-
1 fluido frigorigeno
Dizionario di costruzione italiana-russo > fluido frigorigeno
-
2 thermostating liquid
хладоноситель
Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту.
Примечание. Примером хладоносителя является рассол.
[ ГОСТ 24393-80]
хладоноситель
Любая жидкость, используемая для передачи тепла без изменения ее агрегатного состояния.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
хладоноситель
Любая жидкость с температурой вспышки паров более 65 °С, переносящая тепло без изменения своего агрегатного состояния.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermostating liquid
-
3 véhicule du froid
хладоноситель, хладагентDictionnaire polytechnique Français-Russe > véhicule du froid
-
4 coolant
- холодильный агент
- хладоноситель
- теплоноситель ядерного реактора
- теплоноситель (ядерного реактора)
- смазочно-охлаждающая эмульсия
- охлаждающее вещество
- охлаждающая среда
- охладитель
охладитель
Жидкость, используемая для охлаждения заготовки во время шлифовки, предотвращения ржавления, а также смазки, вымывания стружки и мелких твердых частиц на финишных операциях, способствует получению хорошей поверхности. При резке металлов используется термин режущая жидкость.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
охлаждающее вещество
охладитель
охлаждающий агент
хладоагент
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
смазочно-охлаждающая эмульсия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
теплоноситель (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
теплоноситель ядерного реактора
(среда, в зависимости от типа реактора обычная или тяжёлая вода, газ, или расплавленный металл, которая воспринимает и отводит тепло, выделяемое при делении ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
хладоноситель
Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту.
Примечание. Примером хладоносителя является рассол.
[ ГОСТ 24393-80]
хладоноситель
Любая жидкость, используемая для передачи тепла без изменения ее агрегатного состояния.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
хладоноситель
Любая жидкость с температурой вспышки паров более 65 °С, переносящая тепло без изменения своего агрегатного состояния.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильного цикла.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный агент
хладагент
Используемая в холодильной системе рабочая среда, которая поглощает теплоту при низких значениях температуры и давления и выделяет теплоту при более высоких значениях температуры и давления. Этот процесс сопровождается изменением агрегатного состояния рабочей среды.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильной системы, отбирающее тепло при более низкой температуре и отдающее тепло при более высокой температуре, и меняющее при этом свое агрегатное состояние.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
3.18 охлаждающая среда (coolant): Жидкая или газообразная среда, посредством которой отводится или переносится тепло.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coolant
-
5 cooling medium
охлаждающая среда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
хладоноситель
Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту.
Примечание. Примером хладоносителя является рассол.
[ ГОСТ 24393-80]
хладоноситель
Любая жидкость, используемая для передачи тепла без изменения ее агрегатного состояния.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
хладоноситель
Любая жидкость с температурой вспышки паров более 65 °С, переносящая тепло без изменения своего агрегатного состояния.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильного цикла.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильный агент
хладагент
Используемая в холодильной системе рабочая среда, которая поглощает теплоту при низких значениях температуры и давления и выделяет теплоту при более высоких значениях температуры и давления. Этот процесс сопровождается изменением агрегатного состояния рабочей среды.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]
холодильный агент
хладагент
Рабочее вещество холодильной системы, отбирающее тепло при более низкой температуре и отдающее тепло при более высокой температуре, и меняющее при этом свое агрегатное состояние.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooling medium
-
6 refrigerant
холодильный агент; хладагент, первичный хладоноситель* * *хладагент, первичный хладоноситель- primary refrigerant
- secondary refrigerant -
7 secondary refrigerant
- secondary refrigerant
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > secondary refrigerant
-
8 refrigerant
- refrigerant
- nхладагент, первичный хладоноситель
- primary refrigerant
- secondary refrigerant
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 refrigerante
1. agg2) охлаждающий, холодильныйventicello refrigerante — освежающий ветерок2. m тех.1) холодильник•Syn:Ant: -
10 refrigerante
refrigerante 1. agg 1) прохладительный bevanda refrigerante -- прохладительный напиток 2) охлаждающий, холодильный carro refrigerante -- вагон-ледник venticello refrigerante -- освежающий ветерок 2. m tecn 1) холодильник 2) холодильный агент, хлад-агент; хладоноситель; охладитель -
11 refrigerante
refrigerante 1. agg 1) прохладительный bevanda refrigerante — прохладительный напиток 2) охлаждающий, холодильный carro refrigerante — вагон-ледник venticello refrigerante — освежающий ветерок 2. m tecn 1) холодильник 2) холодильный агент, хлад-агент; хладоноситель; охладитель -
