Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

характер

  • 41 переломить


    сов.
    1. что (пополам) зэпыпкIын, зэпыпкIыкIын (тIоу)
    2. кого-что, перен. (напр. характер) зэпхъокIын (нахьышIоу)

    Русско-адыгейский словарь > переломить

  • 42 порывистый


    прил.
    1. къилъырэ
    порывистый ветер къилъырэ жьыбгъ
    2. псынкIэ, кIэкIы
    порывистый характер шэн псынкI, шэн кIэкI

    Русско-адыгейский словарь > порывистый

  • 43 постоянный


    прил.
    1. (непрекращающийся) зэпымыурэ, зэпызымыгъэурэ, щызымыгъэтрэ, ренэу къепщэрэ
    постоянные ветры ренэу къепщэрэ жьыбгъэхэр
    2. (всегдашний): он наш постоянный гость ар къытфэкIо зэпытрэ хьакI
    3. (неизменчивый) зэмыхъокIырэ, зыпкъ ит
    у него постоянный характер зэмыхъокIырэ шэн ащ иI

    Русско-адыгейский словарь > постоянный

  • 44 прекрасный


    прил.
    1. (очень красивый) дэхэ дэд
    прекрасный вид на море хым итеплъэ дэхэ дэд
    2. (очень хороший) дэгъу дэд
    прекрасный характер шэн дэгъу дэд

    Русско-адыгейский словарь > прекрасный

  • 45 природа


    ж.
    1. природ
    явления природы природэм щыхъурэщышIэхэрэр
    2. (сущность, характер): он по природе добрый человек ар цIыф хьалэлэу къэхъугъ

    Русско-адыгейский словарь > природа

  • 46 раздражительный


    прил. губжыгъошIу
    раздражительный характер губжыгъошIу шэн

    Русско-адыгейский словарь > раздражительный

  • 47 ровный


    прил.
    1. (о поверхности) зэныбжь, зэщиз, зэшъхьэзэшъо
    ровная дорога гъогу зэныбжь
    2. (прямой) зэнкIэ
    ровная линия итхъэгъэ занкI
    3. (равномерный) зыпкъ ит
    ровное дыхание зыпкъ итэу жьы къэщэныр
    4. перен. (уравновешенный) тынч, шъырыт, зыпкъ ит
    ровный характер шэн шъырыт
    ◊ ровным счётом ничего зыпарн, зыгори
    для ровного счёта зэтефэным пае, зэфэдиз хъуным пае

    Русско-адыгейский словарь > ровный

  • 48 склад


    I м.
    1. гъэтIылъыпIэ
    дровяной склад пхъэ гъэтIылъыпIэ
    2. (строй, характер чего-л.) щытыкIэ, зэхэлъыкIэ

    II м.: читать по складам пычыгъо-пычыгъоу уеджэн

    Русско-адыгейский словарь > склад

  • 49 сложиться


    сов.
    1. (образоваться) хъун, щыIэ хъун, гъэпсыгъэ хъун
    2. хъун
    обстоятельства сложились неблагоприятно IофщытыкIэхэр къемыкIухэу хъугъэ
    3. (сформироваться) зыпкъ иуцон
    у него ещё не сложился характер ащ ишэн джыри зыпкъ иуцуагъэп
    4. (устроить складчину) зэхэплъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сложиться

  • 50 спокойный


    прил.
    1. (тихий) самбыр, мамыр, рэхьат, гупсэф
    спокойное море хы рэхьат
    2. (лишённый тревог) рэхьат, мамыр
    спокойная жизнь мамыр щыIакI
    3. (уравновешенный) гъэIылъыгъэ
    у него спокойный характер ащ шэн гъэIылъыгъэ иI
    4. (выражающий спокойствие) шъабэ
    спокойный голос мэкъэ шъаб
    5. разг. (удобный) гупсэф
    спокойная обувь цокъэ гупсэф
    ◊ я за него спокоен сэ ащыкIэ сыгумэкIырэп
    спокойной ночи! уичэщ шIу охъу!

