-
41 yerbilla
сущ. -
42 amotape
m; П.амота́пе ( голубая хлопчатобумажная ткань) -
43 angaripolo
m; Бол.ангарипо́ло ( грубая хлопчатобумажная ткань) -
44 arabia
f; Вен., Куба, П.-Р., Экв. -
45 atacama
f; П.атака́ма ( хлопчатобумажная ткань) -
46 cancán
I m1) К.-Р. попуга́й ( разновидность)2) М. канка́н ( пёстрая хлопчатобумажная ткань)II m; Ч.; нн.па́льма ( разновидность) -
47 cantón
I m; Гонд. II m; Арг., М., Ч.канто́н ( хлопчатобумажная ткань)III m; Дом. Р.ме́сто разби́вки вое́нного ла́геря -
48 coquillo
m1) Куба коки́льо ( белая тонкая хлопчатобумажная ткань)2) Ц. Ам. коки́льо (разновидность пинии, семена которой используются в качестве слабительного)3) Сальв. коки́льо ( растение семейства касатиковых) -
49 cotepali
m; Куба -
50 cotín
-
51 choleta
f; Ю. Ам.чоле́та (хлопчатобумажная ткань, используемая для подкладки) -
52 manta
I f; Ю. Ам.по́нчо, плащII f; Вен., Кол., М.ма́нта ( грубая хлопчатобумажная ткань)••manta mojada Экв. — вя́лый [нереши́тельный] челове́к; тря́пка, мя́мля
parar la manta К.-Р. — удира́ть, сма́тывать у́дочки
III f; Кол.quitar la manta П. — нача́ть сексуа́льные отноше́ния; заста́вить жени́ться на себе
ма́нта ( народный танец)IV f; Гват.; нн.экра́н ( кино) -
53 mantadril
m; Гват., Гонд.мантадри́ль (грубая хлопчатобумажная ткань, обычно белого и синего цвета) -
54 ñandutí
m; инд.; нн.; = ñanduty1) Ам. ньяндути́ ( тонкая хлопчатобумажная ткань для постельного и нижнего белья)2) Арг., Пар., Ур. ньяндути́ ( тонкие кружева ручной работы) -
55 rengue
m; Вен., Кубаре́нге ( лёгкая хлопчатобумажная ткань)••irse de rengue liso Куба — да́ть стрекача́, дать дёру; сма́зать пя́тки
-
56 tocuyo
m; Ю. Ам.току́йо ( грубая хлопчатобумажная ткань) -
57 yerbilla
f; Ц. Ам., Кубайерби́лья ( хлопчатобумажная ткань в мелкую разноцветную клетку) -
58 céfiro
m1) горя́чий за́падный ве́тер ( на Средиземном море)2) поэт зефи́р; лёгкий, не́жный ветеро́к3) зефи́р ( лёгкая хлопчатобумажная ткань) -
59 pana
-
60 algodón
m1) хлопчатник2) хлопок5) вата6) pl ватные тампоны для ушей; беруши7) pl кучевые облака••estar criado entre algodones — быть изнеженным, вырасти в тепличных условиях
llevar (meter, tener) a uno entre algodones — холить, лелеять; трястись над кем-либо
pasar las del algodón К.-Р. — намучиться, натерпеться
См. также в других словарях:
хлопчатобумажная ткань — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cotton … Справочник технического переводчика
Хлопчатобумажная ткань — текстильная ткань из хлопчатобумажной или смешанной (выработанной из смеси хлопка и химических волокон) пряжи (См. Пряжа), а также полученная переплетением хлопчатобумажных и химических (или смешанных) нитей. Использование… … Большая советская энциклопедия
ХЛОПЧАТОБУМАЖНАЯ ТКАНЬ — См. также Ткань ↑ Отмерять и отрезать хлопчатобумажную ткань будете заниматься благоустройством дома. ↑ Представьте, что хлопчатобумажная ткань, которая вам приснилась, новая, дорогая и очень качественная … Большой семейный сонник
хлопчатобумажная ткань — … Словарь синонимов
Хлопчатобумажная ткань — текстильное полотно, выработанное из хлопчатобумажной или смешанной (из смеси хлопка и химических волокон) пряжи или нитей. Ручное изготовление пряжи из волокон хлопка и ручное ткачество Х. Т. были распространены в Индии и Китае за много… … Энциклопедия моды и одежды
Зеленка хлопчатобумажная ткань — так называется хлопчатобумажная ткань, совершенно подготовленная к окрашиванию ализарином в красный и пунцовый цвет, т. е. ткань, на которую целым рядом предыдущих операций нанесены и закреплены масляная, танинная и глиноземная протравы. Название … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пропитанная хлопчатобумажная ткань — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impregnated cotton … Справочник технического переводчика
хлопчатобумажная ткань (какая) — ситец. | сатин. бумазея. бязь. | саржа. канифас. | сарпинка. кисея. | тарлатан. кумач. | тафта. кретон. | шифон. байка. | миткаль. батист. | молескин. вельвет, вельветин. | бельтинг. мадаполам. | майя. перкаль. | пике. фланель. | торшон. репс. |… … Идеографический словарь русского языка
Ткань хлопчатобумажная — Ткань хлопчатобумажная: ткань, вырабатываемая из пряжи, содержащей 100% хлопкового волокна или хлопкового волокна с вложением не более 10% вискозного или вискозного высокомодульного волокна... Источник: ТКАНИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЕ И СМЕШАННЫЕ БЫТОВЫЕ … Официальная терминология
Ткань хлопчатобумажная — Ткань, вырабатываемая из пряжи, содержащей 100 % хлопкового волокна или хлопкового волокна с вложением не более 10% вискозного или вискозного высокомодульного волокон Источник: ГОСТ 29298 92: Ткани хлопчатобумажные и смешанные бытовые. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева