-
101 calibration
[ˌkælɪ'breɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: тарирование, классифицирование, классификация2) Военный термин: определение начальной скорости, оцифровка, тарирование ( приборов), устранение девиации (компаса), сострел (орудий)3) Техника: аттестация, градуирование, градуировка, калибрование, настройка, точное определение (характеристик или свойств средств измерений), проверка (измерительной аппаратуры), тарирование (первоначальное), точное измерение (характеристик или свойств средств измерений)4) Сельское хозяйство: сортировка по размерам5) Химия: тарировка, эталонирование6) Строительство: выверка7) Математика: калибровка (against, with)8) Железнодорожный термин: проверка измерительного прибора9) Юридический термин: проверка10) Автомобильный термин: калибровка11) Артиллерия: приведение к нормальному бою12) Геодезия: компарирование13) Полиграфия: калибровка. Процесс настройки сканера, видеомонитора или выводного устройства по определенному стандарту. Цель С точное и предсказуемое воспроизведение цветов14) Физика: градуировочный15) Электроника: точные измерения16) Нефть: снятие характеристик, стандартизация, эталонирование17) Космонавтика: калибровочный, тарировочный18) Картография: юстирование19) Геофизика: привязка, эталонировка (определение цены деления прибора)20) Метрология: поверка (средств измерений), сличение (мер или приборов), точное определение (характеристик)21) Бурение: проверка по калибру22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (ТОЛЬКО ТАК - это принципиально)23) Полимеры: градуировочная таблица24) Автоматика: определение характеристик, проверка по эталону, штрихи на шкале, сличение (с эталоном)25) Оружейное производство: измерение длины зарядной каморы, определение угловой цены (руки, пальцев и т. д.)26) Сахалин Р: поверка (измерительных приборов)27) Кабельные производство: поверка средств измерения28) Макаров: сортировка по величине, калибровка (измерительных приборов), калибровка (прибора), градуировка (процесс)29) Электрохимия: калибрирование30) Нефть и газ: тарирование приборов31) Газовые турбины: градуировка (прибора), тарировка (напр., термопары) -
102 derating
[diː'reɪtɪŋ]1) Авиация: ограничение рабочих характеристик, понижение мощности2) Военный термин: перевод в более низкую категорию, ухудшение параметров и ТТХ (боевых средств), снижение мощности (двигателя)3) Техника: дефорсирование, понижение номинала, снижение номинальных значений (параметров, характеристик)4) Строительство: понижать мощность5) Автомобильный термин: снижение номинальной мощности6) Электроника: ухудшение7) Вычислительная техника: выход из диапазона, выход из нормы, ограничение допустимых значений, отклонение от номинальных значений параметров, ухудшение параметров, снижение максимально допустимых значений (параметров)8) Нефть: ограничение допустимых условий эксплуатации, отклонение от нормы, снижение номинальных рабочих характеристик, ухудшение характеристик, эксплуатация на пониженных режимах (с целью увеличения срока службы)9) Космонавтика: видоизменение, пониженный режим, реконструкция, снижение мощности, снижение тяги10) Автоматика: нагрузочное резервирование, разгрузка11) Контроль качества: снижение номинальных характеристик12) Макаров: снижение номинальных значений (параметров, х-к), уменьшение номинальных или максимально допустимых значений (тока, напряжения или мощности с целью повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенной температуре)13) Энергосистемы: снижение генерирующей мощности, снижение номинальной мощности генератора -
103 drift with use
1) Компьютерная техника: дрейф характеристик в процессе эксплуатации2) Математика: дрейф характеристик при эксплуатации3) Вычислительная техника: дрейф характеристик (устройства) в процессе эксплуатации, дрейф характеристик устройства в процессе эксплуатации4) Контроль качества: смещение( характеристик) в процессе эксплуатации -
104 frequency-response analysis
1) Техника: анализ частотных характеристик2) Телекоммуникации: анализ частотной характеристики3) Космонавтика: расчёт методом частотных характеристик, частотный анализ4) Машиностроение: исследование динамических характеристик5) Автоматика: исследование динамических характеристик (напр. станка)6) Макаров: исследование методом частотных характеристикУниверсальный англо-русский словарь > frequency-response analysis
