-
21 sip
1. nounмаленький глоток2. verbпотягивать, прихлебывать* * *1 (n) глоток; небольшое количество2 (v) глотать; отведать; отведывать; пить маленькими глотками; попробовать; потягивать; пробовать; собирать мед* * ** * *[ sɪp] n. глоток, маленький глоток v. пить маленькими глотками, потягивать, прихлебывать* * *набиратьсяхлебать* * *1. сущ. 1) маленький глоток 2) перен. небольшое количество; небольшой промежуток, отрезок (чего-л.- of) 2. гл. 1) пить маленькими глотками 2) отведывать 3) собирать мед (о пчелах) -
22 slurp
(v) заглатывать; заглотить; хлебать; чавкать* * *хлюпать, пить причмокивая; есть шамкая, чавкать* * *1. гл. хлюпать, пить причмокивая; есть шамкая 2. сущ. причмокивание 3. межд. чмок -
23 send somebody on a wild goose chase
за семь верст киселя хлебать; послать неведомо кудаIt's no use sending the rescue helicopter out on a wild goose chase in this storm, as the survivors from the shipwreck couldn't have survived long in the icy water.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > send somebody on a wild goose chase
-
24 sup
-
25 slurp
-
26 sip
набиратьсяхлебать -
27 pot luck
n infml1)Wouldn't you like to take pot luck with us tonight? — Не хотели бы вы сегодня перекусить с нами чем Бог послал?
2)Without reservations you have to take pot luck on hotel accommodations — Если вы не забронировали номер, вам придется довольствоваться тем, что есть
3) -
28 belt out
1. phr v разг. петь или играть очень громко; наяривать; распевать во всё горло2. phr v амер. сл. громко пить, хлебать -
29 slurp
v хлебать; заглатывать; чавкатьСинонимический ряд:1. drink like a cat (verb) drink like a cat; drink noisily; lap; lick up; sip2. slup (verb) slup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебаю, хлебаешь, несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлебать щи. Хлебать молоко с кашей. 2. Пить большими глотками. Хлебать чай. ❖ За семь верст киселя хлебать см. кисель. Несолоно хлебавши см. несолоно. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
хлебать — См. пить за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя хлебать, не солоно хлебавши, уйти не солоно хлебавши... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлебать жрать, потягивать,… … Словарь синонимов
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебнуть, хлебывать что, есть, черпая ложкою, жидкое. Щей нет, так похлебали молока. Хлебнуть через край, выпить лишку. Хлебнул, да ложку на полати (на печь) метнул, так вкусно. У нас пряники ломай, да со щами хлебай а сядешь петь, так и … Толковый словарь Даля
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Х. щи. 2. Пить большими глотками, причмокивая. Х. чай. • Несолоно хлебавши (уйти, остаться) (разг.) ни с чем, не получив ничего. Ушёл, несолоно хлебавши. |… … Толковый словарь Ожегова
хлебать — хлебнуть, хленуть – то же, псковск., хлебетать хлебать, болтать , псковск., тверск., хлёбкий, хлебтать хлебать , похлёбка, укр. хлебтати хлебать , хлебеснути хлебнуть , блр. хлёбаць, хлёбнуць, др. русск. хлебнути, болг. хлебам (Младенов 669) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хлебать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. хлебание, хлебанье, хлебнуть 1) что нар. разг. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлеба/ть щи … Словарь многих выражений
хлебать — Несолоно хлебавши (уйти; простореч. шутл.) не получив ожидаемого, обманувшись в ожиданиях. Несолоно хлебавши, по добру, по здорову и отъехал. Мельников Печерский. За семь верст киселя хлебать далеко и попусту идти, ехать, тащиться и т. п … Фразеологический словарь русского языка
ХЛЕБАТЬ. — Вост. сл. В памятниках XVI в. отмечается форма однократного вида хлебнуть. Глагол хлебать образован от звукоподражательного хлеб … Этимологический словарь Ситникова
Хлебать мурцовку — Обл. Экспрес. Терпеть лишения, маяться, голодать. Начинаются морозы, снег по лядинам уже до коленей, не сразу заговорил он. Если мы на этой неделе не выйдем, хлебать нам тогда здесь мурцовку поди ко до февраля. И дойдем мы до тюки… Ты человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хлебать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Есть жидкое, быстро и небрежно черпая ложкой. 2. Пить большими глотками. II несов. перех. и неперех. разг. Многое в жизни испытывать, переносить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлебать щи — 1. Жарг. угол., арест. Шутл. ирон. Отбывать срок наказания в ИТУ. 2. Разг. Неодобр. Находиться в глупом положении, в неприятной ситуации. ББИ, 296; Балдаев 2, 175 … Большой словарь русских поговорок