Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

хлопать+в+ладоши

  • 1 хлопать

    хлопать
    несов χτυπώ, βροντώ:
    \хлопать в ладоши а) χτυπώ παλαμάκια, б) (аплодировать) χειροκροτώ· \хлопать дверью βροντώ τήν πόρτα· \хлопать крыльями χτυπώ τά φτερά· \хлопать бичо́м χτυπώ μέ τό μαστίγιο· \хлопать по плечу́ кого́-л. χτυπώ κάποιον στον ὠμο· ◊ \хлопать ушами ἀκούω σάν κούτσουρο· \хлопать глазами а) ἀνοιγοκλείνω τά μάτια μου σαστισμένος (от растерянности и т. п.), б) κοιτάζω σάν χαζός (от непонимания).

    Русско-новогреческий словарь > хлопать

  • 2 хлопать

    хлопать, хлопнуть χτυπώ; хлопать в ладоши χτυπώ παλαμάκια; χειροκροτώ (аплодировать)' \хлопать дверью βροντώ την πόρτα
    * * *
    = хлопнуть

    хло́пать в ладо́ши — χτυπώ παλαμάκια; χειροκροτώ ( аплодировать)

    хло́пать две́рью — βροντώ την πόρτα

    Русско-греческий словарь > хлопать

  • 3 ладоши

    ладоши
    мн. παλαμάκια:
    хлопать в \ладоши χειροκροτώ, χτυπῶ παλαμάκια.

    Русско-новогреческий словарь > ладоши

  • 4 ладоши

    ладош πλθ. οι παλάμες.
    εκφρ.
    хлопать (ударить, бить) в -и ή -ами – α) χτυπώ τα παλαμάκια, β) χειροκροτώ.

    Большой русско-греческий словарь > ладоши

См. также в других словарях:

  • Хлопать в ладоши — – традиционное выражение одобрения (оратору, артисту и др.). Положительное явление. Отдает вульгарностью слишком эмоциональное аплодирование, с выкриками. Руководителю большого ранга предписывается хлопать в ладоши сдержано, ни в коем случае не… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • хлопать в ладоши —    традиционное выражение одобрения (оратору, артисту и др.). Положительное явление. Отдает вульгарностью слишком эмоциональное аплодирование, с выкриками. Руководителю большого ранга предписывается хлопать в ладоши сдержано, ни в коем случае не… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • хлопать в ладоши — Хлопать (бить, ударять и т.п.) в ладо/ши (ладо/шами) 1) Ударять одной ладонью о другую (обычно отбивая такт) 2) Рукоплескать, аплодировать …   Словарь многих выражений

  • Хлопать в ладоши — Жарг. мол. Шутл. Передвигаться, идти (чаще о быстрой ходьбе). Никитина 1998, 221 …   Большой словарь русских поговорок

  • ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопнуть, хлопывать что, по чему, бить, колотить, ударить, шлепать, особ. плашмя и с шумом, звонко. Хлопни его по руке! Хлопать вальком или кичигой, прать. Ставень хлопает, дверь хлопнула. * Хлопать глазами, быть озадачену, молча глядеть …   Толковый словарь Даля

  • хлопать — См. рукоплескать …   Словарь синонимов

  • ладоши — бить в ладоши, хлопать в ладоши. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладоши сущ., кол во синонимов: 2 • ладонь (9) …   Словарь синонимов

  • ЛАДОШИ — Хлопать в ладоши. Жарг. мол. Шутл. Передвигаться, идти (чаще о быстрой ходьбе). Никитина 1998, 221 …   Большой словарь русских поговорок

  • хлопать — в ладоши пайӈаи дуктэури …   Русско-нанайский словарь

  • хлопать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хлопаю, ты хлопаешь, он/она/оно хлопает, мы хлопаем, вы хлопаете, они хлопают, хлопай, хлопайте, хлопал, хлопала, хлопало, хлопали, хлопающий, хлопавший, хлопая; св. хлопнуть 1. Если вы хлопаете по… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ладоши — до/ш; мн. (ед. ладо/ша, и; ж.) см. тж. ладошки = ладони хлопать в ладоши …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»