-
1 хмурить
чин (турш) кардан -
2 хмурить
хмурить лицо — түрін қатайту, сұстандыру
-
3 хмурить
хмурить лоб хонира̄де-мӣ -
4 хмурить
-
5 хмурить
несов. что чин (турш) кардан; хмурить лицо рӯй турш кардан; хмурить брови абрӯ чин кардан, қавоқ андохтан; хмурить лоб пешона чин кардан -
6 хмурить
-
7 хмурить
хму́р||итьнесов:\хмурить бро́ви σουφρώνω τά φρύδια· \хмурить лоб σκυθρωπάζω. -
8 хмурить
knit глагол: -
9 хмурить
несов. что зэIыгъэхьан, зэригъэлъэнхмурить лоб натIэр зэригъэлъэнхмурить брови напцэхэр зэIыгъэхьан -
10 хмурить
[chmúrit'] v.t. impf. (pf. нахмурить - нахмурю, нахмуришь); хмурить лоб -
11 хмурить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. (что): хмурить брови күмсгән буулһх; хмурить лоб маңнаһан арнилһх -
12 хмурить
хму́р||ить\хмурить бро́ви sulkigi brovojn;\хмуритьиться 1. malsereni, falti la frunton (или la vizaĝon);2. (о погоде): не́бо \хмуритьится ĉielo malserenas;\хмуритьый 1. (о человеке) malserena, malbonhumora, malafabla, malgaja;2. (о погоде, небе) malserena.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v -
13 хмурить
accigliare, aggrottare* * *несов. Вхму́рить брови — aggrottare (le sopracciglia)
хму́рить лоб — corrugare / increspare la fronte
* * *v1) gener. accrespare2) obs. aggrondare (брови) -
14 хмурить
(что-л.)* * *хмурить; нахмурить (что-л.)* * *frownknot -
15 хмурить
несов -
16 хмурить
несовер. тар кæнын, хъуынтъыз кæнынхмурить брови – æрфгуытæ тар (æлхынцъ) кæнын
-
17 хмурить
-
18 хмурить
II, несов., что нэщхъыр зэхэуфэн, зэхэукIэн; хмурить брови напщIэр зэхэуфэн -
19 хмурить
глаг. несов. (син. морщить)пĕркеле (кǎмǎлсǎррǎн); хмурить брови куç харшине пĕркеле -
20 хмурить
1) General subject: be overcast, contract, contractor, knit, knot (брови), lour, scowl
См. также в других словарях:
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, хмурю, хмуришь, несовер. (к нахмурить), что. Сурово, угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). «Хмурит лба задумчивые складки.» Фофанов. «Охваченный возбуждением, он говорил, то усмехаясь, то хмуря брови.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). Х. лоб. | совер. нахмурить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хмурить — несов. перех. Сердито, угрюмо или в раздумье, в озабоченности морщить лоб, сдвигать брови. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хмурить — хмурить, хмурю, хмурим, хмуришь, хмурите, хмурит, хмурят, хмуря, хмурил, хмурила, хмурило, хмурили, хмурь, хмурьте, хмурящий, хмурящая, хмурящее, хмурящие, хмурящего, хмурящей, хмурящего, хмурящих, хмурящему, хмурящей, хмурящему, хмурящим,… … Формы слов
хмурить — хм урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
хмурить — (II), хму/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахмурить). что. В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Х. лицо. Х. лоб, брови … Энциклопедический словарь
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахму/рить) что В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Хму/рить лицо. Хму/рить лоб, брови … Словарь многих выражений
хмурить(ся) — хмур/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Хмурить/ нахмурить брови — Разг. Выражать недовольство или озабоченность, сдвигая брови. БСМ, 59 … Большой словарь русских поговорок
Хмурить глазы — Пск. Быть невеселым. СПП 2001, 26 … Большой словарь русских поговорок