-
1 tuontiluotto
tuontiluotto импортный кредит, кредит на импорт, кредит под импортную закупку, кредит на импортную закупку -
2 single entry bond
сокр. SEB межд. эк., амер. гарантия на один ввоз [на одну (импортную) операцию\]* (таможенная гарантия, которая распространяется только на одну импортную операцию; используется импортерами, которые редко проводят импортные операции)Syn:See: -
3 Einfuhrzollschuld
сущ.1) экон. обязательство оплатить импортную пошлину, оклад импортной пошлины -
4 tuontiluotto
импортный кредит, кредит на импорт, кредит под импортную закупку, кредит на импортную закупку -
5 overbuy
ˌəuvəˈbaɪ гл.
1) покупать в слишком большом количестве Last year the government overbought imported frozen fish and now fresh fish was being sold at a very low price. ≈ В прошлом году правительство закупило мороженую импортную рыбу в большом количестве, и теперь свежая рыба продается по очень низкой цене.
2) уст. покупать слишком дорого покупать в слишком большом количестве покупать не по средствам много покупать слишком дорого overbuy (overbought) покупать в слишком большом количестве ~ уст. покупать слишком дорого -
6 harjoittaa
yks.nom. harjoittaa; yks.gen. harjoitan; yks.part. harjoitti; yks.ill. harjoittaisi; mon.gen. harjoittakoon; mon.part. harjoittanut; mon.ill. harjoitettiinharjoittaa заниматься harjoittaa заниматься, осуществлять, проводить harjoittaa упражнять, тренировать, развивать harjoittaa (lak) совершать развратные действия (юр.) kouluttaa: kouluttaa, harjoittaa натренировать, тренировать
harjoittaa asianajotointa вести адвокатуру, иметь адвокатуру, заниматься адвокатской деятельностью
harjoittaa haureellisuutta прелюбодействовать
harjoittaa kalastusta заниматься рыболовством
harjoittaa kuljetusta заниматься перевозками, осуществлять перевозки
harjoittaa laittomuuksia беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия harjoittaa: harjoittaa laittomuuksia совершать беззакония, творить беззакония
harjoittaa soutua заниматься греблей
harjoittaa taikoja заниматься колдовством
harjoittaa tuontikauppaa заниматься импортом, осуществлять импортную деятельность
harjoittaa varkautta заниматься воровством
harjoittaa vientikauppaa заниматься экспортом, осуществлять экспорт, вести экспортные операции
harjoittaa vähittäiskauppaa осуществлять мелкооптовую торговлю, заниматься мелкооптовой торговлей harjoittaa vähittäiskauppaa торговать в розницу, вести розничную торговлю, осуществлять розничную торговлю
упражнять, тренировать, развивать ~ обучать, обучить ~ заниматься -
7 delivered ex quay
сокр. DEQ межд. эк., торг. поставлено [доставлено\] с причала [с пристани\], поставка с пристани, поставлено франко-причал [франко-пристань\], доставлено франко-причал (стандартное условие внешнеторгового контракта, по определению Инкотермс означающее, что ответственность продавца заканчивается после того, как товар, не прошедший таможенной очистки, будет предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в согласованном порту назначения; продавец несет все расходы по доставке товара на пристань в порту назначения, включая оплату фрахта и расходы по выгрузке товара и расположению его на пристани; ответственность за порчу и потерю товара до этого момента несет продавец; кроме того, продавец обязан за свой счет подготовить и предоставить покупателю документы, необходимые доля того, чтобы покупатель мог принять поставку товара и вывезти его с пристани; если стороны договариваются, что импортную пошлину уплачивает продавец, к условию добавляются слова "duty paid" ("пошлина оплачена"), если стороны договариваются, что пошлину оплачивает покупатель, слова "duty paid" заменяют на "duty unpaid" ("пошлина не оплачена"); после термина указывается наименование порта прибытия груза)See:Incoterms, delivered duty paid, delivered duty unpaid, delivered at frontier, delivered ex ship, delivered 1), ex quay* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта и означающее, что продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на причале в указанном порту назначения очищенным от пошлины на импорт, оплатить все риски, налоги, таможенные пошлины и другие расходы по доставке товара в указанное место abbr DEQ-----условие внешнеторгового контракта, применяемое только для морского или речного транспорта и означающее, что продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на причале в указанном порту назначения очищенным от пошлины на импорт, оплатить все риски, налоги, таможенные пошлины и другие расходы по доставке товара в указанное место abbr DEQ -
8 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
орг.сокр. EAGGF межд. эк., фин., с.-х. Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд* (фонд, созданный в 1962 г. для реализации единой сельскохозяйственной политики ЕС; финансирует структурную перестройку и реформы в сельском хозяйстве, контролирует цены на импортную сельскохозяйственную продукцию и поддерживает европейских производителей путем гарантирования минимальных цен)See:* * *Англо-русский экономический словарь > European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
-
9 import substitution industrialization
сокр. ISI эк. импортозамещающая индустриализация (развитие отраслей, производящих товары, заменяющие импортную продукцию)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > import substitution industrialization
-
10 quota war
межд. эк. война квот* (ситуация, когда страна устанавливает импортную квоту в ответ на введение квот другой страной)See: -
