Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хваляш

  • 1 хваляш

    хваляш
    -ем
    Г.
    1. хвалить, похвалить; расхваливать, расхвалить; нахваливать, нахвалить

    Вӓтӹм хваляш хвалить жену;

    товарым хваляш нахваливать товар;

    утыдон хваляш выхваливать (букв. слишком хвалить). ˜

    Колхозниквлӓӓт Петрӹм пиш хвалят. К. Беляев. И колхозники очень хвалят Петра.

    Тӓмдӓм цилӓдӓм хваляш лиэш. «Кырык сир.» Вас всех можно похвалить.

    Сравни с:

    мокташ
    2. хвастаться, похвастаться; хвастать, похвастать; хвалиться, похваляться, похвалиться; бахвалиться

    Кыйыр доно хваляш хвастать кудрями;

    толшы эдемлӓн хваляш хвастаться перед пришлым человеком.

    Зоя, стеклан шершӱжӹ улат, хваля. «Кырык сир.» Зоя хвастается, что у неё есть стеклянные бусы.

    (Иван Петрович) хӓрдӹмӹ ылеш, хваляш веле ярата. В. Сузы. Иван Петрович бессовестный, любит только хвастаться.

    Сравни с:

    моктанаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > хваляш

  • 2 хваляш

    -ем Г.
    1. хвалить, похвалить; расхваливать, расхвалить; нахваливать, нахвалить. Вӓтӹм хваляш хвалить жену; товарым хваляш нахваливать товар; утыдон хваляш выхваливать (букв. слишком хвалить).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хваляш

  • 3 хвален колташ

    похвалиться, похвастаться

    – Савак мары ылам! Такеш ма Киндылат вырлык ылам! – манын, хвален колта. Д. Орай. Я саваковский мариец! Не зря же я из рода Киндылата! – похвалился он.

    Составной глагол. Основное слово:

    хваляш

    Марийско-русский словарь > хвален колташ

  • 4 хвален пуаш

    похвалить, расхвалить, выхвалить

    (Анна) анзыц кешӹм хвален пуа тӧр. И. Горный. Анна открыто расхвалит передовиков.

    Составной глагол. Основное слово:

    хваляш

    Марийско-русский словарь > хвален пуаш

  • 5 хвальтараш

    хвальтараш
    -ем
    Г.
    понуд. от хваляш напрашиваться (напроситься) на похвалу, комплимент; вынуждать (вынудить) хвалить себя

    Толоконцевӹм вырсат, вуйта тӹдӹ ӹшкӹмжӹм хвальтараш ярата. Н. Ильяков. Толоконцева ругают, будто он любит напрашиваться на похвалу.

    Сравни с:

    хвальыкташ

    Марийско-русский словарь > хвальтараш

  • 6 хвальыкташ

    хвальыкташ
    -ем
    Г.
    понуд. от хваляш добиваться (добиться) похвалы, одобрения; напрашиваться (напроситься) на похвалу

    Ик поп, ӹшкӹмжӹм кугижӓ анзылны хвальыкташ манын, тама, ик солашты неволя хрестӓш лин. Н. Игнатьев. Один священник, видимо, добиваясь царского одобрения, в одной деревне решил крестить насильно.

    Сравни с:

    хвальтараш

    Марийско-русский словарь > хвальыкташ

  • 7 хвальымаш

    хвальымаш
    Г.
    сущ. от хваляш
    1. хвала, похвала, одобрение, восхваление

    (Комиссаров) ӹндежӹ теве хвальымашеш вуйжым ямден. Н. Ильяков. Вот теперь от похвалы Комиссаров голову потерял.

    Сравни с:

    моктымаш
    2. хвастовство, похвальба, самохвальство, бахвальство

    (Барбосовын) докладшы ирсӓ хвальымаш веле. А. Канюшков. Доклад Барбосова – одна похвальба.

    Сравни с:

    моктанымаш

    Марийско-русский словарь > хвальымаш

  • 8 хвальымы

    хвальымы
    Г.
    1. прич. от хваляш
    2. в знач. сущ. хвала, похвала, восхваление, одобрение

    Ти хвальымым колят, Нина вуйжым кымык сӓкӓлтӓ. Н. Ильяков. Услышав эту похвалу, Нина повесила голову.

    Сравни с:

    моктымо
    3. в знач. сущ. хвастовство, похвальба, самохвальство, бахвальство

    Хвальымым колышташ выслушивать похвальбу;

    йӓл анзылны хвальымы принародное хвастовство.

    Марийско-русский словарь > хвальымы

  • 9 хвальтараш

    -ем Г. понуд. от хваляш напрашиваться (напроситься) на похвалу, комплимент; вынуждать (вынудить) хвалить себя. Толоконцевӹм вырсат, вуйта тӹ дӹӹ шкӹ мжӹм хвальтараш ярата. Н. Ильяков. Толоконцева ругают, будто он любит напрашиваться на похвалу. Ср. хвальыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хвальтараш

  • 10 хвальыкташ

    -ем Г. понуд. от хваляш добиваться (добиться) похвалы, одобрения; напрашиваться (напроситься) на похвалу. Ик поп, ӹшкӹмжӹм кугижӓ анзылны хвальыкташ манын, тама, ик солашты неволя хрестӓш лин. Н. Игнатьев. Один священник, видимо, добиваясь царского одобрения, в одной деревне решил крестить насильно. Ср. хвальтараш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хвальыкташ

  • 11 хвальымаш

    Г. сущ. от хваляш
    1. хвала, похвала, одобрение, восхваление. (Комиссаров) ӹндежӹ теве хвальымашеш вуйжым ямден. Н. Ильяков. Вот теперь от похвалы Комиссаров голову потерял. Ср. моктымаш.
    2. хвастовство, похвальба, самохвальство, бахвальство. (Барбосовын) докладшы ирсӓ хвальымаш веле. А. Канюшков. Доклад Барбосова – одна похвальба. Ср. моктанымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хвальымаш

  • 12 хвальымы

    Г.
    1. прич. от хваляш.
    2. в знач. сущ. хвала, похвала, восхваление, одобрение. Ти хвальымым колят, Нина вуйжым кымык с ӓкӓлтӓ. Н. Ильяков. Услышав эту похвалу, Нина повесила голову. Ср. моктымо.
    3. в знач. сущ. хвастовство, похвальба, самохвальство, бахвальство. Хвальымым колышташ выслушивать похвальбу; й ӓланзылны хвальымы принародное хвастовство. Ср. моктаныме, хвальымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > хвальымы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»