянной палочке лошадке, развлекая публику, скакал комедиант; мог и зрителям дать покататься (и у нас такое бывало на ярмарках). В Англии этот игрушечный конек… … Занимательный этимологический словарь
хобби — неизм.; ср. (англ. hobby конёк, хобби) Увлечение, любимое занятие для себя, на досуге. Охота его хо/бби. Какое у тебя хо/бби? Найти себе хо/бби … Словарь многих выражений
Хобби (значения) — Хобби: Хобби Железнодорожные хобби Хобби (кладоискательство) Роботы (хобби) Аквариумистика (хобби) Историческая реконструкция (хобби) Наблюдение за птицами (хобби) Коллекционирование (хобби) Любительский хор (хобби) Рыболовство (хобби)… … Википедия