-
1 характеризовать
1) ( дать характеристику) caratterizzare, descrivere, dare un giudizio2) ( составлять особенность) distinguere, caratterizzare* * *сов., несов. В* * *vgener. caratterizzare, definire, profilare, qualificare -
2 характеризовать
[charakterizovát'] v.t. impf. e pf. (характеризую, характеризуешь; pf. anche охарактеризовать)1) caratterizzare, definire, delineareего характеризуют две черты: серьёзность и добросовестность — ha due qualità: serietà e impegno
-
3 характеризовать в общих чертах
vgener. stare sulle generalita, tratteggiareUniversale dizionario russo-italiano > характеризовать в общих чертах
-
4 отличать
1) см. отличить2) ( служить отличительным признаком) distinguere, caratterizzare* * *несов. В1) см. отличить2) ( характеризовать) distinguersi ( per qc), essere caratterizzato ( da qc)фильм отлича́ет оригинальность — il film si distingue per la sua originalità
* * *v1) gener. differenziare, differenziare (одно- от другого), discernere, distinguere, improntare, individuare, segnalare2) liter. distanziare -
5 рекомендовать
1) ( советовать) consigliare, raccomandare2) ( характеризовать) raccomandare, caratterizzare* * *сов., несов. В1) ( давить отзыв) raccomandare vtэто рекомендует его с лучшей стороны — cio lo mette in ottima luce, ciò lo caratterizza come un uomo dabbene
2) тж. + неопр. ( советовать) raccomandare vt, consigliare vtне рекомендова́ть — sconsigliare vt
3) уст. ( представлять) presentare vt•* * *v1) gener. commendare, insegnare una persona (кого-л.), introdurre, presentare (куда-л.), raccomandare, ufficiare (кого-л.)2) fin. consigliare, suggerire
См. также в других словарях:
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — нем. charakterisiren, фр. caracteriser; этимологию см. характер. Определять отличительные черты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ определять… … Словарь иностранных слов русского языка
характеризовать — См. определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. характеризовать определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться; описывать … Словарь синонимов
характеризовать — состояние • зависимость, причина следствие характеризовать степень • зависимость, причина следствие характеризовать экономическое положение • зависимость, причина следствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
характеризовать — caractériser> пол. charakteryzowaæ. 1. устар., дипл. Иметь чин, звание. Этикет здешняго <французского> двора тех аудиенций не дозволяет нехарактеризованным министрам. 1732. Кантемир Соч. 2 106. По кредитивным от первенствующаго ея имп. в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, характеризую, характеризуешь, совер. и несовер., кого что. Дать характеристику, определение кого чего нибудь, описать. Характеризовал его, как дельного работника. Докладчик правильно характеризовал положение. || Правильно, метко… … Толковый словарь Ушакова
ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ — ХАРАКТЕРИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). 1. Дать (давать) характеристику кому чему н. Х. работника с положительной стороны. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаружить ( ивать), составить ( влять) чью н.… … Толковый словарь Ожегова
характеризовать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN labelpatternpropert/yqualificationresponsequalmapmode … Справочник технического переводчика
Характеризовать — несов. и сов. перех. 1. Давать характеристику кого либо или чего либо. 2. Описывать, определяя отличительные черты, особенности кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
характеризовать — характеризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
характеризовать — (I), характеризу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
характеризовать — Syn: определять, устанавливать, очерчивать, отличать, квалифицировать, относиться … Тезаурус русской деловой лексики