-
1 propriétés de fluage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > propriétés de fluage
-
2 caractéristiques des moteurs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > caractéristiques des moteurs
-
3 caractéristiques
f plхарактеристики ; свойства; параметры (см. также caractéristique)caractéristiques de coupe — характеристики [параметры] резанияcaractéristiques d'économie — показатели [характеристики] экономичностиcaractéristiques mécaniques — механические свойства; характеристики механических свойствcaractéristiques mécaniques inchangées — постоянные [неизменные] механические свойстваcaractéristiques d'outil coupant — (технические) характеристики режущего инструментаcaractéristiques de qualité — показатели [характеристики] качестваcaractéristiques statiques de tractton — характеристики механических свойств при статическом растяженииcaractéristiques d'utilisation — рабочие [эксплуатационные] характеристики, рабочие параметрыFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > caractéristiques
-
4 correcteur du temps de retard de groupe
- корректор частотной характеристики группового времени прохождения аппаратуры системы передачи с ЧРК
корректор частотной характеристики группового времени прохождения аппаратуры системы передачи с ЧРК
корректор ГВП
Ндп. корректор частотной характеристики группового времени замедления (запаздывания распространения)
Корректор, компенсирующий искажения частотной характеристики группового времени прохождения устройства аппаратуры системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
- корректор частотной характеристики группового времени замедления (запаздывания распространения)
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
66. Корректор частотной характеристики группового времени прохождения аппаратуры системы передачи с ЧРК
Корректор ГВП
Ндп. Корректор частотной характеристики группового времени замедления ( запаздывания распространения)
D. Laufzeitentzerrer
Е. Group delay lime-frequency response equalizer
F. Correcteur du temps de retard de groupe
Корректор, компенсирующий искажения частотной характеристики группового времени прохождения устройства аппаратуры системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correcteur du temps de retard de groupe
-
5 correcteur de reponse en frequence (transitoire)
- корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
корректор
Ндп. выравниватель
Корректор, компенсирующий отклонение частотной или переходной характеристики тракта канала или устройства аппаратуры системы передачи с ЧРК от заданного вида этой характеристики.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
64. Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Корректор
Ндп. Выравниватель
D. Frequezgang-Entzerrer
Е. Frequency response equalizer
F. Correcteur de reponse en frequence (transitoire)
Корректор, компенсирующий отклонение частотной или переходной характеристики тракта канала или устройства аппаратуры системы передачи с ЧРК от заданного вида этой характеристики
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correcteur de reponse en frequence (transitoire)
-
6 propriétés
f plсвойства ; характеристики (см. также propriété)propriétés de fatigue — усталостные свойства; характеристики усталостиpropriétés fonctionnelles — эксплуатационные [рабочие] свойстваpropriétés des métaux — (технические) свойства металловpropriétés physiques — физические свойства, физико-механические свойстваpropriétés de vieillissement — свойства, приобретаемые при старении -
7 correcteur de reponse amplitude-frequence
- корректор амплитудно-частотной характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
корректор амплитудно-частотной характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
корректор АЧХ
Корректор, компенсирующий искажения амплитудно-частотной характеристики устройства аппаратуры системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
65. Корректор амплитудно-частотной характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Корректор АЧХ
D. Amplitudenfrequenzcharakte-ristik-Entzerrer
Е. Amplitude-frequency response equalizer
F. Correcteur de reponse amplitude-frequence
Корректор, компенсирующий искажения амплитудно-частотной характеристики устройства аппаратуры системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correcteur de reponse amplitude-frequence
-
8 partie linéaire de la caractéristique de charge du détecteur d'ionisation à gaz
- линейный участок нагрузочной характеристики газового ионизационного детектора
линейный участок нагрузочной характеристики газового ионизационного детектора
линейный участок нагрузочной характеристики
Участок нагрузочной характеристики газового ионизационного детектора, на котором выходной сигнал (скорость счета, ток) пропорционален потоку частиц или мощности дозы излучения.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
- partie linéaire de la caractéristique de charge du détecteur d'ionisation à gaz
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie linéaire de la caractéristique de charge du détecteur d'ionisation à gaz
-
9 correcteur variable
- переменный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
переменный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
переменный корректор
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в заданных пределах.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
69. Переменный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Переменный корректор
D. Regelbarer Entzerrer
Е. Variable equalizer
F. Correcteur variable
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в заданных пределах
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correcteur variable
-
10 correcteur semi-variable