11 snap-back provision
межд. эк. условие о возврате в исходное положение* (условие, позволяющее странам-участницам некоторых соглашений о свободной торговле временно ввести импортную таможенную пошлину, существовавшую до вступления соглашения в силу, если импорт наносит ущерб национальным производителям; такое условие включено, в частности, в Североамериканское соглашение о свободной торговле)See: -
12 Einfuhrantrag
-
13 Kaitarif
сущ.бизн. причальный тариф (включает импортную и экспортную группу товаров;, ставки для второй группы обычно ниже) -
14 harjoittaa
1) беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия2) вести адвокатуру, иметь адвокатуру, заниматься адвокатской деятельностью3) заниматься6) заниматься импортом, осуществлять импортную деятельность8) заниматься перевозками, осуществлять перевозки10) заниматься экспортом, осуществлять экспорт, вести экспортные операции11) заниматься, осуществлять, проводить12) осуществлять мелкооптовую торговлю, заниматься мелкооптовой торговлей14) совершать беззакония, творить беззакония15) совершать развратные действия (юр.)16) торговать в розницу, вести розничную торговлю, осуществлять розничную торговлю17) упражнять, тренировать, развивать* * *1) упражня́ть; тренирова́тьharjoittaa muistia — упражня́ть па́мять
2) занима́тьсяharjoittaa tutkimuksia — занима́ться иссле́дованиями
-
15 Einfuhrantrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einfuhrantrag
-
16 Einfuhrantrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einfuhrantrag
-
17 Einfuhrzollschuld
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einfuhrzollschuld
-
18 contratto dazio incluso
сущ.фин. контракт о продаже, цена которого включает импортную пошлину (при этом продавец обязуется её оплатить помимо оплаты расходов по перевозке, погрузке и разгрузке)Итальяно-русский универсальный словарь > contratto dazio incluso
-
19 prezz all'importazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prezz all'importazione
-
20 Abschöpfung
сущ.2) юр. пошлина, устанавливаемая капиталистическими странами для защиты сельскохозяйственного рынка своей страны, компенсационный сбор (in der EG-Marktordnung), налог на ввозимые ЕЭС сельскохозяйственные товары, пошлина для защиты внутреннего сельскохозяйственного рынка3) экон. изъятие (капитала), ввозная пошлина, компенсирующая разницу в ценах на аграрные продукты в импортирующей стране и на внешнем рынке (в рамках Европейского экономического сообщества)4) бизн. налог на вводимые в ЕЭС сельскохозяйственные товары (с целью компенсации разницы между высокой внутренней и более низкой мировой ценой), уменьшение (цены, стоимости)5) внеш.торг. изъятие (напр. капитала)6) кап. дополнительная ввозная пошлина (взимаемая с целью выравнивания цен в основном на импортную и отечественную сельскохозяйственную продукцию)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Тринидад и Тобаго — Республика Тринидад и Тобаго (Republic of Trinidad and Tobago), государство в Вест Индии, на островах Тринидад и Тобаго. 5,1 тыс. км2. Население 1,26 млн. человек (1996), главным образом тринидадцы индопакистанцы и тринидадцы креолы. Городское… … Энциклопедический словарь
ДЕЗИНФЕКЦИОННО - ПРОМЫВОЧНАЯ СТАНЦИЯ — (ДПС), постоянный пункт вет. сан. обработки крытых грузовых вагонов на ж. д. после перевозки в них животных, мяса, мясопродуктов, сырья животного происхождения, различных скоропортящихся грузов, минеральных удобрений и т. д., а также вагонов под… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ИМПОРТНАЯ КВОТА — ограничение импорта товара в отношении его количества и (или) стоимости (ст. 2 Закона № 63 ФЗ). Годовой объем импортной квоты в качестве специальной защитной меры не должен быть меньше среднегодового объема импорта данного товара в предшествующий … Энциклопедия российского и международного налогообложения
дезинфекционно-промывочная станция — Схема процесса санитарной обработки вагонов на ДПС. Схема процесса санитарной обработки вагонов на ДПС: 1 контора пропускника; 2 депо для обработки вагонов 3 й категории; 3 дезинфекторская; 4 биофильтр; 5 … … Ветеринарный энциклопедический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВВОЗНАЯ ПОШЛИНА — пошлина, которая взимается с импортируемых товаров с целью выравнивания цен на импортную и отечественную продукцию (как правило, сельскохозяйственную) … Юридический словарь
ДОСТАВЛЕНО С СУДНА — (DES) по правилам Инкотермс условие, по которому продавец доставляет товар в указанный порт назначения и предоставляет его покупателю с борта судна неочищенным для ввоза, несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в указанный порт… … Юридический словарь
Поставлено С Оплаченной Пошлиной — условие поставки товара к месту назначения, по которому поставщик должен получить импортную лицензию, оплатить импортные пошлины и передать покупателю документы и товар в назначенном месте. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРИНИДАД И ТОБАГО — республика Тринидад и Тобаго (Republic of Trinidad and Tobago), государство в Вест Индии, на островах Тринидад и Тобаго. 5,1 тыс. км². население 1,25 млн. человек (1990), главным образом тринидадцы индопакистанцы и тринидадцы креолы.… … Большой Энциклопедический словарь
Брынцалов, Владимир Алексеевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго (1995 1999) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, был членом группы "Народный депутат", с июня 2001 г. член фракции "Единство", член Комитета по бюджету и… … Большая биографическая энциклопедия