-
21 prehension
[prɪ`henʃ(ə)n]хватание; захватывание, схватываниесообразительность, способность схватывать, пониманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prehension
-
22 seizing
[`siːzɪŋ]захватывание, хватаниебензельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seizing
-
23 snatch
[snæʧ]хватание, схватывание; хватка(быстрая) кража, грабежпохищение людейкороткий промежуток (времени)короткий сонбыстро приготовленная еда; легкая закускаобрывок; отрывокнаружные женские половые органыхватать(ся), ухватить(ся)срывать, вырыватьвырывать, урыватьукрасть, стащитьпохищатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snatch
-
24 touch
[tʌʧ]прикосновение, касаниесхватывание, хватание, крепкое сжатие; объятиеосязание; контакт, соприкосновениепальпирование, пальпациясалкичуточка, примесь, налет, оттенок, отсветлегкий приступ; небольшой ушибнебольшое расстояние (от чего-либо, до чего-либо)штрих; характерная черта, отметина, печать; манера, приемыобщение, соприкосновениеподход; тактвымогательство; получение денег обманным путемиспытание, пробатушеплощадь за боковыми линиями футбольного полялегкий ударвыпад, укол, язвительное замечание(при)касаться, трогать, притрагиваться; осязатьпальпировать, прощупыватьпритрагиваться к еде, естьсоприкасатьсякасаться, быть касательнойграничить, находиться рядом, примыкатькасаться, слегка затрагиватьтрогать, волновать, задевать за живоекасаться, иметь отношениебыть слегка испорченным; портитьсяслегка окрашивать; придавать какой-либо легкий оттенококазывать воздействиенанести легкий ударполучать, добыватьполучатьсравниться; достичь такого же высокого уровнязвенеть, заставлять звучать; играть на музыкальном инструментеделать эскиз, набросок, технический рисуноквмешиваться, влиятьпричинять боль, ранитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > touch
-
25 snatch
мед.гл. хватать хватание -
26 snatching
мед.гл. хватать хватание хватательный; от англ. snatch -
27 grab
1) схватывание; (быстрый) захват; (быстрое) захватывание; хватание || схватывать; (быстро) захватывать; хватать3) захват с удерживанием || захватывать и удерживать4) устройство ( механического) захвата; захват; схват; зажим5) вчт захват и перемещение (напр. выделенного фрагмента текста) с помощью курсора || захватывать и перемещать (напр. выделенный фрагмент текста) с помощью курсора6) вчт средство захвата данных; устройство сбора данных || захват данных; сбор данных7) формирование стоп-кадра (напр. в видеотехнике); захват видеокадра, захват и запись ( на диск) текущего содержимого экрана дисплея || формировать стоп-кадр (напр. в видеотехнике); захватывать видеокадр, захватывать и записывать ( на диск) текущее содержимое экрана дисплея8) стоп-кадр (напр. в видеотехнике); захваченный видеокадр, файл с записью текущего содержимого экрана дисплея9) преобразование телевизионных сигналов или видеосигналов в цифровую форму, оцифровка телевизионных сигналов или видеосигналов || преобразовывать телевизионные сигналы или видеосигналы в цифровую форму, оцифровывать телевизионные сигналы или видеосигналы -
28 grab
1) схватывание; (быстрый) захват; (быстрое) захватывание; хватание || схватывать; (быстро) захватывать; хватать3) захват с удерживанием || захватывать и удерживать4) устройство ( механического) захвата; захват; схват; зажим5) вчт. захват и перемещение (напр. выделенного фрагмента текста) с помощью курсора || захватывать и перемещать (напр. выделенный фрагмент текста) с помощью курсора6) вчт. средство захвата данных; устройство сбора данных || захват данных; сбор данных7) формирование стоп-кадра (напр. в видеотехнике); захват видеокадра, захват и запись ( на диск) текущего содержимого экрана дисплея || формировать стоп-кадр (напр. в видеотехнике); захватывать видеокадр, захватывать и записывать ( на диск) текущее содержимое экрана дисплея8) стоп-кадр (напр. в видеотехнике); захваченный видеокадр, файл с записью текущего содержимого экрана дисплеяThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > grab
-
29 fishing expedition
1. полит разгпоиск "жареных фактов"1) Проведение слушаний или специального расследования в надежде обнаружить какие-либо компрометирующие материалы.2) Расследование, которое проводится в надежде добыть нужную информацию, но уводит тех, кто его проводит, в сторону от той проблемы, ради которой оно, собственно, и начиналось2. юр, разг"хватание за соломинку"Проведение досудебных следственных мероприятий, в том числе допросы свидетелей, в надежде "зацепиться" за вновь открывшийся факт [discovery], который можно использовать против обвиняемогоEnglish-Russian dictionary of regional studies > fishing expedition
-
30 touch