-
105 performance analysis
1) Военный термин: анализ ТТХ2) Техника: анализ КПД3) Строительство: анализ эксплуатационных качеств сооружения4) Математика: анализ эффективности (алгоритма)6) Космонавтика: анализ работоспособности, анализ работы, расчёт рабочих характеристик7) Сетевые технологии: анализ производительности, анализ рабочих характеристик8) Автоматика: анализ эксплуатационных характеристик9) Контроль качества: анализ характеристик материала10) Авиационная медицина: анализ (исполнительской) деятельности11) Макаров: анализ деятельности, анализ исполнительской деятельности -
106 performance degradation
1) Медицина: потеря профессиональных навыков, ухудшение работоспособности3) Строительство: ухудшение технических характеристик4) Нефть: ухудшение рабочих характеристик5) Космонавтика: ухудшение показателей6) Контроль качества: уход характеристик, ухудшение ( рабочих) характеристик7) Макаров: деградация деятельности, деградация качества работы, деградация работоспособности, понижение деятельности, понижение качества работы, понижение работоспособности, ухудшение деятельности, ухудшение качества работы8) Безопасность: снижение производительностиУниверсальный англо-русский словарь > performance degradation
-
107 rating
['reɪtɪŋ]1) Общая лексика: выговор, звание рядового или старшинского состава, звание рядового состава, звание старшинского состава, класс (яхты), мощность, нагоняй, номинальная характеристика, номинальные данные, обложение налогом, определение класса, определение разряда, отметка (в школе), отнесение к тому или иному классу, отнесение к тому или иному разряду, оценка, положение, производительность, разряд, ранг, сумма налога (особ. городского), цифровые данные, рядовой (матрос), нормирование, обложение налогами, определение стоимости, принадлежность к классу, рейтинг, тарификация, характеристика, хронометраж, ранжир, ранжирование (программного обеспечения) (действие по отнесению измеренного значения к соответствующему уровню ранжирования. Используется для определения уровня ранжирования программного обеспечения по конкретной характери), технические характеристики2) Биология: занимаемый ранг (в сообществе)3) Авиация: классификация, режим работы, квалификационная отметка (пилота), класс (судна), свидетельство пилота4) Морской термин: исчисление, класс (яхты), расчёт, рядовой матрос (военного флота), специальность рядовых и старшин5) Спорт: определяющий рейтинг6) Военный термин: аттестование, индекс, квалификация, специалист (рядового и старшинского состава), специальность, специальность (рядового и старшинского состава), специалист (рядового и унтер-офицерского состава), специальность (рядового и унтер-офицерского состава), балл, величина, значение, классность, присвоение звания, присвоение класса7) Техника: допустимое значение, квалификационная отметка (пилота; воздушного судна), номинальная ёмкость, номинальная мощность, номинальное значение, номинальный предел, номинальный режимы резания, номинальный режимы резания работы, определение, параметр, режим (работы), сортность, установление разряда, расчётное значение (параметра), номинал (радиодетали)8) Железнодорожный термин: паспортная величина, номинальный параметр (ТАН)9) Юридический термин: категория, отнесение к категории, отнесение к классу, отнесение к разряду10) Экономика: качественная оценка (особ. ценных бумаг), квалификационная оценка, количественная оценка11) Бухгалтерия: категории, определение тарифа, оценочный, паспортное значение, разряд (судна), разряду, разряду или категории, расчёт тарифа, таксировка, тарифный12) Страхование: оценка страховой премии13) Автомобильный термин: паспортизация, подсчёт, снятие характеристики, тариф, установленная заводом-изготовителем характеристика, величина основных параметров (мощности, числа оборотов, грузоподъёмности, производительности, силы тока и т. п.), значение основных параметров (мощности, числа оборотов, грузоподъёмности, производительности, силы тока и т. п.)14) Биржевой термин: скоринг15) Гидрография: зависимость между уровнем и расходом16) Дипломатический термин: выборочный подсчёт (количества телезрителей или радиослушателей, смотрящих или слушающих какую-л. программу для определения её популярности)17) Металлургия: вычисление, нормальная величина, паспортный параметр18) Физика: оценивающий19) Электроника: номинальные или максимально допустимые значения параметров, указание номинальных или максимально допустимых значений параметров20) Вычислительная техника: номинальная производительность, присвоение рейтинга, ранжирование, расчётная величина22) Рыбоводство: лицо рядового состава23) Картография: номинальная величина, счисление24) Банковское дело: качественная оценка ценных бумаг, количественная или качественная оценка ценных бумаг, количественная оценка ценных бумаг, оценка финансового положения25) Метрология: номинальный допустимый предел26) Реклама: оценочный коэффициент27) СМИ: рэйтинг28) Деловая лексика: допустимое значение параметра, маркировка, номинальное значение параметра, номинальный режим работы, принадлежность к категории, расчётное значение параметра, сумма местного налога29) Микроэлектроника: нормальное значение30) ЕБРР: градация31) Полимеры: расчётная мощность32) Программирование: рейтинг (программного обеспечения)33) Автоматика: номинальный режим, паспортная характеристика, расчётная характеристика, табличка ( технических) данных, определение основных характеристик (машины), снятие основных характеристик (машины)34) Контроль качества: снятие характеристик, указанная в паспорте, установленная заводом-изготовителем35) Макаров: бонитировка, дебит, номинальный допустимый верхний предел, нормативные характеристики, нумерация, определение основных технико-эксплуатационных характеристик, оценивание, показатель, пропускная способность, снятие основных технико-эксплуатационных характеристик, тарирование, тарировка, установление номинала36) Электрохимия: оценка в баллах (при коррозионных испытаниях)37) Нефть и газ: оценивание по шкале38) Яхтенный спорт: гоночный балл39) Электротехника: (номинальный) режим (работы)40) Цемент: грузоподъёмность41) Общая лексика: опёнка -
108 American Petroleum Institute
авто American Petroleum Institute (API)1) Американский нефтяной институт2) Система классификации масел API, разработанная в 1947 году данным институтомСтандарты рабочих характеристик API указываются при помощи сокращений API SJ и API CE: первая буква означает тип двигателя (S = бензиновый, а C = дизельный), вторая буква означает уровень рабочих характеристик, и чем ниже уровень характеристик, тем выше буква в алфавите.SL — это новейший стандарт для бензиновых двигателей.CF — это последний стандарт для легких дизельных автомобилей.CD-II и CF-2 — классификация для 2-хтактных дизельных двигателей. От CF-4 до CH-4 — это стандарты для тяжелых дизельных двигателей.Для достижения уровней рабочих характеристик API смазочные материалы должны успешно пройти четыре испытания, во время которых учитывается следующее: повышение температуры масла в работающем двигателе; удлинение периода между заменой масла, рекомендованного изготовителем; усилия для достижения рабочих характеристик двигателя; стандарты по охране окружающей среды, требования которых всё время ужесточаются; а также для некоторых масел: более низкий расход топлива, благодаря низкой вязкости (энергосберегающая категория).Три типа классификации: Классификация API для трансмиссии, Классификация API для бензиновых двигателей, Классификация API для дизельных двигателей.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > American Petroleum Institute
-
109 transient recovery voltage
- переходное восстанавливающееся напряжение
- восстанавливающееся напряжение переходного процесса
- восстанавливающееся напряжение
- восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
восстанавливающееся напряжение переходного процесса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в течение времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер. Оно может быть колебательным или апериодическим или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя, отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
ПВН в трехфазных цепях, если не оговорено иное, - это напряжение между выводами первого гасящего полюса, так как это напряжение обычно выше, чем на каждом из двух других полюсов.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в период времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер.
