-
121 пшеничен
wheaten, wheat (attr.)* * *пшенѝчен,прил. и пшенѝч|ен прил., -на, -но, -ни wheaten, wheat (attr.); frumentaceous.* * *wheaten; corn: пшеничен bread - пшеничен хляб* * *wheaten, wheat (attr.) -
122 разграбя
вж. разграбвам* * *разгра̀бя,разгра̀бвам гл.1. plunder, pillage, ransack, sack, loot; despoil; ( грабвам) snatch, grab; разграбиха вещите му they stripped him of his belongings; they ransacked his house;2. ( покупки) buy/grab/snap/snatch up; книгата се разграбва като топъл хляб the book sells like hot cakes, there is a run on the book.* * *вж. разграбвам -
123 със
вж. с* * *със,с предл.1. ( заедно с) with, and; мляко \със кафе coffee with milk, white coffee; ние \със тебе you and I; хляб \със масло bread and butter;2. ( свързване, съединение) with; свързвам се \със някого get in touch with s.o., contact s.o.;3. ( оръдие, средство) with, by; гледам \със бинокъл look through field-glasses; качвам се \със асансьор ride/go up in a lift; режа \със нож cut with a knife; \със кола/автобус/влак by car/bus/train; хващам \със мрежа catch in a net;4. ( материя, с която се работи) in; пиша \със молив/мастило write in pencil/ink; работя \със метали work in metals; търгувам \със жито deal in wheat;5. ( заменяне) by; заменям нещо \със нещо replace s.th. by s.th.;6. ( съдържание) of; ваза \със цветя a vase of flowers; пълен \със full of;7. (за външни белези) with; ( облечен, обут с) in; \със шапка (не гологлав) with o.’s hat on; \със шапка в ръка hat in hand, with o.’s hat in o.’s hand; \със шапка/палто/престилка in a hat/coat/apron; човек \със бяла коса a man with white hair, a white-haired man;8. (за вътрешни белези) of; ( вътрешно състояние) in; \със повишено настроение in high spirits; човек \със голям опит/весел нрав/вид на чужденец a man of great experience/ a cheerful disposition/foreign appearance;9. ( начин на действие) with; \със всичка сила with all o.’s might; \със главата напред head foremost; \със глас aloud; \със глух глас in a toneless voice; \със един удар at one blow; \със една дума in a word; \със цената на at the cost of; слушам \със внимание listen with attention; със сила by force; улучвам \със първия изстрел hit at the first shot;10. ( спрямо, по отношение на) to, towards; как сте със здравето? how is your health? любезен/груб \със polite/rude to; \със парите сме зле we’re badly off for money;11. ( против) against; боря се \със бедността struggle against poverty;12. (за време продължителност, едновременност) for; \със пристигането on arriving; \със часове наред for hours on end; ( малко след) on; със състаряването/\със годините with age, as one grows old;13. (за разлика в количество/ брой; сравнение) by; в сравнение \със in comparison with, compared with; закъснях \със 10 минути I was 10 minutes late/too late by ten minutes; \със един ден по-рано a day early/too soon; \със един метър по-дълъг longer by one metre, a metre longer; \със един тон по-високо/по-ниско a tone higher/lower;14. ( обект на дейност/ отношение): гордея се \със be proud of; подигравам се \със make fun of; • глупак \със глупак! you silly full! глупака му \със глупак! the silly fool! \със време ( своевременно) in good time; \със желание да wishing to (c inf.); \със най-добри пожелания (with) best wishes; \със намерение да with the intention of (c ger.); \със поздрав (на края на писмо) best regards; \със уважение respectfully yours; ти пък \със тия/твоите котки you and your cats!* * *вж. с -
124 троха
crumbмн.ч., прен. leavings* * *троха̀,ж., -и 1. crumb;2. само мн. прен. leavings, ( жълти стотинки) chicken feed; • ни \трохаа not a pinch; not a bit; до \трохаа completely, entirely.* * *crumb: трохаs of bread - трохи от хляб; ounce* * *1. crumb 2. до ТРОХА completely. entirely 3. мн.ч., прен. leavings 4. ни ТРОХА not a pinch;not a bit -
125 филия
sliceнарязвам на филии slice* * *филѝя,ж., -и кул. slice; нарязвам на \филияи slice; пържена \филияя French toast.* * *slice: a филия of bread - филия хляб* * *1. slice 2. нарязвам на филии slice -
126 вкоравявам се
firm; stiffen; become stale (за хляб) -
127 с, със
with: a coat с, със two pockets - палто с два джоба, a baby с, със blue eyes - бебе със сини очи, с, със the permission of - с позволение на, The lorry was loaded с, със sand. - Камионът беше натоварен с пясък., I will come с, със you - Ще дойда с теб, work с, със enthusiasm - работя с ентусиазъм, argue с, със - споря с, с, със pleasure - с удоволствие, compared с, със - в сравнение с; by (чрез): I will go с, със bus. - Ще дойда с автобус., He makes a living с, със teaching. - Той си изкарва прехраната с преподаване.; to {tx} (акомпанимент на): He was rude с, със me last night. - Той беше груб с мен снощи.; and: bread с, със butter - хляб с масло; in (материал с който се работи): paint с, със oils - рисувам с маслени бои -
128 брашно
брашно́ ср., само ед. Mehl n, -e (видове); Пшенично брашно Weizenmehl n; Ръжено брашно Roggenmehl n; Омесвам хляб от брашното Mehl zu Brot verbacken; прен. разг. Не меля брашно с някого Ich komme nicht gut mit jmdm. aus, fahre schlecht mit jmdm.
См. также в других словарях:
хляб — същ. самун, франзела, пита, погача … Български синонимен речник
хляб — водопад; пропаст; бездна; простор; подемна врата … Църковнославянски речник
хляби — хляб, діал. Злива, дощова погода … Український тлумачний словник
леб — хляб обичаш ли боба, леба и уя въпросът е отправен към непознато момиче, свалка … Речник на Северозападния диалект
порезаница — дебела филия хляб, хлябът в Резервата е на особена почит и се консумира в тази мерна единица, обитателите презират тънките филийки в ресторантите, а с хляб ядат задължително спагетите, макароните и т. н. тестени изделия, това може да се приеме… … Речник на Северозападния диалект
хлеб — род. п. а, мн. хлеба, укр. хлiб, блр. хлеб, др. русск. хлѣбъ, ст. слав. хлѣбъ ἄρτος (Остром., Еuсh. Sin., Супр.), болг. хляб (Младенов 669), сербохорв. хле̏б, хље̏б, словен. hlẹb, род. п. hlẹba, чеш. chleb, слвц. chlieb, польск. chleb, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Shopi — (шопи, scientific transliteration šopi; singular шоп, šop, with various regional names also existing) is a regional term referring to the inhabitants of the region of Shopluk (Шоплук, Šopluk ) located in central Western Bulgaria (around Sofia and … Wikipedia
Bread and salt — is a Slavic welcome greeting ceremony.Known by its local names;* * * * * * * * *Two non Slavic nations also have this tradition: Lithuanians (Baltic) and Romanians (Latin), both of them being culturally and historically close to their Slavic… … Wikipedia
Bulgarian dialects — ( bg. български диалекти, balgarski dialekti , also български говори, balgarski govori or български наречия, balgarski narechiya ) are the regional spoken varieties of the Bulgarian language, a South Slavic language. Bulgarian dialectology dates… … Wikipedia