- полупеременный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
полупеременный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
полупеременный корректор
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в заданных пределах с помощью набора фиксированных частотных (переходных) характеристик.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
68. Полупеременный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Полупеременный корректор
D. Halbregclbarer Entzerrer
Е. Semivariable equalizer
F. Correcteur semi-variable
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения различной формы в заданных пределах с помощью набора фиксированных частотных (переходных) характеристик
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correcteur semi-variable
-
11 correcteur fixe
- постоянный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
постоянный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
постоянный корректор
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения, имеющие заданные постоянные форму и значение.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Постоянный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК
Постоянный корректор
D. Festentzerrer
Е. Fixed equalizer
F. Correcteur fixe
Корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения, имеющие заданные постоянные форму и значение
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > correcteur fixe
-
12 caractéristiques
сущ.1) воен. тактико-технические данные2) стр. показатели (см. также показатель), характеристики (см. также характеристика)3) метал. свойства, характеристики, характеристики свойств4) радио. характеристики (см. также caractэristique)5) маш. параметры (см. также caractэristique) -
13 performances
сущ.1) воен. тактико-технические данные (ТТХ), тактико-технические характеристики2) тех. данные, полученные данные, лётные характеристики (качества), эксплуатационный показатель, лётно-технические данные3) радио. рабочие параметры, результаты испытаний4) выч. параметры, показатели, эффективность, (рабочие) характеристики, производительность5) маш. рабочие характеристики -
14 transconductance directe
крутизна характеристики полевого транзистора
крутизна характеристики
Отношение изменения тока стока к изменению напряжения на затворе при коротком замыкании по переменному току на выходе транзистора в схеме с общим истоком.
Обозначение
S
gms
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transconductance directe
-
15 nonlinéarité d'une caractéristique amplitude-fréquence d'un discriminateur dans la bande de fonctionnement
- нелинейность амплитудно-частотной характеристики дискриминаторного пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра в рабочей полосе
нелинейность амплитудно-частотной характеристики дискриминаторного пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра в рабочей полосе (S отн, N)
Относительная разность между средней и максимальной дифференциальной крутизной в рабочей полосе дискриминаторного пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, выраженная в процентах.
Примечание
Значение нелинейности амплитудно-частотной характеристики в рабочей полосе определяют по формуле
,
где S max - максимальная дифференциальная крутизна характеристики фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
- non-linearity of amplitude-frequency characteristic of discriminator over the operating band
FR
- nonlinéarité d'une caractéristique amplitude-fréquence d'un discriminateur dans la bande de fonctionnement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonlinéarité d'une caractéristique amplitude-fréquence d'un discriminateur dans la bande de fonctionnement
-
16 qualités
f plкачественные характеристикиqualités d'élasticité — показатели [характеристики] упругостиqualités de grosse mécanique — 9-11 квалитеты, квалитеты для допусков на сопрягаемые размеры деталейqualités de mécanique courante — 7-8 квалитеты, квалитеты для допусков калибров и сопряженийqualités de mécanique précise — 5-6 квалитеты, квалитеты для допусков калибров и сопряжений повышенной точностиqualités de mécanique sans précision — 12-16 квалитеты, квалитеты для допусков свободных размеровqualités du système — качественные характеристики системы или конструкции; качественные параметры системы или конструкцииqualités de très haute précision — 1-4 квалитеты, квалитеты для допусков калибров высокой точности -
17 asymétrie d'une caractéristique amplitudefréquence d'un discriminateur
- асимметрия амплитудно-частотной характеристики дискриминаторного пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
асимметрия амплитудно-частотной характеристики дискриминаторного пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (A, Ad)
Относительная разность полос частот дискриминаторного пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, измеренная от точки перехода через нуль для одного значения выходного напряжения, выраженная в процентах.
Примечание
Значение асимметрии амплитудно-частотной характеристики определяют по формуле
,
где - разность частот от точки перехода через нуль до нижней точки заданного значения;
- разность частот от точки перехода через нуль до верхней точки заданного значения напряжения.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > asymétrie d'une caractéristique amplitudefréquence d'un discriminateur
-
18 asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
- асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
асимметрия характеристики затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (At)
Относительная разность полос частот выше или ниже средней измеренных по одному уровню относительного затухания полосового (режекторного) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, выраженная в процентах.
