Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

хвастатися

  • 1 ტრაბახი

    хвастатися

    Грузинсько-український словник > ტრაბახი

  • 2 skryde

    хвастатися

    Dansk-ukrainsk ordbog > skryde

  • 3 chełpić się

     хвастатися; чванитися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > chełpić się

  • 4 vaunt

    1. n
    хвастощі; похвальба

    to make a vaunt — вихвалятися, хвалитися

    2. v
    1) хвастати (ся); хвалитися; чванитися; хизуватися
    2) вихваляти, звеличувати
    * * *
    I n.
    хвастощі, похвальба; to make a vaunt вихвалятися
    II v.
    1) хвастатися, похвалятися (чим-н.); to vaunt of one‘s success хвастатися своїм успіхом
    2) звеличувати, розхвалювати

    English-Ukrainian dictionary > vaunt

  • 5 vaunt

    I n.
    хвастощі, похвальба; to make a vaunt вихвалятися
    II v.
    1) хвастатися, похвалятися (чим-н.); to vaunt of one‘s success хвастатися своїм успіхом
    2) звеличувати, розхвалювати

    English-Ukrainian dictionary > vaunt

  • 6 boast

    1. n
    1) хвастощі; похвальба
    2) предмет гордощів (пишання)
    2. v
    1) (of, about) хвастати, хвалитися; вихвалятися; чванитися
    2) пишатися, гордитися
    3) грубо обтісувати (камінь)
    * * *
    I n
    1) хвастощі, похвальба
    II v
    1) (of, about) хвастати, хвастатися, похвалятися
    III v IV n V v

    English-Ukrainian dictionary > boast

  • 7 pitch

    1. n
    1) смола; вар; пек; дьоготь
    2) бітум
    3) кидок
    5) оберемок, повна лопата (чогось)
    6) партія товару, викинутого на ринок
    7) мор. кільова качка
    8) висота (тону)
    9) рівень, ступінь; інтенсивність
    10) постійне місце (вуличного торговця)
    11) поле, майданчик
    12) схил, нахил; похилість
    13) кут нахилу
    14) геол. падіння
    15) тех. модуль; крок
    16) амер. жарти, приповідки; базікання
    17) похвала; вихваляння
    18) амер., розм. намір, мета, завдання
    2. v
    1) смолити
    2) споруджувати, ставити (намет)
    3) розташовуватися (десь); бути розташованим
    4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)
    5) виставляти на продаж
    6) амер. продавати, торгувати
    7) падати; ударитися
    8) мор. відчувати кільову качку
    9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином
    10) муз. давати певний тон
    11) установити на певному рівні; гідно оцінити
    12) мати нахил, знижуватися
    13) протиставляти; нацьковувати (когось)
    14) розповідати байки
    15) амер. хвастати; перебільшувати
    16) розм. подрімати
    17) карт. оголошувати козир
    18) мостити брущаткою
    19) обтісувати (камінь)
    20) тех. зачіпляти (про зубці)
    21) театр. вирушити на гастролі

    pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

    pitch into — розм. накидатися, нападати

    pitch on — лаяти, картати

    pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

    to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

    to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

    * * *
    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 8 tall

    adj
    1) високий

    tall man — людина високого зросту, висока людина

    2) заввишки, висотою, зростом
    3) довгий
    4) амер., розм. перебільшений, прикрашений; неймовірний, немислимий; надмірний

    a tall story — небилиця, байка, казка

    5) розм. великий, чималий
    6) розм. хвалькуватий

    tall talk — хвастощі; перебільшення

    7) заст. сміливий, мужній
    * * *
    I [txːl] a
    1) високий ( на зріст); що має такий-то ріст, таку-то висоту; висотою, ростом у...

    a man six feet tall — чоловік ростом у шістьох футів; довгий

    2) aмep. перебільшений, прикрашений; неймовірний, немислимий

    tall story — небилиця, казка

    tall talk — хвастощі; перебільшення

    5) icт. величний
    6) icт. сміливий, мужній
    II [txːl] adv; сл.
    1) хвалькувато, прибріхуючи повний мішок
    2) гордо; ставно; поважно

    to walk tall — йти, задерши ніс

    English-Ukrainian dictionary > tall

  • 9 boast

    I n
    1) хвастощі, похвальба
    II v
    1) (of, about) хвастати, хвастатися, похвалятися
    III v IV n V v

    English-Ukrainian dictionary > boast

  • 10 pitch

    I n
    смола; вар; дьоготь; пек; бітум
    II v III n
    1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout
    2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата
    3) партія товару, викинутого на ринок
    4) мop. кільова хитавиця
    5) висота (тону, звуку)

    to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

    6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга
    7) верх; вершина; висота

    the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

    8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman
    9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик
    10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу
    11) cпeц. тангаж

    pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

    12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)
    13) гeoл. падіння ( пласта)
    14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч
    15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)
    16) cл. довід; пропозиція
    17) план дій; лінія; підхід
    18) cл. намір, мета, завдання
    19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу
    20) cл. стан справ; розклад
    21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)
    IV v
    1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь
    2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)
    3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)
    4) мop. зазнавати кільової хитавиці
    5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь
    6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь
    7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон
    8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати
    9) мати нахил; ( різко) знижуватися
    10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)
    11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"
    12) здрімнути, подрімати
    13) кapт. оголошувати козир
    15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)
    16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати
    17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку
    18) cл. влаштувати вечірку
    19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь
    20) cл. залицятися

    English-Ukrainian dictionary > pitch

  • 11 tall

    I [txːl] a
    1) високий ( на зріст); що має такий-то ріст, таку-то висоту; висотою, ростом у...

    a man six feet tall — чоловік ростом у шістьох футів; довгий

    2) aмep. перебільшений, прикрашений; неймовірний, немислимий

    tall story — небилиця, казка

    tall talk — хвастощі; перебільшення

    5) icт. величний
    6) icт. сміливий, мужній
    II [txːl] adv; сл.
    1) хвалькувато, прибріхуючи повний мішок
    2) гордо; ставно; поважно

    to walk tall — йти, задерши ніс

    English-Ukrainian dictionary > tall

  • 12 przechwalać się

    [пшехвалячь шіê]
    v.ndk
    хвалитися, вихвалятися, хвастатися

    Słownik polsko-ukraiński > przechwalać się

  • 13 выхваляцца

    хвалитися
    хвастатися

    Білорусько-український словник > выхваляцца

  • 14 prale

    хвалитися, хвастатися

    Dansk-ukrainsk ordbog > prale

  • 15 chwalić się

     хвалитися, хвастатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > chwalić się

См. также в других словарях:

  • хвастатися — аюся, аєшся, недок. Те саме, що хвастати …   Український тлумачний словник

  • хвастатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • задаватися — I даю/ся, дає/шся, недок., розм. Зазнаватися; ставитися до інших з погордою. || чим, а також із спол. що. Чванливо хвалитися, хвастатися чим небудь. II дає/ться, недок. Пас. до задавати 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • куражитися — жуся, жишся, недок. 1) неперех. Поводитися зухвало, розв язно; хвастатися. 2) перех. Знущатися над кимось. 3) неперех. Маніритися, виявляти несговірливість …   Український тлумачний словник

  • розхвастатися — аюся, аєшся, док., розм. Почати дуже хвастатися …   Український тлумачний словник

  • форсити — ршу/, рси/ш, недок., розм. Триматися з форсом, хизуватися, хвастатися, виставляти напоказ що небудь, прагнути вразити чимось (розкошами, одягом, манерами і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • франтити — нчу/, нти/ш, недок. 1) Модно й вишукано одягатися. || Виставляти напоказ свій нарядний одяг, зачіску тощо. 2) розм. Хвастатися, виставляти напоказ свої манери, поведінку і т. ін …   Український тлумачний словник

  • хвастання — я, с. Дія за знач. хвастати і хвастатися …   Український тлумачний словник

  • хвалитися — I (ким чим і зі спол. що хвалити себе, щось своє, своїх близьких), похвалятися, похвалитися, вихвалятися, вихвалитися, хизуватися, хвастати, хвастатися, фанфаронити; козиряти (виставляти як свою перевагу) II ▶ див. погрожувати I, розповідати 1) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»