-
1 хватиться
-
2 хватиться
хватитьсясов (кого-л., чего-л.) разг παίρνω χαμπάρι ὅτι λείπει, ἀρχίζω νά ψάχνω:\хватиться кого-л. θυμάμαι ξαφνικά πῶς λείπει κάποιος. -
3 хватиться
ба ёд омадан, ба хотир овардан -
4 хватиться
несовер. - хвататься;
совер. - хватиться возвр.
1) snatch (at), grip, pluck (at), catch (at)
2) (кого-л./чего-л.) ;
разг. miss;
notice the absence (of) хватиться кого-л. ≈ to miss smb., to notice the absence of smb. его хватились ≈ he was missedсов. (рд.) разг. (suddenly) miss (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > хватиться
-
5 хватиться
сов.1. см. хвататься 12. (рд.) разг. miss (d.); notice the absence (of)хватиться кого-л. — miss smb., notice the absence of smb.
-
6 хватиться
-
7 хватиться
snatch at глагол: -
8 хватиться
Iсов.; разг.кого-чего и без доп.эҙләй башлау, эҙләргә тотоноуIIсов.; разг.спохватитьсяһиҙеп (белеп) ҡалыу -
9 хватиться
разг.sich plötzlich erinnern ( entsinnen (непр.)) (G) ( вспомнить); (plötzlich) vermissen vt (заметить отсутствие чего-либо)хватиться кого-либо — plötzlich j-s Abwesenheit bemerken -
10 хватиться
сов.1) разг. (кого-чего и без доп.) (вспомнив, обнаружить отсутствие) эзләргә тотыну, ( юклыгын белеп алып) эзли башлау2) ( спохватиться) абайлап өлгерү, сизеп алу, кинәт исенә төшүхватился, что дверь открыта — ишекнең ачык икәне кинәт исенә төште
-
11 хватиться
несовер. - хвататься; совер. - хватиться
1) snatch (at), grip, pluck (at), catch (at)
2) (кого-л./чего-л.) разг.
miss; notice the absence (of)* * *snatch, grip, pluck, catch* * *abandoncastlaunchleavepitchpopthrowtoss -
12 хватиться
316 Г сов. кого-чего kõnek. (mille puudumist) äkki märkama v taipama; (mille puudumist märgates) äkki otsima hakkama; \хватиться ключа võtme puudumist äkki märkama, хватятся, а нас нет kui märgatakse, oleme (juba) läinud -
13 хватиться
разг.se mettre à chercher qn, qch; s'apercevoir de l'absence de qn, de qch -
14 хватиться
сов.1) (род. п.), разг. ( обнаружить отсутствие) echar de menos, notar la falta (de); ponerse a buscar3) прост. см. хвататься -
15 хватиться
-
16 хватиться
General subject: (пропажи) miss -
17 хватиться
vgener. sich plötzlich entsinnen, jemanden, etwas vermissen, den Fehler erkennen -
18 хватиться
-
19 хватиться
сов., разг. -
20 хватиться
См. также в других словарях:
хватиться — См … Словарь синонимов
ХВАТИТЬСЯ — ХВАТИТЬСЯ, хвачусь, хватишься, совер. (разг.). 1. совер. к хвататься в 1 знач. Хватиться за саблю. 2. чего и без доп. Обнаружив исчезновение кого чего нибудь, начать искать. «Тетка проснулась и хватилась часов.» А.Тургенев. «Ты, смотри, проворней … Толковый словарь Ушакова
хватиться — ХВАТИТЬСЯ, хвачусь, хватишься; совер. (разг.). 1. кого (чего). Начав искать, вспомнив о ком чём н. нужном, обнаружить его отсутствие. Х. ключей. 2. То же, что спохватиться. Хватился, да поздно. II. ХВАТИТЬСЯ см. хвататься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ХВАТИТЬСЯ 1 — ХВАТИТЬСЯ 1, хвачусь, хватишься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХВАТИТЬСЯ 2 — см. хвататься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хватиться за ум — образумиться, взяться за ум, войти в разум, остепениться, войти в рассудок, схватиться за ум, прийти в рассудок, прийти в разум, выкинуть дурь из головы, перебеситься, поумнеть, выбросить дурь из головы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
хватиться — 1. ХВАТИТЬСЯ, хвачусь, хватишься; св. Разг. 1. кого чего. Начав искать, вспомнив о ком , чём л. нужном, обнаружить его отсутствие. Х. денег. Х. ключей. 2. Внезапно вспомнить о чём л. забытом, обнаружить какое л. упущение, допущенную оплошность,… … Энциклопедический словарь
Хватиться за ум — Экспрес. Устар. Стать благоразумнее, рассудительнее, образумиться. А течь день ото дня сильнее становится: Вода так бьёт, как из ведра. «Эй, мельник, не зевай! Пора, пора тебе за ум хватиться!» (Крылов. Мельник). Он хотел посвятить себя живописи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
хватиться — I хвачу/сь, хва/тишься; св.; разг. 1) кого чего Начав искать, вспомнив о ком , чём л. нужном, обнаружить его отсутствие. Хвати/ться денег. Хвати/ться ключей. 2) Внезапно вспомнить о чём л. забытом, обнаружить какое л. упущение, допущенную… … Словарь многих выражений
Хватиться — сов. неперех. разг. 1. Начав искать, обнаружить отсутствие или исчезновение кого либо или чего либо. 2. Внезапно обнаружить исчезновение, отсутствие чего либо. 3. перен. Обнаружить свой промах, своё упущение; спохватиться. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хватиться — сов. неперех. разг. 1. Начав искать, обнаружить отсутствие или исчезновение кого либо или чего либо. 2. Внезапно обнаружить исчезновение, отсутствие чего либо. 3. перен. Обнаружить свой промах, своё упущение; спохватиться. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой