-
1 химическое волокно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > химическое волокно
-
2 химическое волокно
-
3 химическое волокно
Chemiefaser, ( собирательное понятие) Chemiefaserstoff, künstlicher SpinnstoffРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > химическое волокно
-
4 химическое волокно
Chemiefasern, Chemiefaserstoffe -
5 химическое волокно Глянцштоф
adjchem. Glanzstoff-ChemiefaserУниверсальный русско-немецкий словарь > химическое волокно Глянцштоф
-
6 химическое волокно, окрашенное в массе
adjtextile. düsengefärbte FaserУниверсальный русско-немецкий словарь > химическое волокно, окрашенное в массе
-
7 глубоко матированное химическое волокно
adjtextile. TiefmattchemiefaserУниверсальный русско-немецкий словарь > глубоко матированное химическое волокно
-
8 целлюлоза для переработки в химическое волокно
ntextile. ChemiezellstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > целлюлоза для переработки в химическое волокно
-
9 штапельное химическое волокно
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > штапельное химическое волокно
-
10 матированное волокно
adjtextile. (химическое) MattfaserУниверсальный русско-немецкий словарь > матированное волокно
-
11 пористое волокно
adjtextile. (химическое) Luftfaser, schwammige Faser -
12 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
13 Chemiefaser
f химическое волокно -
14 дедерон
ngener. (слово образовано из элементов DDR+on) Dederon (химическое искусственное волокно), Dederon (искусственное волокно) -
15 расщеплять
v1) gener. anspalten (не полностью), klieben, klittern, spalten (тж. волокно, химическое соединение и т. п.), zerspalten, zersplittern, aufsplittern2) geol. zerschleißen3) colloq. kleinmachen4) obs. spellen5) liter. aufspalten6) milit. zertrümmern7) eng. abspalten, splitten, teilen, verspleißen (на отдельные волокна)8) chem. abbauen9) artil. zersplittern (sich)10) forestr. klöben11) textile. zerpflücken12) phys. zerlegen13) IT. spreizen14) food.ind. auflösen, aufschließen, lösen15) wood. absplittern, schnitzeln, zerklüften, zerspellen
См. также в других словарях:
химическое волокно — Волокно, получаемое в результате производственного процесса из природных, синтетических полимеров или неорганических веществ. [ГОСТ 27244 93] Примечание. В стандарте термины, относящиеся к химическим волокнам, могут распространяться на… … Справочник технического переводчика
химическое волокно — cheminis pluoštas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bendras dirbtinio ir sintetinio pluošto pavadinimas. atitikmenys: angl. chemical fiber, US; chemical fibre, GB rus. химическое волокно … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
химическое волокно [нить] — Текстильное волокно [нить], полученное в результате производственного процесса из природных, синтетических полимеров или неорганических веществ. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные EN chemical fibre [yarn] … Справочник технического переводчика
химическое волокно — ▲ волокно ↑ состоящий из, полимер искусственные волокна получаемые переработкой природных полимеров. ацетатное в. вискоза. искусственный шелк. марокен. штапель. штапельный. синтетические волокна получаемые из синтезируемых в промышленности… … Идеографический словарь русского языка
штапельное химическое волокно — штапельное химическое волокно: По ГОСТ 27244; Источник: ГОСТ 10213.7 2001: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения массовой доли свободной серы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антистатичное химическое волокно — Химическое волокно, обладающее пониженной электризуемостью за счет введения в состав или нанесения на поверхность веществ, препятствующих возникновению и накоплению статического электричества. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN… … Справочник технического переводчика
бактерицидное химическое волокно — Химическое волокно, обладающее способностью вызывать гибель различных микроорганизмов. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN bactericidal chemical fibre … Справочник технического переводчика
воднообработанное химическое волокно — Химическое волокно, подвергнутое специальной водной обработке для удаления низкомолекулярных соединений. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN water treated chemical fibre … Справочник технического переводчика
вытянутое химическое волокно — Химическое волокно, имеющее ориентацию элементов структуры вдоль оси. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN drawn chemical fibre … Справочник технического переводчика
жаростойкое химическое волокно — Химическое волокно, обладающее по своей исходной структуре способностью выдерживать без возгорания и обугливания воздействие раскаленного до высокой температуры закрытого источника тепла. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN heat… … Справочник технического переводчика
крашенное в массе химическое волокно — Химическое волокно, полученное из окрашенных расплавов или растворов полимеров. [ГОСТ 27244 93] Тематики волокна химические EN mass dyed chemical fibre … Справочник технического переводчика