    Русско-адыгейский словарь > спокойный

  • 51 стойкий


    прил.
    1. пытэ, кIуачIэ
    стойкий запах мэ кIуачI
    2. перен. (непоколебимый) къызэкIэмыкIорэ, пытагъэ зыхэлъ
    стойкий характер пытагъэ зыхэлъ шэн

    Русско-адыгейский словарь > стойкий

  • 52 тяжёлый


    прил.
    1. (по весу) онтэгъу
    тяжёлый чемодан чэмэдан онтэгъу
    2. (грузный) хьылъэ, онтэгъу
    тяжёлые шаги лъэубэкъу онтэгъухэр
    3. (трудный) къин, хьылэ
    тяжёлая задача пшъэрылъ къин
    4. (опасный) дэи, хьылъэ
    тяжёлое заболевание сымэджэ дэй
    5. перен. (безрадостный, горестный) нэшхъэй
    6. перен. онтэгъу
    тяжёлый характер шэн онтэгъу
    7. перен. (суровый) хьылъэ
    ◊ тяжёлая промышленность промышленность онтэгъу

    Русско-адыгейский словарь > тяжёлый

  • 53 узнать


    сов.
    1. кого-что (признать) къэпшIэн, къэпшIэжьын
    я узнал его по голосу ымакъэкIэ ар къэсшIэжьыгъ
    2. что о ком-чем (получить сведения) зэхэпхын, зэбгъэшIэн
    узнать новости по радио къэбарыкIэхэр радиомкIэ зэхэпхын
    узнайте, дома ли он ар унэм исмэ къызэжъугъашI
    3. кого-то (ознакомиться) зэбгъэшIэн; нэIуасэ зыфэпшIын
    узнать чей-либо характер зыгорэм ишэн зэбгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > узнать

  • 54 формировать


    несов. что
    1. (создавать) зэхэпщэн, бгъэпсын, зэбгъэпэшын
    формировать правительство правительствэ зэхэпщэн
    2. (напр. характер) гъэпсыкIэ гъэнэфагъэ ептын, шIыкIэ гъэнэфагъэ ептын

    Русско-адыгейский словарь > формировать

См. также в других словарях:

  • ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под …   История слов

  • ХАРАКТЕР — характера, м. [греч. charakter, букв. черта]. 1. Совокупность психических особенностей, из к рых складывается личность человека и к рые проявляются в его действиях, поведении. Добродушный характер. Мягкий характер. Крутой характер. Сильный… …   Толковый словарь Ушакова

  • Характер —  Характер  ♦ Caractere    Первое значение этого слова – отпечаток (от греческого kharakter – чеканщик монеты), т. е. неотделимый признак, постоянный и отчетливый знак. Соответственно, под характером мы понимаем совокупность постоянных или… …   Философский словарь Спонвиля

  • ХАРАКТЕР — (греч. charakter, от charasoo рисую). Нравственные качества человека и вообще совокупность отличительных свойств человека, предмета или действия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАРАКТЕР греч.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • характер — Нрав, норов, натура, темперамент, вид, тип, фасон, форма, покрой, облик, обличье. У него такая натура. Девица, в которую я влюбился, была свойства молчаливого. Нрав буйный, кроткий, крутой, тихий. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ХАРАКТЕР —         (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… …   Философская энциклопедия

  • ХАРАКТЕР — муж., франц., нем. нрав человека, нравственные свойства, качества его, свойства души и сердца. Характер добродушный, кроткий. Он крутого характера. Характер времени, дух, отличительные свойства. | Характер зодчества, живописи, особенность,… …   Толковый словарь Даля

  • ХАРАКТЕР — (от греч. charakter отличительная черта признак),..1) своеобразная особенность человека, вещи, явления (напр., характер местности)2)] В психологии индивидуальный склад личности человека, проявляющийся в особенностях поведения и отношения… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Характер — (от греч. character черта, признак, примета, особенность) индивидуальная, достаточно устойчивая система привычных способов поведения человека в определенных условиях. В формировании характера человека ведущую роль играют формы социальных… …   Психологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»