Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

харча

  • 1 харча

    spend (за on)
    (пари и) lay out
    харча много overspend, go the pace
    харча се sell (well), be sold; be a good seller
    не се харчи it doesn't sell, it's a drug in the market
    стоки, които не се харча т unsalable/unmarketable goods
    * * *
    ха̀рча,
    гл., мин. св. деят. прич. ха̀рчил spend (за on); ( пари) lay out; \харча много overspend; \харча с широка ръка spend money like water; разг. splash out, splurge (on);
    \харча се sell (well), be sold; be a good seller; стоки, които не се харчат unsaleable/unmarketable goods; харчи се като топъл хляб it sells like hot cakes.
    * * *
    spend: Your father has spent a lot of money on your education. - Баща ти е похарчил много пари за твоето образование.; expend ; overspend (много); wanton (продавам се): His book харчаs well. - Книгата му се харчи добре.
    * * *
    1. (пари и) lay out 2. spend (за on) 3. ХАРЧА ce sell(well), be sold;be a good seller 4. ХАРЧА много overspend, go the pace 5. не се харчи it doesn't sell, it's a drug in the market 6. стоки, които не се ХАРЧА т unsalable/unmarketable goods 7. харчи се като топъл хляб it sells like hot cakes

    Български-английски речник > харча

  • 2 харча

    гл dépenser; харча много trop dépenser d'argent, faire trop de dépenses а харчи се като топъл хляб se vendre comme de petits pains.

    Български-френски речник > харча

  • 3 харча

    ха̀рча нсв
    I. прх spèndere
    II. рефл харча се andàre a rùba

    Български-италиански речник > харча

  • 4 харча

    ха̀рча гл. разг. 1. aus|geben unr.V. hb tr.V., vergeuden sw.V. hb tr.V. (разг.), verschwenden sw.V. hb tr.V. (разг.); 2. ( консумирам) verbrauchen sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > харча

  • 5 харча

    тратить
    * * *
    ха́рча, изразхо́двам г
    тратить

    Български-руски речник > харча

  • 6 харча

    to spend

    Български-английски малък речник > харча

  • 7 харча пари за нщ.

    Geld für etw. ausgeben

    Bългарски-немски речник ново > харча пари за нщ.

  • 8 харча по-малко

    kürzertreten [ugs.]

    Bългарски-немски речник ново > харча по-малко

  • 9 харча [пари]

    ausgeben [Geld]

    Bългарски-немски речник ново > харча [пари]

  • 10 харча-парча эт-

    розбивати на шматки, на друзки, ущент О, К.

    Урумско-украинский словарь > харча-парча эт-

  • 11 ausgeben [Geld]

    харча [пари]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ausgeben [Geld]

  • 12 Geld für etw. ausgeben

    харча пари за нщ.

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geld für etw. ausgeben

  • 13 kürzertreten [ugs.]

    харча по-малко

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kürzertreten [ugs.]

  • 14 to spend

    харча

    English-Bulgarian small dictionary > to spend

  • 15 income

    {'iŋkʌm}
    n доход
    to live up to one's INCOME харча всичко, което печеля
    to exceed/outrun one's INCOME харча повече, отколкото печеля
    to live within one's INCOME живея според средствата си
    * * *
    {'ink^m} n доход; to live up to o.'s income харча всичко, което печ
    * * *
    рента; приход; приходен; доход;
    * * *
    1. n доход 2. to exceed/outrun one's income харча повече, отколкото печеля 3. to live up to one's income харча всичко, което печеля 4. to live within one's income живея според средствата си
    * * *
    income[´inkʌm] n доход; to live within ( above, beyond) o.'s \income живея според (над) средствата си, простирам се според чергата си; to live up to o.'s \income харча всичко, което печеля, всичките си доходи; to exceed ( outrun) o.'s \income надхвърлям доходите си; • \income differential икон. разграничител (диференциал на доходите); \income splitting system икон. система на разделяне на доходите; \income terms of trade икон. условия на дохода за търговия.

    English-Bulgarian dictionary > income

  • 16 expend

    {iks'pend}
    1. (из) разходвам, харча (on)
    2. мор. навивам, намотавам
    * * *
    {iks'pend} v 1. (из)разходвам, харча (on); 2. мор. навивам, на
    * * *
    харча; разходвам;
    * * *
    1. (из) разходвам, харча (on) 2. мор. навивам, намотавам
    * * *
    expend[iks´pend] v 1. разходвам, харча, изразходвам (on); to \expend time on отделям време за; their enthusiasm \expended itself in phrases въодушевлението им се изрази в празни думи; 2. мор.: to \expend the end of a rope round a spar навивам (намотавам) края на въже около стълб.

    English-Bulgarian dictionary > expend

  • 17 spend

    {spend}
    1. харча, похарчвам (on, ам. for за), изхарчвам
    to SPEND a penny разг. използувам клозета
    2. изразходвам (сили и пр.)
    3. прекарвам (време и пр.)
    4. употребявам, пропилявам, изхабявам (време, труд и пр.)
    5. отдавам, жертвувам
    6. изтощавам (и refl), утихвам, стихвам
    the storm is spent бурята утихна
    7. мор. загубвам (мачта и пр.)
    8. хвърлям хайвера си (за риба)
    * * *
    {spend} v (spent {spent}) 1. харча, похарчвам (on, ам. for за
    * * *
    харча; употребявам; отдавам; похарчвам; прекарвам; жертвам; изхарчвам;
    * * *
    1. the storm is spent бурята утихна 2. to spend a penny разг. използувам клозета 3. изразходвам (сили и пр.) 4. изтощавам (и refl), утихвам, стихвам 5. мор. загубвам (мачта и пр.) 6. отдавам, жертвувам 7. прекарвам (време и пр.) 8. употребявам, пропилявам, изхабявам (време, труд и пр.) 9. харча, похарчвам (on, ам. for за), изхарчвам 10. хвърлям хайвера си (за риба)
    * * *
    spend [spend] v ( spent [spent]) 1. харча, похарчвам; изхарчвам; to \spend a penny разг. ходя по малка нужда; 2. изразходвам (сили и пр.); 3. прекарвам; to \spend the time прекарвам времето; 4. употребявам, изхабявам ( време, труд, думи и пр.); 5. отдавам, жертвам; 6. изтощавам (и refl); the storm is spent бурята утихна; 7. мор. загубвам (мачта и пр.); 8. хвърлям хайвера си (за риба).