12 coolant
['kuːlənt]1) Общая лексика: смазочно-охлаждающая жидкость (при резании), теплоноситель (в энергетической установке)2) Медицина: охладитель3) Техника: охлаждающее средство, смазочно-охлаждающая эмульсия, теплоноситель с низкой температурой, теплоноситель ядерного реактора, холодильный агент, холодильный теплоноситель, холодоноситель4) Сельское хозяйство: теплопоглотитель с низкой температурой5) Железнодорожный термин: эмульсия6) Автомобильный термин: хладагент7) Горное дело: инертная добавка (к ВВ), теплоноситель (реактора), охладитель (среда)8) Нефть: охлаждающий агент9) Космонавтика: охлаждающая среда, охлаждающий состав10) Холодильная техника: охладитель (вещество)11) Бурение: охлаждающее вещество, хладоагент12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: СОЖ13) Нефтепромысловый: охлаждающая жидкость14) Оружейное производство: охлаждающая жидкость (смесь)15) Общая лексика: охлаждающая жидкость (в двигателе), хладагент (кондиционера)16) Химическое оружие: хладоноситель17) Макаров: охладитель (агент)18) Нефть и газ: смазочно-охлаждающая жидкость (металлообр.), смазочно-охлаждающая жидкость (металообр.)19) Электротехника: теплоноситель (ядерного реактора) -
13 refrigerant
[rɪ'frɪdʒ(ə)rənt]1) Общая лексика: жаропонижающее средство, освежающее средство, освежающий, охладитель, охлаждающее вещество, охлаждающее, освежающее средство, охлаждающий, холодильный2) Морской термин: рабочее вещество (в холодильной установке)3) Медицина: жаропонижающий4) Военный термин: охлаждающий агент5) Техника: холодильный агент6) Строительство: первичный хладоноситель7) Нефть: хладагент8) Специальный термин: охлаждающая среда10) Автоматика: смазочно-охлаждающая среда, смазочно-охлаждающее средство11) Общая лексика: хладагент (применительно к кондиционеру воздуха)12) Макаров: теплоноситель -
14 secondary refrigerant
1) Техника: холодильный теплоноситель, холодоноситель2) Строительство: вторичный хладоноситель3) Холодильная техника: вторичный холодильный агент -
15 thermostating liquid
1) Холодильная техника: термостатирующая жидкость2) Вентиляция: хладоноситель (спец. жидкость в чиллере) -
16 agent réfrigérant secondaire
вторичный хладагент, хладоносительDictionnaire polytechnique Français-Russe > agent réfrigérant secondaire
-
17 fluide frigoporteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fluide frigoporteur
-
18 fluide secondaire
1) вторичная жидкость; хладоноситель, вторичный хладагентDictionnaire polytechnique Français-Russe > fluide secondaire
-
19 liquide incongélable
2) незамерзающая жидкость, антифризDictionnaire polytechnique Français-Russe > liquide incongélable
-
20 külmakandevedelik
сущ.
См. также в других словарях:
хладоноситель — Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту. Примечание. Примером хладоносителя является рассол. [ГОСТ 24393 80] хладоноситель Любая жидкость, используемая для передачи тепла без изменения ее агрегатного … Справочник технического переводчика
ХЛАДОНОСИТЕЛЬ — промежуточное вещество (вода, растворы хлорида натрия, этиленгликоль и др.) для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи ее рабочему веществу холодильной машины (хладагенту) … Большой Энциклопедический словарь
ХЛАДОНОСИТЕЛЬ — промежуточное вещество (вода, растворы хлорида натрия, солей лития, этиленгликоль, фреон 30 и др.), служащее для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи её рабочему веществу холодильной машины (см. ) … Большая политехническая энциклопедия
хладоноситель — промежуточное вещество (вода, растворы хлорида натрия, этиленгликоль и др.) для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи её рабочему веществу холодильной машины (хладагенту). * * * ХЛАДОНОСИТЕЛЬ ХЛАДОНОСИТЕЛЬ, промежуточное вещество… … Энциклопедический словарь
Хладоноситель — 42. Хладоноситель жидкость, переносящая тепло без изменения своего агрегатного состояния от потребителя холода к хладагенту в испарителе... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении Межотраслевых правил по охране труда … Официальная терминология
Хладоноситель — 4. Хладоноситель Вещество для отвода теплоты от охлаждаемых объектов и передачи его холодильному агенту. Примечание. Примером хладоносителя является рассол Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХЛАДОНОСИТЕЛЬ — жидкое в во, служащее для переноса теплоты от охлаждаемых объектов к холодильному агенту. При темп pax выше О °С X. обычно является вода (темп pa замерзания О °С), при темп pax ниже О °С р ры повар, соли ( 21,4 °С) и хлористого кальция ( 55 °С),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Хладоноситель — холод. техн. 1)Жидкость, используемая для отбора тепла от охлаждаемых предметов и для переноса этого тепла к хладагенту в испарителе. 2) Любая жидкость с температурой вспышки паров более +65С, переносящая тепло без изменения своего агрегатного… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
хладоноситель — хладоноси/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Снежком — Всесезонный Горнолыжный Комплекс «Снежком» Тип Всесезонный Горнолыжный Комплекс Расположение Красногорск, Красногорский бульвар, 4 Отрасль Спорт и развлечения Сайт … Википедия
ГОСТ 24393-80: Техника холодильная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа: 32. Абсорбционная холодильная машина Теплоиспользующая холодильная машина с применением абсорбции и десорбции Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации