-
1 хвосты
-
2 хвосты флотации
-
3 флотационные хвосты
-
4 хвост
[chvost] m. (gen. хвоста, pl. хвосты, dim. хвостик)1.вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
быть (плестись, идти) в хвосте — restare indietro ( anche fig.), fare il fanalino di coda
3) fila (f.), coda (f.)4) strascico, coda (f.) ( di un vestito)2.◆псу под хвост: всё пошло псу под хвост — è andato tutto in malora
накрутить кому-л. хвост — fare una lavata di testa a qd
висеть на хвосте у кого-л. — stare alle calcagna
наступить кому-л. на хвост — pestare i piedi a qd
-
5 хвост
1) ( животного) coda ж.2) ( задняя часть) coda ж., parte ж. posteriore3) ( несделанная часть) lavoro м. arretrato, arretrato м.* * *м.1) coda f тж. перен.вилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare vi (a)
2) (задняя часть чего-л.) coda f; dietro m; parte posterioreхвост самолёта ав. — coda f
плестись / быть / идти в хвосте — restare indietro тж. перен.; essere il fanalino di coda
3) разг. ( шлейф) coda f, strascico4) разг. ( очередь) coda f, fila fстоять в хвосте — fare la coda / fila
5) перен. разг. (невыполненная часть чего-л.) coda f•- коту под хвост••и в хвост и в гриву — a tutto spiano; a tutto vapore
показать хвост прост. — darsela a gambe; mettere le gambe in capo
держать хвост трубой; укоротить хвост кому-л. — fare una lavata di capo
прижать хвост кому-л. — mettere la museruola a qd
висеть на хвосте — stare alle calcagna; stare cucito ( a qd)
наступить кому-л. на хвост прост. — attraversare la strada a qd
вожжа под хвост попала прост. — gli è venuto / saltato un ticchio
* * *n2) colloq. catenaccio (задолженность), codazzo
См. также в других словарях:
хвосты — (горн.), отходы обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходном материале. * * * ХВОСТЫ ХВОСТЫ, в горном деле отходы обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в… … Энциклопедический словарь
Хвосты — отходы обогащения, состоящие в основном из пустой п. Следует иметь в виду, что понятия X. и пустая п. являются условными: вчерашние X. сегодня являются важными полезными ископаемыми (напр., нефелин хибинских м ний апатита, сера уральских… … Геологическая энциклопедия
ХВОСТЫ — в горном деле отходы обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходном материале … Большой Энциклопедический словарь
Хвосты — мн. разг. 1. Пустая порода, остающаяся после первичной обработки минерального сырья. 2. Мелкие, лёгкие части породы, уносимые водою при промывке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хвосты — часть ядерного материала, перерабатываемого на заводе или на одной из его установок, которая не переходит на следующий этап переработки и в то же время не является отходом. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
хвосты — Отходы обогащения полезных ископаемых с более низким содержанием ценного компонента, чем в исходном материале [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики обогащение полезных ископаемых EN tailing DE… … Справочник технического переводчика
Хвосты — Отходы процесса обогащения, состоящие в основном из породообразующих минералов и содержащие незначительное количество полезных компонентов, до извлечение которых в отдельных случаях целесообразно и технологически возможно Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хвосты — Отходы, возникающие при добыче и обогащении полезных ископаемых или других технологических процессах … Словарь по географии
ХВОСТЫ — отходы обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходном материале … Большая политехническая энциклопедия
Хвосты — [tailings] в обогащении отходы процессов обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходном сырье. Отвальные хвосты состоят в основном из пустой породы: полезные компоненты содержатся в таком количестве и … Энциклопедический словарь по металлургии
ХВОСТЫ — отходы обогащения, т. е. отвальные продукты. Отвальные хвосты состоят в основном из пустой породы; полезные компоненты содержатся в таком количестве или форме, что они не могут быть извлечены в концентрат по принятой технологии … Металлургический словарь