Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

характер

  • 1 характер

    сущ.муж.
    1. кǎмǎл, чун хевти; твёрдый характер çирĕп кǎмǎл; показать характер чун хевтине кǎтарт
    2. (син. особенность) уйрǎмлǎх, расналǎх, паллǎ; характер местности çĕр пичĕн уйрǎмлǎхĕсем

    Русско-чувашский словарь > характер

  • 2 йǎваш, кунĕ, лǎпкǎ, тÿлек, сапǎр; смирный характер йǎваш кǎмǎл; Смирно! Тǎп тǎрǎр! (стройри салтаксене хушни)

    сущ.жен.; множ. смолы
    сухǎр; сǎмала; еловая смола чǎрǎш сухǎрĕ; пристал, как смола сухǎр пек çыпçǎнчĕ

    Русско-чувашский словарь > йǎваш, кунĕ, лǎпкǎ, тÿлек, сапǎр; смирный характер йǎваш кǎмǎл; Смирно! Тǎп тǎрǎр! (стройри салтаксене хушни)

  • 3 беспокойный

    прил.
    1. (ант. спокойный), беспокойно нареч. канǎçсǎр, хыпкаланчǎк, лǎпкǎ мар; беспокойный характер канǎçсǎр кǎмǎл
    2. (син. трудный, неудобный) чǎрмавлǎ, чǎкраш, йывǎр; беспокойная работа чǎкраш ĕç

    Русско-чувашский словарь > беспокойный

  • 4 бешеный

    прил.
    1. урнǎ; бешеная собака урнǎ йытǎ
    2. (син. неистовый, яростный), бешено нареч. кǎра, хаяр, тилĕрчĕк; бешеный характер хаяр кǎмǎл
    3. (син. чрезмерный) чикĕсĕр, виçесĕр, майсǎр, акǎш-макǎш; бешеный ветер акǎш-макǎш вǎйла çил; бешеные цены майсǎр пысǎк хаксем

    Русско-чувашский словарь > бешеный

  • 5 выдержать

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. устоять) чǎт, тÿс, ан парǎн; мост выдержал большую нагрузку кĕпер пысǎк тиеве чǎтрĕ; нервы не выдержали нервсем тÿсеймерĕç
    2. что тыт, пурнǎçла, юрǎхлǎ пул; успешно выдержать экзамен экзамена ǎнǎçлǎ тыт ♦ выдержать характер çине тǎр, ан парǎн; книга выдержала пять изданий кĕнеке пилĕк кǎларǎм тухнǎ

    Русско-чувашский словарь > выдержать

  • 6 горячий

    прил., горячо нареч.
    1. (ант. холодный) вĕри; горячий чай вĕри чей; рукам горячо алла пĕçертет; горячие лучи солнца хĕвелĕн вĕри пайǎркисем
    2. (син. страстный) хĕрÿ, хĕруллĕ; горячая любовь хĕруллĕ юрату; они горячо спорят вĕсем хĕрсе кайса тавлашаççĕ
    3. (син. вспыльчивый) вĕри, кǎра, карсака; горячий характер кара кǎмǎл
    4. (син. напряжённый) хĕрÿ; горячая пора хĕрÿ ĕç тапхǎрĕ ♦ горячие точки çивĕч лару-тǎруллǎ вырǎнсем; по горячим следам çийĕнчех, вǎраха ямасǎр; попасть под горячую руку çилĕ килнĕ самантра лек

    Русско-чувашский словарь > горячий

  • 7 женский

    прил. (ант. мужской)
    хĕрарǎм -ĕ; хĕрарǎмла; женская одежда хĕрарǎм тумтирĕ; женский характер хĕрарǎмла кǎмǎл-туйǎм ♦ женский род хĕрарǎм несĕлĕ (сǎм., вырǎс грамматикинче — «дверь», «голова», «хорошая», «большая», «думала», «взявшая» йышши формисен пĕрешкел паллисем)

    Русско-чувашский словарь > женский

  • 8 исправить

    глаг. сов. (ант. испортить)
    1. что юса, тÿрлет; исправить мотор мотора юса; исправить ошибку йǎнǎша тÿрлет
    2. кого-что юса, лайǎхлат; исправить характер кǎмǎла лайǎхлат; исправить трудного подростка пǎсǎлнǎ ачана юса