Примечания
1 Переходное восстанавливающееся напряжение может быть колебательным или неколебательным или их комбинацией в зависимости от характеристик цепи и коммутационного аппарата. Оно отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Если не оговорено иначе, переходное восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях представляет собой напряжение между выводами первого отключающего полюса, так как это напряжение обычно более высокое, чем то, которое появляется между выводами каждого из двух других полюсов
[ ГОСТ Р 52726-2007]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечание. Переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или носить смешанный характер в зависимости от характеристик цепи, коммутационного аппарата или плавкого предохранителя. Сюда относится и сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
МЭК 60050(441-17-26)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечания
1 Это переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя. При этом учитывают сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях в отсутствие других указаний — это напряжение между выводами первого полюса, отключающего ток, поскольку оно, как правило, выше, чем между выводами каждого из двух других полюсов
(МЭС 441-17-26)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]EN
transient recovery voltage
T.R.V. (abbreviation)
the recovery voltage during the time in which it has a significant transient character
NOTE 1 – The transient recovery voltage may be oscillatory or non-oscillatory or a combination of these depending on the characteristics of the circuit and the switching device. It includes the voltage shift of the neutral of a polyphase circuit.
NOTE 2 – The transient recovery voltages in three-phase circuits is, unless otherwise stated, that across the first pole to clear, because this voltage is generally higher than that which appears across each of the other two poles.
[IEV number 441-17-26 ]FR
tension transitoire de rétablissement
T.T.R. (abréviation)
tension de rétablissement pendant le temps où elle présente un caractère transitoire appréciable
NOTE 1 – La tension transitoire de rétablissement peut être oscillatoire ou non oscillatoire ou être une combinaison de celles-ci selon les caractéristiques du circuit et de l'appareil de connexion. Elle tient compte de la variation du potentiel du point neutre du circuit polyphasé.
NOTE 2 – Sauf spécification contraire, la tension transitoire de rétablissement pour les circuits triphasés est la tension aux bornes du premier pôle qui coupe, car cette tension est généralement plus élevée que celle qui apparaît aux bornes de chacun des deux autres pôles.
[IEV number 441-17-26 ]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- T.R.V.
- transient recovery voltage
DE
FR
3.4.12 восстанавливающееся и возвращающееся напряжение (transient recovery voltage): Напряжение, появляющееся на выводах полюса АВДТ после отключения тока.
Примечание 1 - Восстанавливающееся напряжение может быть колебательным или неколебательным, или смешанным в зависимости от характеристик цепи или УЗО. Оно включает изменение потенциала нулевой точки многофазной цепи.
Примечание 2 - Восстанавливающееся напряжение в трехфазной цепи, если не указано иное, - это восстанавливающее напряжение в первом полюсе, в котором оно, как правило, выше, чем то, которое возникает в двух других полюсах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.5.8.1 переходное восстанавливающееся напряжение (transient recovery voltage): Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
[МЭС 441-17-26]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient recovery voltage
-
110 certification test
- сертификационные испытания
- сертификационное испытание
- испытания для подтверждения технических характеристик оборудования
испытания для подтверждения технических характеристик оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сертификационное испытание
Испытания для подтверждения технических характеристик.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
сертификационные испытания
Контрольные испытания продукции, проводимые с целью установления соответствия характеристик се свойств национальным и (или) международным нормативно-техническим документам.
Пояснения
Порядок и условия проведения сертификационных испытаний устанавливаются в документации по сертификации. По результатам этих испытаний проверяется соответствие качества продукции требованиям национальных или международных стандартов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
52. Сертификационные испытания*
E. Certification test
F. Essais de certification
Контрольные испытания продукции, проводимые с целью установления соответствия характеристик ее свойств национальным и (или) международным нормативно-техническим документам
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > certification test
-
111 rated operating conditions
- установленные рабочие условия применения
- нормированные рабочие условия
- номинальный эксплуатационный режим
- номинальные рабочие условия применения
- назначенные условия эксплуатации
номинальные рабочие условия применения
Совокупность установленных диапазонов измерения для рабочих характеристик и установленных рабочих областей изменения влияющих величин, в пределах которых нормированы и определены дополнительные погрешности
[МЭК 359, 4.12]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.31 установленные рабочие условия применения (rated operating conditions): Совокупность условий применения, которые должны быть выполнены при измерении для обеспечения пользования поверочной диаграммой. (См. стандарт [11], статья 3.3.13.)
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
назначенные условия эксплуатации (rated operating conditions): Условия применения, при которых метрологические характеристики весоизмерительного датчика должны находиться в пределах указанной mpe (см. 3.1.35).
Примечание - Назначенные условия эксплуатации, как правило, определяют диапазоны или определенные значения измеряемой величины и влияющих величин.
[Международный словарь [1]]
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.20 номинальный эксплуатационный режим (rated operating conditions): Набор условий, включающий в себя допускаемые диапазоны характеристик и значений влияющих факторов, определяющий выполнение предписанных функций газоанализатора данного типа.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.1.41 номинальные рабочие условия применения (rated operating conditions): Совокупность установленных диапазонов измерения для рабочих характеристик и установленных рабочих областей изменения влияющих величин, в пределах которых нормированы и определены дополнительные погрешности [МЭК 359, 4.12].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
4.4 нормированные рабочие условия (rated operating conditions): Условия эксплуатации, представляющие собой область значений влияющих величин, при которых метрологические характеристики прибора находятся в пределах указанной максимальной допускаемой погрешности.
Источник: ГОСТ Р ЕН 1434-1-2011: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated operating conditions
-
112 overcurrent discrimination
селективность защиты максимального тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
селективность по сверхтокам
Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
МЭК 60050(441-17-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
селективность при сверхтоке
Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
селективность при сверхтоке предохранителей
Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
[ ГОСТ 17242-86]EN
over-current discrimination
co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
[IEV 441-17-15]FR
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
[IEV 441-17-15]Параллельные тексты EN-RU
Discrimination Method
Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.
[LS Industrial Systems]Селективность по сверхтокам
Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
- current discrimination
- discrimination method
- over-current discrimination
- overcurrent discrimination
- selectivity
DE
FR
3.5.14.2 селективность по сверхтокам (overcurrent discrimination): Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
[МЭС 441-17-15]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
2.2.6 селективность при сверхтоке (overcurrent discrimination): Координация соответствующих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное для этих пределов, в то время как другое(ие) устройство (а) не срабатывало (и).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overcurrent discrimination
-
113 delta capabilities table
таблица расширений характеристик
В межсетевом шлюзе, разработанном пользователем, таблица дополнительных характеристик, поставляемая разработчиками межсетевого шлюза. Для того чтобы включить заблокированные характеристики сервера межсетевого шлюза, таблица расширений характеристик объединяется с таблицей характеристик для категории доступа.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delta capabilities table
-
114 service output test
3.14 испытание эксплуатационных характеристик (service output test): Испытание, предназначенное для измерения эксплуатационных характеристик батареи.
Примечание - Эксплуатационные испытания могут быть применены, например, в следующих случаях:
a) испытания на применение затруднительно повторить;
b) продолжительность испытания на применение может не соответствовать целям испытаний.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.10 испытание эксплуатационных характеристик (service output test): Испытание, предназначенное для измерения эксплуатационных характеристик батареи.
Примечание - Эксплуатационные испытания могут быть применены, например, в следующих случаях:
a) испытания на применение затруднительно повторить;
b) продолжительность испытания на применение может не соответствовать целям испытаний.
3.11
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-2-2011: Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service output test
-
115 physical sample
3.28 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для определения физических характеристик, таких как показатели механической прочности или гранулометрического состава
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.18 проба для определения физических характеристик (physical sample): Проба, отобранная специально для установления физических характеристик, таких как показатели механической прочности и прочие.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > physical sample
-
116 optimization
1. оптимизация2. определение оптимальных характеристик; подбор оптимальных условий
* * *
оптимизация, доведение до оптимума; определение оптимальных характеристик
* * *
1) оптимизация2) определение оптимальных характеристик; подбор оптимальных условий•- availability optimization
- drilling process optimization
- economic optimization
- program optimization
- redundancy optimization
- reliability optimization* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > optimization
-
117 reliability prediction
прогнозирование характеристик надёжности; прогнозирование характеристик безотказности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability prediction