1. noun1) прикосновение2) соприкосновение, общение; in touch with smb. в контакте с кем-л.; to get in touch with smb. связаться с кем-л.; to lose touch with smb. потерять связь, контакт с кем-л.3) осязание; soft to the touch мягкий на ощупь4) штрих; to put the finishing touches (to) делать последние штрихи, отделывать; заканчивать5) характерная черта; the touch of a poet поэтическая струнка; personal touch характерные черты (человека)6) подход (к людям); такт; he has a marvellous touch in dealing with children он прекрасно ладит с детьми7) чуточка; примесь; оттенок, налет; a touch of salt чуточка соли; there was a touch of bitterness in what he said в его словах чувствовалась горечь8) легкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п.; а touch of the sun перегрев9) манера, приемы (художника и т. п.)10) проба, испытание; to put (или to bring) to the touch подвергнуть испытанию11) slang вымогательство; получение денег обманным путем12) салки (детская игра; тж. touch and run)13) mus. туше14) sport площадь за боковыми линиями футбольного и т. п. поля; in touch за боковой линиейtouch typist машинистка, работающая по слепому методуcommon touch чувство локтяin (или within)touchа) близко, под рукой;б) доступно, достижимоnear touch опасность, которую едва удалось избежатьno touch to smth. ничто по сравнению с чем-л., не выдерживает никакой критики2. verb1) (при)касаться, трогать, притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat to smb. приветствовать кого-л., приподнимая шляпу2) притрагиваться к еде, есть; he has not touched food for two days он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything я не был голоден3) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос)4) (обыкн. pass.) слегка портить; leaves are touched with frost листья тронуты морозом; he is slightly touched = у него не все дома5) оказывать воздействие; nothing will touch these stains этих пятен ничем не выведешь6) трогать, волновать, задевать за живое7) касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch me? какое это имеет отношение ко мне?8) collocation получать, добывать (деньги, особ. в долг или мошенничеством; for); he touched me for a large sum of money он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег)9) получать (жалованье); he touches L 2 6 s a week он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю10) сравниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air for bracing you up нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья11) слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose розоватые облака12) geom. касаться, быть касательнойtouch attouch downtouch offtouch ontouch uptouch uponto touch shore подплыть к берегуto touch pitch иметь дело с сомнительным предприятием или субъектомto touch the spot попасть в цель; соответствовать своему назначениюto touch smb. on a sore (или tender) place задеть кого-л. за живоеhe touches six feet он шести футов ростомto touch wood пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование; touch wood! не сглазьте!* * *1 (n) соприкосновение2 (v) затрагивать; затронуть; касаться* * *трогать, притрагиваться* * *[ tʌtʃ] n. прикосновение; осязание; такт; общение; подход; штрих, мазок; характерная черта, манера, приемы; туше [муз.]; чуточка, примесь, оттенок, налет v. касаться, коснуться, трогать, тронуть, потрогать; дотрагиваться до струн или клавиш, извлекать звук; достичь такого же высокого уровня; добывать; иметь отношение; сравниться, оказывать воздействие; волновать, растрогать, задеть за живое; придавать оттенок* * *затрагиватьзатронутькасатьсяконтакткоснутьсянамагничиваниенаноситьосязаниеприкосновениеприкосновениьеприкосновеньесвязьсношениясоприкосновение* * *1. сущ. 1) а) прикосновение б) редк. схватывание, хватание, крепкое сжатие 2) а) осязание б) пальпирование в) салки ( детская игра) 3) а) чуточка, примесь б) легкий приступ (болезни); небольшой ушиб и т. п. в) небольшое расстояние (от чего-л., до чего-л.) 4) штрих; перен. характерная черта, отметина, печать; манера, приемы (художника и т. п.) 5) а) перен. общение б) подход (к людям) в) сленг вымогательство; получение денег обманным путем 2. гл. 1) а) (при)касаться б) мед. пальпировать в) перен. притрагиваться к еде 2) а) соприкасаться б) геом. касаться, быть касательной 3) граничить, находиться рядом 4) а) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) б) трогать, волновать, задевать за живое (о чувствах, эмоциях и т.д.) в) касаться, иметь отношение (к чему-л.) 5) а) обыкн. страд. быть слегка испорченным б) слегка окрашивать; придавать какой-л. легкий оттенок в) оказывать воздействие г) нанести легкий удар 6) а) разг. получать, добывать б) получать (жалованье) -
31 snatching
выхватывание, хватание -
32 prehension
умственное восприятие; хватание, захватывание; способность схватывать (понимать), сообразительность, цепкость (ума) -
33 griping
• 1) хватающийся;2) хватающий• хватание -
34 prehension
[prɪ'henʃ(ə)n]сущ.1) зоол. хватание; захватывание, схватывание2) сообразительность; способность схватывать, быстро понимать -
35 seizing
['siːzɪŋ]сущ.1) захватывание, хватание2) тех. заедание, застревание3) мор. бензель -
36 snatch
[snæʧ] 1. сущ.1) хватание, схватывание; хваткаSyn:grasp 1.2)а) брит.; разг. кража, грабёжSyn:б) амер.; разг. похищение людейSyn:3)а) обычно мн. короткий промежуток (времени)Syn:spell III 1.б) короткий сон4) быстро приготовленная еда; лёгкая закускаSyn:5) обрывок; отрывокSyn:6) спорт. рывок (тяжёлоатлетическое упражнение: поднятие штанги с помоста вверх одним непрерывным движением) см. тж. jerk I 1. б), clean and jerk, clean and press7) сниж. наружные женские половые органыSyn:2. гл.1)а) = up хвататьSnatching up a knife, he chased the thief out of the house. — Он схватил нож и выгнал вора из дома.
The wind snatched his cap off. — Ветер сорвал с него кепку.
He snatched the phone from / out of my hand. — Он выхватил телефон у меня из рук.
A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car. — Вор вырвал у женщины сумочку в тот момент, когда она собиралась сесть в свою машину.
б) ( snatch at) хвататься (за что-л.)to snatch at a chance — ухватиться за возможность, не упустить шанс
The climber snatched at the rope, but missed and fell to his death. — Скалолаз попытался ухватиться за канат, но не сумел и разбился насмерть.
Syn:2) = snatch away убиратьHe snatched his hand away (from the hot pan) with a cry of pain. — Он отдёрнул руку (от горячей сковородки), закричав от боли.
Syn:He snatched a quick glance at her. — Он увидел её мельком.
4) украсть, стащить, похититьHilda had her husband snatched from her. — У Хильды увели мужа.
Boxer pup Toby was snatched a fortnight ago. — Щенок породы боксёр по кличке Тоби был похищен две недели назад.
Syn:steal 1.• -
37 snatch
-
38 prehension
-
39 seizing
захватываниехватание -
40 snatch
арестарестовыватьпохищатьсхватитьухватитьхапатьхватаниехватанияхвататьхвататься
См. также в других словарях:
хватание — хапание, зацапывание, ловля, цапание, ухватывание, арестовывание, задерживание, забирание, лапанье, захватывание, схватывание Словарь русских синонимов. хватание сущ., кол во синонимов: 13 • арестовывание (7) … Словарь синонимов
хватание — ХВАТАТЬ 1, аю, аешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватание — ср. 1. процесс действия по гл. хватать I 1., хвататься 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хватание — хват ание, я … Русский орфографический словарь
хватание — ХВАТАНИЕ, ХВАТАНЬЕ, я; ср. к Хватать (1.Х.; 1 4 зн.) и Хвататься. Х. руками. Х. случайных заработков. Х. верхов, по верхам (о знаниях) … Энциклопедический словарь
хватание — хвата/нье к хватать I 1), 2), 3), 4) и хвататься. Хвата/ние руками. Хвата/ние случайных заработков. Хвата/ние верхов, по верхам (о знаниях) … Словарь многих выражений
Хватание автоматическое — Непроизвольное схватывание предметов, находящихся в поле зрения или непроизвольное движение руки больного вслед за перемещающимся предметом. Обычно следствие поражения лобных долей мозга … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
автоматическое хватание — (син.: рефлекс хватательный дистантный, рука магнитная , феномен автоматического хватания и преследования) непроизвольное схватывание предметов, находящихся в поле зрения больного, или непроизвольное движение руки больного вслед за… … Большой медицинский словарь
нейролептические средства — (от нейро... и греч. lēpsis хватание, приступ), лекарственные вещества, оказывающие угнетающее влияние на функции центральной нервной системы и способные устранять или ослаблять некоторые симптомы психозов (бред, галлюцинации). * * *… … Энциклопедический словарь
забирание — выхватывание, отбирание, овладевание, прикарманивание, поворачивание, суживание, зажимание, урывание, лишение, отзыв, оттяпывание, хватание, зауживание, занимание, захват, завладение, арестовывание, отнимание, отнятие, задерживание, присваивание … Словарь синонимов
зацапывание — овладевание, заметание, захватывание, схватывание, арестовывание, захапывание, завладение, хватание Словарь русских синонимов. зацапывание сущ., кол во синонимов: 8 • арестовывание (7) … Словарь синонимов