    Русско-чувашский словарь > исправить

  • 9 крутой

    прил.
    1. (син. отвесный, обрывистый; ант. пологий) чǎнкǎ, сакǎлта; крутой берег сакǎлта çыран
    2. авǎк, тǎрук; крутой поворот дороги авǎк çул пǎрǎнǎçĕ
    3. (син. суровый, строгий; ант. мягкий) кǎра, хаяр; крутой характер хаяр кǎмǎл ♦ крутое яйцо чǎмǎрла çǎмарта; крутой кипяток вĕресе тǎракан шыв; крутое тесто çǎра чуста

    Русско-чувашский словарь > крутой

  • 10 натура

    сущ.жен.
    1. (син. действительность) мĕн пурри, тавралǎх, чǎн пурнǎç; художник рисует с натуры художник чǎн пурнǎçа ÿкерет
    2. (син. характер) кǎмǎл; широкая натура уçǎ кǎмǎл

    Русско-чувашский словарь > натура

  • 11 открытый

    прил., открыто нареч.
    1. (ант. закрытый) уçǎ, уçса янǎ; открытая настежь дверь яри уçса янǎ алǎк
    2. (син. явный) уçǎ, тÿрĕ, кĕрет, пытарусǎр; открыто высказывать свои мысли харпǎр шухǎшне пытармасǎр кала ♦ открытая степь таса çеçен хир; открытый урок уçǎ урок (кǎмǎл тǎвакансем итлемелли); открытый характер тарават кǎмǎл; открытый вопрос татǎлман ыйту; открытое письмо уçǎ çыру (хаçатра пичетлени); на открытом воздухе уçǎ сывлǎшра

    Русско-чувашский словарь > открытый

  • 12 решительный

    прил., решительно нареч.
    1. хǎюллǎ, хастар, çирĕп; решительный характер çирĕп кǎмǎл; решительно броситься на врага тǎшман çине хǎюллǎн ыткǎн
    2. татǎклǎ, чи кирлĕ; в решительный момент чи кирлĕ самантра

    Русско-чувашский словарь > решительный

  • 13 робкий

    прил., робко нареч.
    хǎюсǎр, шиклĕ, именчĕк; робкий характер именчĕк кǎмǎл; робко спросить хǎюсǎррǎн ыйт

    Русско-чувашский словарь > робкий

  • 14 ровный

    прил., ровно нареч.
    1. тикĕс, такǎр, яка, тÿрĕ; ровная дорога такǎр çул
    2. пĕр тикĕс, пĕр тан; прясть нитку ровно çипе пĕр тан арла
    3. лǎпкǎ, пĕр виçеллĕ; ровный характер лǎпкǎ кǎмǎл
    4. нареч. шǎп, шǎп та лǎп; ровно в шесть часов шǎп ултǎ сехетре

    Русско-чувашский словарь > ровный

  • 15 сильный

    прил. (ант. слабый), сильно нареч.
    1. вǎйлǎ, хǎватлǎ, вǎй-халлǎ; сильный парень вǎйлǎ каччǎ; сильная армия хǎватлǎ çар
    2. пысǎк, вирлĕ, вǎйлǎ; сильный ветер вичкĕн сил; сильное горе пысǎк хуйхǎ
    3. çирĕп, хастар, хевтеллĕ; сильный характер çирĕп кǎмǎл

    Русско-чувашский словарь > сильный

  • 16 твёрдый

    прил., твёрдо нареч.
    1. (ант. мягкий) хытǎ; çирĕп, пиçĕ; твёрдый грунт хытǎ тǎпра; твёрдые сплавы çирĕп шǎранчǎксем (металсем)
    2. (син. устойчивый) çирĕп, тǎтǎрхаллǎ, улшǎнман; твёрдые цены улшǎнман хаксем
    3. (син. решительный) çирĕп, вǎйлǎ; твёрдый характер çирĕп кǎмǎл ♦ твёрдые согласные звуки хытǎ хупǎ сасǎсем; твёрдый знак хытǎлǎх палли (ъ)