-
118 certification test
1) Авиация: сертификационное испытание2) Техника: испытание на соответствие техническим условиям, сертификационные испытания (для установления соответствия характеристик изделия нормативно-техническим документам)3) Экономика: аттестационные испытания5) Деловая лексика: аттестационное испытание6) Контроль качества: испытания для подтверждения технических характеристик (изделия)7) Психоанализ: квалификационный тест8) Макаров: сертификационные испытания (для установления соответствия характеристик изделия нормативно техническим документам) -
119 cost-performance analysis
1) Экономика: анализ затрат и технических характеристик, сравнительный анализ затрат и технических характеристик2) Бухгалтерия: сравнительный анализ затрат и технических характеристик (изделия)3) Контроль качества: ( сравнительный) анализ затрат и технических характеристик (изделия)Универсальный англо-русский словарь > cost-performance analysis
-
120 graceful degradation
1) Компьютерная техника: ухудшение качества2) Техника: амортизация отказов, постепенное снижение уровня компетентности (эксперта), постепенное уменьшение возможностей (системы), постоянное ухудшение (напр. характеристик)3) Телекоммуникации: постепенное ухудшение (характеристик)4) Электроника: допустимое уменьшение комплекта оборудования5) Вычислительная техника: постепенное сокращение возможностей (системы), постепенный вывод из работы (отдельных устройств)6) Нефть: постепенное сокращение возможностей системы (при отказе отдельных элементов), ухудшение характеристик без нарушения работоспособности7) Сетевые технологии: плавное снижение эффективности, постепенное сужение возможностей системы8) Автоматика: (постепенное) ухудшение эксплуатационных характеристик9) Макаров: постоянное ухудшение (напр. х-к), постепенное снижение уровня компетенции (эксперта)
См. также в других словарях:
Характеристик метод — метод теоретического исследования и расчёта стационарных сверхзвуковых течений и нестационарных течений идеального газа, которые описываются Эйлера уравнениями гиперболического типа и имеют действительные характеристики. С математической точки… … Энциклопедия техники
ХАРАКТЕРИСТИК МЕТОД — метод численного интегрирования уравнений гиперболич. типа. В гиперболич. области существует линейная комбинация исходных уравнений, в к рую входят лишь внутренние производные вдоль характеристич. поверхностей. При этом существенно упрощаются… … Математическая энциклопедия
Характеристик и (свойства) — 5.2 Характеристик и (свойства) 5.2.1 Изделия должны быть функционально пригодными. 5.2.2 Водопоглощение изделий не должно быть более: фарфоровых 1 %, полуфарфоровых 5 %, фаянсовых 12 %. 5.2.3 Глазурь на изделиях должна быть термически и химически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
характеристик метод — характеристик метод метод теоретического исследования и расчёта стационарных сверхзвуковых течений и нестационарных течений идеального газа, которые описываются Эйлера уравнениями гиперболического типа и имеют действительные характеристики … Энциклопедия «Авиация»
характеристик метод — характеристик метод метод теоретического исследования и расчёта стационарных сверхзвуковых течений и нестационарных течений идеального газа, которые описываются Эйлера уравнениями гиперболического типа и имеют действительные характеристики … Энциклопедия «Авиация»
характеристикæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД ЭО 1.1.2.09.0772-2008: Методика оценки технического состояния и ресурсных характеристик систем и средств противопожарной защиты энергоблоков атомных станций — Терминология РД ЭО 1.1.2.09.0772 2008: Методика оценки технического состояния и ресурсных характеристик систем и средств противопожарной защиты энергоблоков атомных станций: 3.1 автоматический пожарный извещатель: Пожарный извещатель, реагирующий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.2.016.1-91: Система стандартов безопасности труда. Оборудование компрессорное. Определение шумовых характеристик. Общие требования — Терминология ГОСТ 12.2.016.1 91: Система стандартов безопасности труда. Оборудование компрессорное. Определение шумовых характеристик. Общие требования оригинал документа: 22. 1 я степень опасности Условия и характер труда, вызывающие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24453-80: Измерения параметров и характеристик лазерного излучения. Термины, определения и буквенные обозначения величин — Терминология ГОСТ 24453 80: Измерения параметров и характеристик лазерного излучения. Термины, определения и буквенные обозначения величин оригинал документа: 121. Абсолютная спектральная характеристика чувствительности средства измерений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка материалов наблюдений и определение расчетных гидрологических характеристик — 5.3.3.8 Обработка материалов наблюдений и определение расчетных гидрологических характеристик Компьютерная обработка данных осуществляется с применением верифицированных программ. База данных должна включать как все имеющиеся материалы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации