-
1 хиба
-и1) недоста́ток; ( с оттенком ошибка) погре́шность, опло́шность; ( упущение) проре́ха2) ( физическая неправильность) диал. изъя́н, поро́к -
2 evceğiz
хиба́ра, хи́жина, лачу́га, доми́шко, избу́шка -
3 хижка
-и; уменьш.1) чула́н; клеть; ( поменьше) чула́нчик, клету́шка2) хи́жина; уменьш. хи́жинка; избу́шка; ( убогий домик) хиба́рка, хиба́ра -
4 хижчина
-и; уменьш.1) чула́н; клеть; ( поменьше) чула́нчик, клету́шка2) хи́жина; уменьш. хи́жинка; избу́шка; ( убогий домик) хиба́рка, хиба́ра -
5 шопка
-
6 bicoque
-
7 bothy
bothy [ˊbɒθɪ] nшотл.1) хиба́рка2) (бара́чное) помеще́ние для рабо́чих (на ферме, стройке) -
8 hovel
-
9 hut
hut [hʌt]1. n1) хи́жина, лачу́га, хиба́р(к)а2) бара́к3) attr. бара́чный;hut barracks воен. каза́рмы бара́чного ти́па
2. v1) жить в бара́ках2) размеща́ть по бара́кам -
10 hutch
hutch [hʌtʃ] n1) кле́тка для кро́ликов и т.п.2) за́кром3) пренебр. хи́жина, хиба́р(к)а4) горн. рудни́чная вагоне́тка5) цисте́рна для промы́вки руды́6) тех. бу́нкер -
11 kennel
Ⅰkennel [ˊkenl]1. n1) конура́2) ( часто pl) соба́чий пито́мник, пса́рня3) хиба́рка, лачу́га; хи́жина4) сво́ра соба́к ( охотничьих)5) ли́сья нора́2. v1) загоня́ть в конуру́2) держа́ть в конуре́3) жить в конуре́Ⅱkennel [ˊkenl] nсток, водосто́чная кана́ва -
12 shanty
Ⅰshanty [ˊʃæntɪ] nхиба́рка, лачу́гаⅡshanty [ˊʃæntɪ] nхорова́я рабо́чая пе́сня матро́сов -
13 shebang
shebang [ʃɪˊbæŋ] nамер. разг.1) де́ло2) лачу́га, хиба́рка3) заведе́ние -
14 wickiup
-
15 dam
ха́та (ж)* * *I1) кры́ша, кро́вляdam aktarmak — перебира́ть черепи́цу на кры́ше, перекрыва́ть кры́шу
2) разг. хиба́рка, лачу́га3) прост. хлевdomuz damı — свина́рник
4) арго катала́жка, тюрьма́••damdan düşen damdan düşenin hâlini bilir — посл. пережива́ния друго́го зна́ет то́лько тот, кто сам пе́режил
- dam altı- damdan çardağa atlamak
- damdan düşer gibi
- damdan düşercesine
- dam üstünde saksağan vur beline kazmayı! II1) да́ма, партнёрша в та́нце2) да́ма ( в картах) -
16 kulübe
кио́ск (м) хи́жина (ж)* * *1) хи́жина, хиба́рка, лачу́га, избу́шкаbahçıvan kulübesi — хи́жина садо́вника
2) бу́дкаmakas kulübesi — ж.-д. бу́дка стре́лочника; железнодоро́жная бу́дка
nöbetçi kulübesi — карау́льная бу́дка
polis kulübesi — полице́йская бу́дка, полице́йский пост
3) конура́köpek kulübesi — соба́чья конура́
-
17 kurnik
сущ.• амбар• клетка• курятник• овин• сарай* * *♂ 1. курятник;2. перен. лачуга ž, хи-бар(к|aг* * *м1) куря́тник2) перен. лачу́га ż, хиба́р(к)а ż -
18 алачык
сущ.1) лачу́га, хи́жина, хиба́рка; доми́шко, избу́шка2) некру́пное строе́ние-мастерска́я, сара́й-лачу́га, ле́тняя ку́хня во дворе́ -
19 оя
сущ.1) в разн. знач. гнездо́ || гнездово́йкошлар оясы — пти́чьи гнёзда
тиен оясы — бе́личье гнездо́
гөмбәләр оясы — гнездо́ грибо́в
пулемёт оясы — пулемётное гнездо́
сүзләр оясы — (лингв.) гнездо́ слов
оя тишеге — гнездово́е отве́рстие
оясында ни булса, очканда шул булыр — (посл.) что в гнезде́, то и в полёте (т. е. каково воспитание, таково и поведение)
2) нора́, но́рка (лисицы, суслика), берло́га ( медведя), ло́говище, ло́гово (зайца, волка, медведя)3) перен.; разг. хиба́ра, лачу́га, берло́га, конура́ (о маленьком, убогом жилище)4) с.-х. лу́нка, гнездо́кыяр ояларына су сибү — поли́ть лу́нки огурцо́в
