-
1 хлопоты
ngener. asjatoimetus, askeldused, mured, tüli (nad) -
2 хлопоты
51 (род. п. хлопот) С неод. (без ед. ч.)1. askeldamine, askeldus, askel, rahmeldus, toimetamine; \хлопотыы по хозяйству majapidamistöö(d), majapidamismure(d), домашние \хлопотыы kodutööd, kodutoimetused, kodused tööd v toimetused, kodune askeldamine v talitamine v askel, быть v находиться в \хлопотыах askeldama, millega tegevuses olema;2. asjaajamine, asjatoimetus, asjaõiendus, asjatalitus, taotlemine; \хлопотыы по какому делу asjaajamine mille pärast;3. muretsemine, muretsus, mure, hool, vaevanägemine kelle eest v pärast; \хлопотыы за кого kelle eest muretsemine v hoolitsemine, наделать хлопот кому kellele tüli tegema, хлопот не оберёшься с кем-чем kellega-millega on sekeldust v tüli kui palju; ‚хлопот-полон рот у кого kõnek. kellel on käed-jalad tööd-tegemist täis -
3 житейские хлопоты
adjgener. argipäeva askeldused -
4 свалить
305a Г сов.несов.сваливать I 1. кого-что maha paiskama v murdma (kõnek. ka ülek.) v ajama; ümber v maha tõukama, küljele kallutama, (jalust) rabama, maha niitma; langetama; ветер \свалитьл дерево tuul murdis puu maha, пуля \свалитьла его kuul niitis ta maha v lõi ta jalust maha v rabas ta jalust, \свалитьть лес metsa langetama, болезнь \свалитьла его haigus murdis ta maha;2. ülek. kukutama; \свалитьть колониальный строй koloniaalkorda kukutama;3. кого-что alla v hunnikusse maha viskama v loopima v puistama v laadima, kokku kuhjama; \свалить в кучу hunnikusse viskama v loopima;4. что, на кого-что ülek. kõnek. kelle kaela ajama v veeretama; \свалитьть с себя хлопоты toimetusi v askeldusi enda kaelast veeretama, \свалитьть вину на другого süüd teise kaela ajama v teise peale veeretama; ‚\свалитьть vсваливать с больной головы на здоровую что kõnek. süüd süütu kaela veeretama v ajama, süüd süütule veeretama
См. также в других словарях:
хлопоты — См. забота причинять хлопоты... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопоты беганье, суетня, суета, сутолока, забота, предстательство, беготня, хлопотливость, ходатайство,… … Словарь синонимов
ХЛОПОТЫ — жен., мн. заботы и недосуги, разные дела; возня и суеты, беспокой, тревога, занятия и обязанности всякого рода. | Брань, ссора. Хлопот полон рот. За хлопотами по хозяйству и к обедне опоздала. Хлопоты по тяжбе изъедают. Хлопотишки с ног сбили.… … Толковый словарь Даля
хлопоты — хлопоты, говорит нам толковый словарь, это длительные занятия, связанные с заботами, беспокойством, просьбами. А происходят хлопоты от старинного слова хлопот , до сих пор кое где сохранившегося и имеющего значение «шум, возня, суета» … Занимательный этимологический словарь
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам, ед. нет. Действие по гл. хлопотать, суетливая и беспокойная работа, занятие, заботы. «Я вас избавлю от хлопот и платежа.» Гоголь. «Не нажить бы нам хлопот?» Некрасов. «Я бы и посидела у тебя, да пропасть хлопот в городе … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам. 1. Длительные занятия, связанные с многочисленными заботами. Весь день прошёл в хлопотах. Избавить кого н. от хлопот. Хлопот полон рот (очень много; разг.). 2. Действия, связанные с ходатайствами за кого что н., с… … Толковый словарь Ожегова
хлопоты — хлопоты, род. хлопот (не рекомендуется хлопот), дат. хлопотам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлопоты — • безустанные хлопоты • немалые хлопоты • чрезмерные хлопоты … Словарь русской идиоматики
ХЛОПОТЫ — ♠ Домашние хлопоты усталость, раздражительность, ссора. Хлопотать за кого то наживете врага. ↑ Представьте, что ваши хлопоты быстро закончились вам больше не о чем беспокоиться … Большой семейный сонник
хлопоты — о чем и по чему. Хлопоты об устройстве дочери в музыкальную школу. Весь день он был занят хлопотами по хозяйству... (Арсеньев) … Словарь управления
Хлопоты в Польенсе и другие истории — Problem at Pollensa Bay Other Stories Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
хлопоты — мн., хлопотать, соответствует в др. языках – укр. клопiт, клопотати, блр. клопотаць, клопот, ст. слав. клопотъ шум (Еuсh. Sin.), болг. клопотя довожу до слез , сербохорв. клопо̀тати звучать , словен. klopòt стук , klopotati стучать, хлопать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера