-
101 shout the odds
1) Общая лексика: бахвалиться, хвастать, хвастаться2) Сленг: объявлять ставку (на скачках) -
102 shovel the shit
1) Ругательство: "изговнять", врать, чернить2) Табуированная лексика: делать нудную работу, лгать, преувеличивать, пытаться сделать невозможное, хвастать -
103 show off
['ʃəʊ'ɒf]1) Общая лексика: красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, представлять в выгодном свете, пустить пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, задаваться, пускать пыль в глаза, блеснуть ( знаниями, умениями и пр.) (иногда употребляется иронически), шиковать, щеголять, щегольнуть, выкаблучиваться, афишировать, выделываться, выставлять напоказ, хвастаться2) Разговорное выражение: пальцевать, понт, форсить, выёбываться3) Сленг: выпендриться, понтануться, понтонуться, кидать понты, выёживаться, выпендриваться, понтоваться4) Американский английский: выпячивать на показ -
104 skite
[skaɪt]Австралийский сленг: boast, brag, бахвалиться, трепло, хвастать, хвастаться, хвастун -
105 splurge
[splɜːdʒ]1) Общая лексика: бахвалиться, бахвальство, выставить напоказ, выставление напоказ (особ. богатством), выставлять напоказ, козыряние, кутить, пускать пыль в глаза, пустить пыль в глаза, развернуться, тратиться, хвастать, тратить, не скупясь ("He wanted Ireland to swagger, too. He had embassies renovated and encouraged diplomats to splurge on entertaining." (The Economist)), (on something) раскошелиться (на что-либо), транжирить2) Разговорное выражение: ливень, поток, тяжело плюхнуться, форсить, хвастовство3) Сленг: раскошелиться -
106 swagger (about)
Общая лексика: хвастать (чем-л.; ся) -
107 swank
[swæŋk]1) Общая лексика: бахвалиться, похвастать, роскошный, хвастать, хвастливый, чваниться, чванливость, чванливый, шик, шикарный, щеголять, показуха2) Разговорное выражение: бахвальство, хвастовство, форсить3) Австралийский сленг: важничать, рисоваться, франтоватость, чванливая и самодовольная манера поведения, щеголеватость4) Неодобрительно: показушность5) Сленг: богатый, элегантный, стиль, стильный -
108 talk big
1) Общая лексика: важничать, врать с три короба, бахвалиться, хвастать, хвастаться, заливаться петухом (to smb - перед кем-то)2) Разговорное выражение: "заливать" (врать)3) Австралийский сленг: хвастливо говорить -
109 talk horse
Общая лексика: бахвалиться, хвастать -
110 talk large
1) Общая лексика: важничать, выпендриваться, похваляться, хвастаться, бахвалиться2) Разговорное выражение: хвастать -
111 talk tall
1) Общая лексика: важничать, хвастаться, бахвалиться2) Разговорное выражение: хвастать -
112 talk through hat
1) Общая лексика: говорить вздор, пороть чепуху, нести чушь, хвастать, нести вздор, пороть чушь, молоть чепуху, нести ахинею -
113 talk through one's hat
1) Общая лексика: нести чушь, хвастать, разводить бодягу2) Разговорное выражение: гнать пургу, городить вздор, городить ерунду, нести ахинею, нести околёсицу, травить туфту, чушь городить, чушь пороть3) Пословица: брать с потолкаУниверсальный англо-русский словарь > talk through one's hat
-
114 throw (one's) weight around
1) Сленг: бравировать, использовать своё положение в личных целях, хвастать своим служебным положением2) Макаров: говорить повелительным тоном, распоряжаться3) Фразеологизм: важничать, давить авторитетомУниверсальный англо-русский словарь > throw (one's) weight around
-
115 throw weight around
1) Общая лексика: говорить повелительным тоном, держаться заносчиво, распоряжаться -
116 toot one's own horn
Американский английский: бахвалиться, хвалиться, хвастать -
117 vapor
1) Общая лексика: бахвалиться, болтать попусту, заниматься пустой болтовнёй, извергать, иллюзия, испарение, испарения, испаряться, нереальность, нечто нереальное, пар, разглагольствовать, туман, фантазия, хвастать, хвастаться, химера, испускать (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up)2) Геология: паро3) Медицина: средство для ингаляции4) Техника: выпаривать, превращать в пар, превращаться в пар, пар (вещество в газообразном состоянии)5) Математика: газообразный6) Автомобильный термин: испарять7) Космонавтика: испариться8) Микроэлектроника: пары -
118 vapour
['veɪpə]1) Общая лексика: бахвалиться, болтать попусту, водяной пар, заниматься пустой болтовнёй, извергать, испарение, испарения, испариться, испаряться, нечто нереальное, пар, пары, разглагольствовать, туман, фантазия, хвастать, химера, испускать (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up)2) Редкое выражение: выпаривать, испарять, превращать в пар3) Строительство: пар низкого давления (немного выше атмосферного)4) Британский английский: пар (вещество в газообразном состоянии)6) Электрохимия: паровой7) Цемент: пар: испаряться -
119 beat the drum
шуметь, поднять шумихумного говоритьхвастать, рекламироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat the drum
-
120 blew
[bluː]ударконфликт, столкновениенесчастье, удардуновение, порыв ветразвук музыкального инструмента; встреча с целью музицированиязвук при сморканиихвастовствохвастундутье; бессемерованиекладка яицкокаинвеять, дутьпыхтеть, тяжело дышатьзагнатьпускать, выбрасывать фонтанхвастатьгорячиться, бушеватьвыдыхатькуритьтранжирить, выкидывать на ветерпродуть, проиграть; упустить; напортитьгнать; развеватьбыть гонимым; развеваться; носитьсяпоспешно уходить, убегатьиграть; свистеть в свистокиграть мелодию и т. п.давать сигналисполнять джазовые произведенияиздавать звук, звучать; гудеть, свистетьзвучатьраздуватьперегоратьпережигатьпродувать, прочищать, очищать с помощью воздухавыдуватьвзрыватьосведомлять, доносить; распространятьоткладывать яйцапроклинатьприглашатьзаниматься оральным сексомцвет, цветение; время цветения; расцветяркое проявлениецвестирасцветатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blew
См. также в других словарях:
ХВАСТАТЬ — ХВАСТАТЬ, хвастнуть, хвастывать чем, хвалиться, бахвалить, чваниться, желать прославиться чем; выхваляться, похваляться; | врать, лгать вообще, говорить неправду, особ. с похвальбою о себе. ся, хвастать, в первом ·знач. хвалиться чем. Сватать,… … Толковый словарь Даля
хвастать — Хвалиться, бахвалить, бахвалиться, похваляться, выхваляться, самохвальничать, величаться, тщеславиться, бусить, фанфаронить, чваниться, выставляться, выставлять себя, блеснуть чем, много (высоко) о себе думать (мечтать, мнить), пыль в глаза… … Словарь синонимов
ХВАСТАТЬ — ХВАСТАТЬ, хвастаю, хвастаешь, несовер. (к похвастать) (разг.). То же, что хвастаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХВАСТАТЬ — ХВАСТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. То же, что хвастаться (разг.). Х. обновами. 2. То же, что лгать (прост.). Не верь ему: хвастает. | совер. похвастать, аю, аешь. | однокр. хвастнуть, ну, нёшь и хвастануть, ну, нёшь (прост.). | сущ. хвастанье, я, ср … Толковый словарь Ожегова
хвастать — Общеславянское – chvastati. История происхождения слова «хвастать» не ясна. Скорее всего этот глагол славянского происхождения. Впервые в словарях слово «хвастать» отмечено в начале XVIII в. Хвастать – «похваляться», «преувеличивать свои заслуги» … Этимологический словарь русского языка Семенова
хвастать — • хвастаться, хвастать, хвалиться, бахвалиться Стр. 1233 Стр. 1234 Стр. 1235 Стр. 1236 Стр. 1237 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Хвастать - не колеса мазать. — Хвастать рукавицы не дерутся. Хвастать не колеса мазать. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хвастать - не косить, спина не болит. — Хвастать не косить, спина не болит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хвастать - рукавицы не дерутся. — см. Хвастать не колеса мазать … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хвастать — несов. неперех. разг. то же, что хвастаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хвастать — хвастать, хвастаю, хвастаем, хвастаешь, хвастаете, хвастает, хвастают, хвастая, хвастал, хвастала, хвастало, хвастали, хвастай, хвастайте, хвастающий, хвастающая, хвастающее, хвастающие, хвастающего, хвастающей, хвастающего, хвастающих,… … Формы слов