-
1 хлопоты
n1) gener. gehaspel, gewroet, loperij, ommezwaai, omslag, omzwaai, strubbeling, bemoeienis, bemoeiing, bereddering, beslommering, drukte, gedoe, geploeter, getob, moeite, omhaal, pijne, spul, tobberij2) colloq. rompslomp3) Indones. soesa, soeza -
2 погрузиться в хлопоты
-
3 причинять хлопоты
vgener. duivelen, duvelen, moeite geven -
4 besognes
-
5 rompslomp
хлопоты, заботы; возня* * *m разг.хлопоты мн, возня ж* * *сущ.разг. беспорядок, хлопоты, заботы -
6 omhaal
хлопоты; возня; росчерк; напрямик; запросто* * *zónder veel ómhaal van wóorden — без лишних слов
* * *сущ.общ. возня, многоречивость, хлопоты -
7 soesa
-
8 soeza
-
9 moeite
труд, затруднение; хлопоты, канитель; старание, усилия; ему раз плюнуть это сделать; с большой натяжкой; еле, еле-еле, едва, едва-едва; насилу; шутя; играючи* * *v -nусилия мн, хлопоты мн; старание сmóeite doen om iets — стараться
zich móeite géven — прилагать усилия
met móeite — с трудом
het is niet de móeite waard — это не стоит труда
dank u voor al de móeite — спасибо за все ваши заботы
* * *сущ.1) общ. трудность, усилия, затруднение, старание, труд, хлопоты2) разг. spaar je de moeite - не трудись/старайся\! -
10 omslag
обшлаг; переплёт; коленкоровый переплёт; суперобложка; конверт; отворот, обшлаг; накид; повязка; согревающий компресс, припарка; хлопоты мн; суета; изменение, перемена; перелом* * *I m1) поворот м, перемена ж2) хлопоты мн, суета жII m, o -en1) отворот м, обшлаг м3) конверт м4) повязка ж* * *сущ.1) общ. изменение, кайма, конверт, отворот, повязка, хлопоты, обложка (книги), многоречивость, распределение, рукоятка, обшлаг, окаймление, перемена, поворот, пространность (изложения), раскладка (налога и т.п.)2) рукод. накид -
11 bemoeiing
вмешательство; хлопоты; старание; усилие, старание* * *сущ.общ. вмешательство, старание, хлопоты -
12 drukte
дела; хлопоты; движение; давка; шум; суматоха, суета; суетня; возня; шумиха; давка, многолюдство; переполох; занятость; суета* * *vдавка ж; шум м* * *сущ.общ. движение, дела, давка, хлопоты, шум -
13 duivelen
мучить; причинять хлопоты; докучать; неистовствовать; бушевать; шуметь; упасть* * *гл.общ. мучить, неистовствовать, причинять хлопоты, упасть, бушевать, докучать, шуметь -
14 duvelen
мучить; шуметь; упасть; неистовствовать; бушевать; докучать; причинять хлопоты* * *гл.общ. мучить, неистовствовать, причинять хлопоты, упасть, бушевать, докучать, шуметь -
15 getob
терзание, мучение; хлопоты* * *сущ.общ. беспокойство, заботы, мучение, терзание, тревога, хлопоты -
16 ommezwaai
многословие; возня; многоречивость; махание; перелом; хлопоты; изменение; перемена; поворот* * *m -enперемена ж, перелом м* * *сущ.общ. махание, многоречивость, поворот, хлопоты, возня, изменение, многословие, перелом, перемена -
17 bemoeienis
сущ.общ. вмешательство, старание, хлопоты -
18 bereddering
упорядочение, улаживание; хозяйничание* * *сущ.общ. улаживание, устройство, хлопоты -
19 beslommering
сущ.общ. заботы, хлопоты -
20 gedoe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хлопоты — См. забота причинять хлопоты... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопоты беганье, суетня, суета, сутолока, забота, предстательство, беготня, хлопотливость, ходатайство,… … Словарь синонимов
ХЛОПОТЫ — жен., мн. заботы и недосуги, разные дела; возня и суеты, беспокой, тревога, занятия и обязанности всякого рода. | Брань, ссора. Хлопот полон рот. За хлопотами по хозяйству и к обедне опоздала. Хлопоты по тяжбе изъедают. Хлопотишки с ног сбили.… … Толковый словарь Даля
хлопоты — хлопоты, говорит нам толковый словарь, это длительные занятия, связанные с заботами, беспокойством, просьбами. А происходят хлопоты от старинного слова хлопот , до сих пор кое где сохранившегося и имеющего значение «шум, возня, суета» … Занимательный этимологический словарь
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам, ед. нет. Действие по гл. хлопотать, суетливая и беспокойная работа, занятие, заботы. «Я вас избавлю от хлопот и платежа.» Гоголь. «Не нажить бы нам хлопот?» Некрасов. «Я бы и посидела у тебя, да пропасть хлопот в городе … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам. 1. Длительные занятия, связанные с многочисленными заботами. Весь день прошёл в хлопотах. Избавить кого н. от хлопот. Хлопот полон рот (очень много; разг.). 2. Действия, связанные с ходатайствами за кого что н., с… … Толковый словарь Ожегова
хлопоты — хлопоты, род. хлопот (не рекомендуется хлопот), дат. хлопотам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлопоты — • безустанные хлопоты • немалые хлопоты • чрезмерные хлопоты … Словарь русской идиоматики
ХЛОПОТЫ — ♠ Домашние хлопоты усталость, раздражительность, ссора. Хлопотать за кого то наживете врага. ↑ Представьте, что ваши хлопоты быстро закончились вам больше не о чем беспокоиться … Большой семейный сонник
хлопоты — о чем и по чему. Хлопоты об устройстве дочери в музыкальную школу. Весь день он был занят хлопотами по хозяйству... (Арсеньев) … Словарь управления
Хлопоты в Польенсе и другие истории — Problem at Pollensa Bay Other Stories Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
хлопоты — мн., хлопотать, соответствует в др. языках – укр. клопiт, клопотати, блр. клопотаць, клопот, ст. слав. клопотъ шум (Еuсh. Sin.), болг. клопотя довожу до слез , сербохорв. клопо̀тати звучать , словен. klopòt стук , klopotati стучать, хлопать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