5) с числ. колич. вы́водокбер оя каз бәбкәләре — гуси́ный вы́водок
бер оя бүре балалары — во́лчий вы́водок
6) анат. лу́нка; впа́динатеш оясы — зубна́я лу́нка
күз оясы — глазна́я впа́дина (орби́та)
7) перен. семья́, дом, оча́ганың да бит оясы, балалары бар — у него́ ведь то́же семья́, де́ти
туган оядан аерылу — расста́ться с родны́м очаго́м (гнездом, домом)
8) перен.; неодобр. прито́н, гнездо́, ло́говобандитлар оясы — ло́гово банди́тов
эчкечеләр оясы — прито́н пья́ниц (кути́л)
9) перен. ме́сто, где мно́го чего́оясы инде анда җиләкнең! — там я́год нава́лом!
10) приста́нище, исто́чник, расса́дник (чего-л.)фәнни фикерләр оясы — исто́чник нау́чных мы́слей
зарарлы авырулар оясы — приста́нище инфекцио́нных боле́зней
•- оя итү- оя кору
- оя тавыгы
- оя ясау••оя башы — пе́рвенец
оя тарату (туздыру) — запусти́ть (разру́шить) дом (хозя́йство, семе́йный оча́г)
ояга бәйләнмәгән — незави́симый от семьи́ (до́ма); холосто́й; нежена́тый (или незаму́жняя)
оясы белән актару (туздыру) — отомсти́ть всей семье́ (всему́ ро́ду)
- оя төбе -
20 халабуда
-и1) хиба́ра; ( постройка из ветвей) шала́ш; ( торговая) пала́тка; ( караульная) бу́дка; хи́жина2) ( крытая повозка) киби́тка3) ( крыша на повозке) верх; бу́дка; киби́тка
См. также в других словарях:
хиба — разве , южн., зап. (Даль), укр. хиба. Вероятно, из польск. сhуbа возможно, разве только . Далее см. хибать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хиба — в исламском праве подарок, безвозмездная передача какой либо вещи в собственность другого человека. Условием хибы является иджаб (заявление о передаче вещи в подарок) и кабул (заявление о принятии подарка). Относительно хибы в Коране прямого… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ХИБА — Подарок, дар. Синонимы: Буляк, Наиля, Нафиля, Хадия, Гатия. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ХИБА — нареч., южн., зап. нешто, разве, ли, или, ужли, неужто, будто. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хиба — предл, кол во синонимов: 4 • или (24) • неужто (22) • нешто (6) • разве … Словарь синонимов
хиба́ра — ы, ж. разг. Небольшой убогий домик, лачуга. Вправо за [реку] Орлик шли мелкие хибары слободы. Лесков, Несмертельный Голован. Хибара, которую занимал Юдкин хозяин, состояла из двух половин, разделенных сенями с земляным полом. Гл. Успенский, День… … Малый академический словарь
хиба — и, ж. 1) Недогляд, помилка і т. ін. в чому небудь; недолік. 2) Негативна риса, ознака і т. ін. кого , чого небудь. 3) діал. Фізична вада, дефект. || Несправність … Український тлумачний словник
хиба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
хиба — часц., прыназ. хіба, няўжо, толькі … Старабеларускі лексікон
хиба́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. уменьш. к хибара; то же, что хибара. Маленькая, в два окна, хибарка, в которой жил дед, стояла на окраине города. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
биха — хиба … Краткий словарь анаграмм