    English-Bulgarian dictionary > spend

  • 18 husband

    {'hʌzbənd}
    I. 1. съпруг, мъж
    2. ост. домакин, стопанин, управител
    ship's HUSBAND домакин на кораб
    II. 1. стопанисвам/харча икономично, използувам пестеливо, пестя
    2. ост. намирам съпруг на, омъжвам
    3. ост. обработвам (земя)
    * * *
    {'h^zbъnd} n 1. съпруг, мъж; 2. ост. домакин, стопанин; управ(2) {'h^zbъnd} v 1. стопанисвам/харча икономично; използувам
    * * *
    стопанисвам; съпруг; мъж;
    * * *
    1. i. съпруг, мъж 2. ii. стопанисвам/харча икономично, използувам пестеливо, пестя 3. ship's husband домакин на кораб 4. ост. домакин, стопанин, управител 5. ост. намирам съпруг на, омъжвам 6. ост. обработвам (земя)
    * * *
    husband[´hʌzbənd] I. n 1. съпруг, мъж; 2. ост. домакин; стопанин, управител; домовладика; ship's \husband домакин на кораб; \husband's tea слаб и студен чай; II. v 1. стопанисвам (харча) икономично; икономисвам; 2. ост. обработвам ( земя), отглеждам ( растения); 3. рядко намирам съпруг на, омъжвам; 4. съпруг съм на, женя се (оженвам се) за.

    English-Bulgarian dictionary > husband

  • 19 overspend

    v харча много, преразходвам, изчерпвам
    * * *
    харча; пилея;
    * * *
    v харча много, преразходвам, изчерпвам
    * * *
    overspend[¸ouvə´spend] I. v ( overspent[¸ouvə ´spent]) харча много, пилея; разхищавам; to \overspend o.s. пропилявам имота или здравето си; II. n преразход (на средства), надхвърляне (на лимит).

    English-Bulgarian dictionary > overspend

  • 20 splurge

    {splə:dʒ}
    I. n разг. самохвалство, перчене
    II. 1. хваля се, перча се, фукам се
    2. харча нашироко, пилея
    * * *
    {splъ:j} n разг. самохвалство, перчене.(2) {splъ:j} v 1. хваля се, перча се, фукам се; 2. харча н
    * * *
    перчене;
    * * *
    1. i. n разг. самохвалство, перчене 2. ii. хваля се, перча се, фукам се 3. харча нашироко, пилея
    * * *
    splurge[splə:dʒ] sl I. n самохвалство, перчене, самореклама; II. v 1. хваля се; изкарвам на показ; 2. харча пари с широка ръка, "разпускам се", "развързвам кесията", прахосвам, пръскам.

    English-Bulgarian dictionary > splurge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Харча, Золтан — Золтан Харча Общая информация Гражданство …   Википедия

  • харча — гл. изхарчвам, разходвам, изразходвам, похарчвам гл. употребявам, консумирам, поглъщам, изчерпвам, поемам, изяждам гл. хабя, изхабявам, пилея, пръскам, прахосвам, разпилявам, пропилявам, загубвам, губя …   Български синонимен речник

  • харчання — іменник середнього роду розм …   Орфографічний словник української мови

  • харчати — дієслово недоконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • харчиться — харчиться, харчусь, харчимся, харчишься, харчитесь, харчится, харчатся, харчась, харчился, харчилась, харчилось, харчились, харчись, харчитесь, харчащийся, харчащаяся, харчащееся, харчащиеся, харчащегося, харчащейся, харчащегося, харчащихся,… …   Формы слов

  • харч — харч, харчи, харча, харчей, харчу, харчам, харч, харчи, харчем, харчами, харче, харчах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • харчи — харчи, харчей, харчам, харчи, харчами, харчах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Гвин, Степан — или Гвын (Stephen Gwyn) один из трех английских ученых, приглашенных в Россию, во время пребывания в 1698 году Петра Великого в Лондоне, для преподавания будущим русским морякам математики и мореходных наук. Двумя другими были Ричард Грейс и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ХАРЧИ — ХАРЧИ, харчей, ед. (в том же знач.) Харч, харча, муж., и (обл.) харчь, харчи, жен. (араб. harg расход) (прост.). Еда, пища, съестные припасы. Харчи хозяйские, есть пить свое (старин. шутл. погов.). На своих харчах. Харч хороший. «Ты с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРЦИЯ — жен., франц. часть, доля, делянка, дача, надел; обычно ·в·знач. дачи или доли пищи, съестного, харча и питей; иногда говорят порционы мн. паек, дача. Порционные деньги, вытные, столовые, кормовые, харчевые, покормежные, пищевые, сытные. Толковый… …   Толковый словарь Даля

  • Якутские имена — Когда якуты были обращены в православие, они приняли христианские имена. В Якутии существует традиция параллельного использования русских и традиционных имён, одними и теми же людьми. То есть, один человек имеет русские (христианские) имя фамилию …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»