Примечание
Значение асимметрии характеристики затухания полосового (режекторного) фильтра определяют по формуле
,
где - полоса частот ниже средней частоты полосового (режекторного) фильтра;
- полоса частот выше средней частоты полосового (режекторного) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
- non-symmetry of attenuation characteristic of a band-pass (band-stop) filter
FR
- asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > asymétrie d'une caractéristique d’atténuation d'un filtre passe-bande (d'un filtre coupe-bande)
-
19 temps de montée du photocourant du photomultiplicateur (photocellule)
время нарастания переходной характеристики фотоумножителя (фотоэлемента)
Интервал времени, в течение которого переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) нарастает в пределах уровней от 0,1 до 0,9 от значения, которое она принимает после окончания переходного процесса.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
- Anstiegszeit der Übergangsfunktion des Photovervielfachers (der Photozelle)
FR
34. Время нарастания переходной характеристики фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Anstiegszeit der Üdergangsfunktion des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Rise time of transient response of photomultiplier (photocell)
F. Temps de montée du photocourant du photomultiplicateur (photocellule)
Интервал времени, в течение которого переходная характеристика фотоумножителя (фотоэлемента) нарастает в пределах уровней от 0,1 до 0,9 от значения, которое она принимает после окончания переходного процесса
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de montée du photocourant du photomultiplicateur (photocellule)
-
20 temps d’établissement caractéristique de transmission normalisée
- время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
время установления переходной нормированной характеристики ФЭПП по уровню k
время установления
Минимальное время от начала воздействия импульса излучения, по истечении которого максимальное отклонение нормированной переходной характеристики h0(t) от установившегося значения не превышает k: |1-h0(t)|≤k при t≥ туст k.
Обозначение
туст k
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
- temps d’établissement caractéristique de transmission normalisée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps d’établissement caractéristique de transmission normalisée
См. также в других словарях:
характеристики — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN specifications … Справочник технического переводчика
характеристики (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN capabilit/y … Справочник технического переводчика
Характеристики — К.4. Характеристики Применяют следующие дополнительные характеристики: К.4.3.1.2. Номинальное напряжение изоляции Минимальное значение номинального напряжения изоляции должно быть 250 В. К.4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Характеристики летательного аппарата — комплекс количественных показателей и выраженных в аналитическом или графическом виде зависимостей их от каких либо факторов (или между собой), описывающих различные свойства или признаки ЛА. К числу основных X. л. а. относятся геометрические… … Энциклопедия техники
Характеристики персонажа в Dungeons \x26 Dragons — Характеристики персонажа в Dungeons Dragons Характеристики персонажа это перечень основных и дополнительных параметров, а также навыков и умений, которыми обладает игровой персонаж. Каждый персонаж в Dungeons Dragons обладает набором параметров,… … Википедия
Характеристики персонажа в Dungeons & Dragons — Характеристики персонажа это перечень основных и дополнительных параметров, а также навыков и умений, которыми обладает игровой персонаж. Каждый персонаж в Dungeons Dragons обладает набором параметров, характеристик. Они разделяются на… … Википедия
Характеристики персонажа в Dungeons & Dragons — Характеристики персонажа это перечень основных и дополнительных параметров, а также навыков и умений, которыми обладает игровой персонаж. Каждый персонаж в Dungeons Dragons обладает набором параметров, характеристик. Они разделяются на базовые и… … Википедия
Характеристики персонажа — это перечень основных и дополнительных параметров, а также навыков и умений, которыми обладает игровой персонаж. Каждый персонаж в Dungeons Dragons обладает набором параметров, характеристик. Они разделяются на базовые и дополнительные.… … Википедия
характеристики источника питания — 132.2 Характеристики доступного источника(ов) питания При проектировании электроустановок в соответствии с комплексом стандартов МЭК 60364 необходимо знать характеристики источника питания. Для того чтобы спроектировать безопасную… … Справочник технического переводчика
Характеристики двигателя — зависимости основных параметров двигателя от величин, характеризующих режим и внешние условия его работы. При эксплуатации авиационного двигателя на ЛА режимы работы двигателя устанавливаются в зависимости от требуемой тяги (мощности) для… … Энциклопедия техники
Характеристики паев взаимных фондов — паи продаются свободно; курсы паев регулярно котируются; паи можно покупать и продавать дробными долями; паи можно покупать в рассрочку при минимальном первоначальном взносе. См. также: Паевые инвестиционные фонды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь