-
81 izbe
1) халу́па; хиба́ра, лачу́га2) полутёмное, сыро́е жили́ще; подва́л -
82 rattrap
-
83 shack
лачу́га ж, хиба́ра ж -
84 usterka
[устерка]fґандж, недолік, хиба, вада, дефект -
85 wada
-
86 Bude
Bude f =, -n ла́вка, ларё́к, пала́тка (на ры́нке); швейц. магази́нBude f =, -n балага́н; разг. зал (теа́тра); Bude zu, Affe krank! перен. разг. всё, представле́ние отменя́ется!; ничего́ не бу́дет!Bude f =, -n сторо́жкаBude f =, -n разг. лачу́га, хиба́ра; шутл. дом; помеще́ние; студ. камо́рка, ко́мнатаeine sturmfreie Bude ко́мната с отде́льным хо́домman lief ihm die Bude ein его́ беспреры́вно навеща́ли, у него́ не бы́ло отбо́я от посети́телейdie Bude auf den Kopf stellen переверну́ть всё в до́ме вверх дном, бу́йно весели́ться, шу́мно пирова́ть; дура́читьсяj-m auf die Bude rücken [steigen] нагря́нуть (к кому́-л.); взять в оборо́т, взять за бока́ кого́-л.er kam mir unverhofft in die Bude geschneit он соверше́нно неожи́данно нагря́нул ко мне. он яви́лся ко мне как снег на го́ловуLeben in die Bude bringen разг. вноси́ть оживле́ние в о́бществоdie Bude zumachen разг. закры́ть ла́вочкуes hat ihm in die Bude geregnet разг. его́ дела́ пло́хи, ему́ не повезло́dir wird's schon auch noch mal in die Bude regnen! разг. смотри́, дождё́шься и ты беды́!; не всё коту́ ма́сленица, бу́дет и вели́кий пост -
87 Budike
Budike f =, -n1. разг. ларё́к, (ме́лочная) ла́вка;2. пивна́я, погребо́к, (захуда́лый) тракти́р, каба́к;3. лачу́га, хиба́ра -
88 Kate
Kate f =, -n диал. изба́, крестья́нский дом (без уса́дьбы); хи́жина, хиба́рка, лачу́га -
89 Kobel
-
90 Koben
-
91 Nest
sich (D) ein Nest bauen свить себе́ гнездо́ [гнё́здышко]; обзавести́сь семьё́йsein eigenes [das eigene] Nest beschmutzen бить по свои́м, поро́чить свои́х (друзе́й, бли́зких) (букв. га́дить в своё́м гнезде́)die Henne sitzt auf dem Nest насе́дка выси́живает я́йца [цыпля́т], насе́дка сиди́т на я́йцахsich ins wärme [gemachte] Nest setzen войти́ в зажи́точную семью́ (путё́м бра́ка)'raus aus dem Nest! встава́й (с посте́ли)!, подъё́м!ins Nest gehen [kriechen] ложи́ться спатьich bin keinen Abend vor zwölf ins Nest gekommen мне ни ра́зу не удава́лось лечь ра́ньше двена́дцатиNest n -(e)s, -er захолу́стье; захолу́стный городи́шко; глушь; дыра́; ein stilles Nest ти́хое месте́чкоein Nest von Dieben ausheben накры́ть воровско́й прито́н [воровско́е гнездо́]das Nest war leer пта́шка улете́ла (престу́пника не удало́сь засти́чь) -
92 Bude
1) Bretterhütte бу́дка5) möbliertes Zimmer (меблиро́ванная) ко́мната die Bude auf den Kopf stellen перевора́чивать/-верну́ть всё в до́ме вверх дном. jdm. die Bude einlaufen надоеда́ть/-е́сть кому́-н. свои́ми посеще́ниями, без конца́ приходи́ть к кому́-н. jdm. auf die Bude rücken нагря́нуть pf к кому́-н. ( eine) sturmfreie Bude haben име́ть возмо́жность приводи́ть /-вести́ к себе́ кого́-н. die Bude zumachen закрыва́ть /-кры́ть ла́вочку -
93 Budike
-
94 Bude
Búde f =, -n1. ла́вка, ларё́к, пала́тка, бу́дка2. бара́к, ваго́нчик; время́нка (разг.) ( для строителей)3. сторо́жка4. фам. лачу́га, хиба́р(к)а5. фам. камо́рка, ко́мната6. студ. меблиро́ванная ко́мнатаstú rmfreie Búde — ко́мната с отде́льным вхо́дом ( куда можно незаметно приводить подругу или друга)
◇ Lé ben in die Búde brí ngen* фам. — вноси́ть оживле́ние в о́бществоj-m auf die Búde rǘcken [sté igen*] (s) фам.1) нагря́нуть к кому́-л.2) взять в оборо́т, взять за бока́ кого́-л.es hat ihm in die Búde geré gnet фам. — его́ дела́ пло́хи, ему́ не повезло́
-
95 Budike
Budíke f =, -n берл. фам.1. пивну́шка, забега́ловка2. (мелочна́я) ла́вка3. хиба́ра, лачу́га -
96 Kate
Káte f =, -n сев.-нем.крестья́нский дом (бедняка, батрака); хи́жина, хиба́рка, лачу́га -
97 ნაკლი
вада, хиба; недолік, ґандж; брак, дефект -
98 ხარვეზი
вада, хиба; недолік, ґандж; брак, дефект -
99 загана
вадавадунедолікнестачанестачупорокхибахибу -
100 недахоп
вадавадунедолікнедостачанестачанестачухибахибу
См. также в других словарях:
хиба — разве , южн., зап. (Даль), укр. хиба. Вероятно, из польск. сhуbа возможно, разве только . Далее см. хибать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хиба — в исламском праве подарок, безвозмездная передача какой либо вещи в собственность другого человека. Условием хибы является иджаб (заявление о передаче вещи в подарок) и кабул (заявление о принятии подарка). Относительно хибы в Коране прямого… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ХИБА — Подарок, дар. Синонимы: Буляк, Наиля, Нафиля, Хадия, Гатия. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ХИБА — нареч., южн., зап. нешто, разве, ли, или, ужли, неужто, будто. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хиба — предл, кол во синонимов: 4 • или (24) • неужто (22) • нешто (6) • разве … Словарь синонимов
хиба́ра — ы, ж. разг. Небольшой убогий домик, лачуга. Вправо за [реку] Орлик шли мелкие хибары слободы. Лесков, Несмертельный Голован. Хибара, которую занимал Юдкин хозяин, состояла из двух половин, разделенных сенями с земляным полом. Гл. Успенский, День… … Малый академический словарь
хиба — и, ж. 1) Недогляд, помилка і т. ін. в чому небудь; недолік. 2) Негативна риса, ознака і т. ін. кого , чого небудь. 3) діал. Фізична вада, дефект. || Несправність … Український тлумачний словник
хиба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
хиба — часц., прыназ. хіба, няўжо, толькі … Старабеларускі лексікон
хиба́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. уменьш. к хибара; то же, что хибара. Маленькая, в два окна, хибарка, в которой жил дед, стояла на окраине города. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
биха — хиба … Краткий словарь анаграмм