    Русско-чувашский словарь > твёрдый

  • 17 тяжелый

    прил., тяжело нареч.
    1. (ант. лёгкий) йывǎр, сулмаклǎ; тяжёлый мешок йывǎр михĕ
    2. (син. трудный) йывǎр, тертлĕ; тяжёлый труд йывǎр ĕç; тяжёлая рана йывǎр суран
    3. (син. горестный) хурлǎ, хуйхǎллǎ, асаплǎ; тяжёлое чувство хуйхǎллǎ кǎмǎл ♦ тяжёлый характер чǎкраш кǎмǎл; тяжёлая промышленность йывǎр промышленность (производство хатĕрĕсем туса кǎларни); тяжёлая атлетика йывǎр атлетика (штанга çĕклени, бокс, кĕрешу т. ыт.); с тяжёлым сердцем чĕрене пусарса

    Русско-чувашский словарь > тяжелый

  • 18 формировать

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. порождать) ту, хайла, аталантар; жизнь формирует характер человека пурнǎç этем кǎмǎлне аталантарать
    2. что (син. создавать, организовывать) йĕркеле, чǎмǎрта, хыв; президент формирует правительство президент правительство йĕркелет

    Русско-чувашский словарь > формировать

См. также в других словарях:

  • ХАРАКТЕР — встречается реже, чем героизм. Поль Клодель Совершенство характера выражается в том, чтобы каждый день проводить, как последний в жизни. Марк Аврелий Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Жан… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • характер — Ограниченная, скованная, ригидная структура поведения, мешающая творческому приспособлению, достижению необходимой приспособительной гибкости (Смотри также: личный стиль). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ХАРАКТЕР — Для изучения фразеологического творчества Карамзина пре дставляют большой интерес наблюдения над карамзинским употреблением слова характер. А. Н. Греч в своем словарике неправильностей русского литературного языка первой половины XIX в. писал под …   История слов

  • ХАРАКТЕР — характера, м. [греч. charakter, букв. черта]. 1. Совокупность психических особенностей, из к рых складывается личность человека и к рые проявляются в его действиях, поведении. Добродушный характер. Мягкий характер. Крутой характер. Сильный… …   Толковый словарь Ушакова

  • Характер —  Характер  ♦ Caractere    Первое значение этого слова – отпечаток (от греческого kharakter – чеканщик монеты), т. е. неотделимый признак, постоянный и отчетливый знак. Соответственно, под характером мы понимаем совокупность постоянных или… …   Философский словарь Спонвиля

  • ХАРАКТЕР — (греч. charakter, от charasoo рисую). Нравственные качества человека и вообще совокупность отличительных свойств человека, предмета или действия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАРАКТЕР греч.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • характер — Нрав, норов, натура, темперамент, вид, тип, фасон, форма, покрой, облик, обличье. У него такая натура. Девица, в которую я влюбился, была свойства молчаливого. Нрав буйный, кроткий, крутой, тихий. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ХАРАКТЕР —         (от греч. отпечаток, признак, отличит, черта) в психологии, целостный и устойчивый индивидуальный склад душевной жизни человека, проявляющийся в отд. актах и состояниях его психич. жизни, а также в его манерах, привычках, складе ума и… …   Философская энциклопедия

  • ХАРАКТЕР — муж., франц., нем. нрав человека, нравственные свойства, качества его, свойства души и сердца. Характер добродушный, кроткий. Он крутого характера. Характер времени, дух, отличительные свойства. | Характер зодчества, живописи, особенность,… …   Толковый словарь Даля

  • ХАРАКТЕР — (от греч. charakter отличительная черта признак),..1) своеобразная особенность человека, вещи, явления (напр., характер местности)2)] В психологии индивидуальный склад личности человека, проявляющийся в особенностях поведения и отношения… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Характер — (от греч. character черта, признак, примета, особенность) индивидуальная, достаточно устойчивая система привычных способов поведения человека в определенных условиях. В формировании характера человека ведущую роль играют формы социальных… …   Психологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»