-
21 цена ноу-хау
price of know-howknow-how valueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цена ноу-хау
-
22 ноу-хау
-
23 ноу-хау
saber hacer, habilidad técnica y científica; know-how m ( anglicismo) -
24 ноу-хау
-
25 ноу-хау
-
26 ноу-хау
неисм., сущ. с.но́у-ха́у -
27 know-how производственный опыт и знания/секреты; ноу-хау
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > know-how производственный опыт и знания/секреты; ноу-хау
-
28 арæзтон хауæн
грам. направительный падеж -
29 гуырынон хауæн
грам. родительный падеж -
30 иртæстон хауæн
грам. отложительный падеж -
31 мидæгбынатон хауæн
грам. местный внутренний падеж -
32 сидтон хауæн
грам. звательный падеж -
33 фæхауæггаг уын
1) отпасть, выпасть; упасть2) потерять кров, стать бесприютным -
34 бахатуни хауæн
грам. звательный падеж -
35 дæттинон хауæн
грам. дательный падеж -
36 Howe, Elias
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Howe, Elias
-
37 Howe, Julia Ward
Хау, Джулия Уорд (1819—1910), поэтесса. Написала «Боевой гимн республики» [*‘Battle Hymn of the Republic', 1862] на мелодию марша «Тело Джона Брауна» [*‘John Brown's Body']. Гимн начинается строкой: «Мои глаза видели славу прихода Господа...» [‘Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord...']. Гимн воодушевлял солдат армии северян в Гражданской войне; до сих пор считается патриотической песней, а в некоторых церквах включён в сборник псалмовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Howe, Julia Ward
-
38 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
-
39 know-how
['nəʊhaʊ]1) Общая лексика: "ноу-хау", знание дела, знания, навыки, научная или техническая информация, опыт, оригинальная методика, свежее решение, секрет изготовления, сумма знаний, творческий подход, технология, умение, эрудиция, умения и навыки, знание и умение, ноу-хау, практические знания, теоретическая наработка, теоретические наработки, передовой опыт, (some contexts) приём, (some contexts) наработки2) Военный термин: обученность3) Техника: знание и опыт, информация, ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса, практические знание, приёмы, гарантирующие проектную производительность, техническая информация, технические разработки, технологическая информация, технология производства4) Сельское хозяйство: ноу-хау (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники)5) Железнодорожный термин: знание особенностей6) Юридический термин: технологические секреты производства, секрет производства / ноу-хау7) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)8) Бухгалтерия: научно-технические знания, производственный опыт и знания/секреты, ноу-хау (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets))9) Горное дело: производственный секрет10) Сленг: мастерство, научная информация, практическая информация (о том как что-то сделать или как что-то работает)11) Геофизика: собственные приёмы и технологии выполнения съёмки12) Реклама: ноу-хау (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера)13) Патенты: "ноу-хау" (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)14) Деловая лексика: научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники, производственный опыт, секреты производства15) Бурение: квалификация (работника), специфика (процесса)16) Менеджмент: "ноу-хау", производственный секрет, уникальный производственный опыт17) Автоматика: накопленный опыт, ноухау18) Контроль качества: (необходимый) опыт, секрет производства, уровень знаний19) Робототехника: технические знания20) Макаров: технический секрет, технология (совокупность методов обработки, изготовления)21) Безопасность: совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта -
40 know-how
сущ.1) общ. умение; знание делаthe necessary know-how for the job — навыки, необходимые для выполнения работы
He doesn't have the necessary know-how for the job. — У него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы.
2) эк., юр. ноу-хау, технология (совокупность знаний технического, организационного или коммерческого характера, приносящих их владельцу доход и дающих конкурентные преимущества; примерами ноу-хау могут быть системы организации маркетинга, управления персоналом и т. д.)See:
* * *
"ноу-хау", или "знаю как": специфические знания, умение, способность, экспертиза технологии.* * *. знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового и иного характера, которые представляют коммерческую ценность, применимы в производстве и профессиональной практике и не обеспечены патентной защитой. Н.-х. включает в себя техническую документацию (чертежи, проекты, схемы, методики, инструкции и т.д.), образцы изделий, сведения коммерческого характера, данные об организации производства, подготовке персонала и т.д. Передача на коммерческой основе, обмен, распространение Н.-х. осуществляется прежде всего путем заключения лицензионных соглашений, предусматривающий не только передачу соответствующей документации, но также и подготовку персонала, участие специалистов в налаживании производства., оказание другой технической помощи импортеру в использовании информации в производстве. . Словарь экономических терминов 1 .
См. также в других словарях:
Хау — Хау, Ричард … Морской биографический словарь
ХАУ — Харута код аэропорта авиа, Ненецкий АО Источник: http://www.vinavia.com/airports/48737661011190502.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
Хау С. — Стив Хау Steve Howe Стив Хау, 1977 год Полное имя Стивен Джеймс Хау Дата рождения 8 апреля 1947 Место рождения Холлоуэй, Сев … Википедия
Хау — (англ. Howe, пр. [haʊ][1]) древняя английская фамилия, возможно изначально скандинавского происхождения[2]. В русских источниках также встречается в ошибочной транскрипции Хоу или Гоу. Известные носители: Хоу, Горди (род. в 1928) … Википедия
Хау (пролив) — Хау Howe Sound Координаты: Координаты … Википедия
ХАУ, Уонг-Хау Джеймс — • ХАУ, Уонг Хау (Wong Howe) Джеймс (наст. имя и фам. Джим Уонг Тунг) (28.8.1899 12.7.1976) амер. оператор. В кино с 1917. В 1922 оператор ф. Барабаны судьбы . Снимал мн. значит. амер. фильмы, в т. ч.: Да здравствует Вилья! (1934), Палачи тоже… … Кино: Энциклопедический словарь
Хау-Небу — древнеегипетский термин, употреблявшийся с 3 го тысячелетия до н.э. (впервые в Текстах Пирамид ) для обозначения обитателей Эгейского бассейна, а с конца 2 1 го тысячелетия до н.э. специально греков. В. Д. Гладкий Древний Мир Том 2 (Источник:… … Энциклопедия мифологии
Хау, Ричард — Ричард Хау, 1 й эрл Хау Richard Howe, 1st Earl Howe Прозвище Black Dick Дата рождения 8 марта 1726(1726 03 08) … Википедия
Хау, Стив — Стив Хау Steve Howe Стив Хау, 1977 год … Википедия
Хау Стив — Стив Хау Steve Howe Стив Хау, 1977 год Полное имя Стивен Джеймс Хау Дата рождения 8 апреля 1947 Место рождения Холлоуэй, Сев … Википедия
Хау, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хау. Уильям Хау Уильям Хау … Википедия