Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

халупа

  • 121 лачуга

    хатина, халупа, халупина, халабуда.
    * * *
    хати́на, халу́па, халабу́да

    Русско-украинский словарь > лачуга

  • 122 лепиться

    1) (страд. з.) ліпитися, виліплюватися; зліплюватися, бгатися, тулитися; приліплюватися; наліплюватися; вліплюватися. [Мокрий сніг добре ліпиться (Брацлавщ.)];
    2) (едва держаться на чём-либо) тулитися до чого. Лачуга -тся на скале - хатина (халупа) тулиться на скелі;
    3) (едва тащиться) волоктися, плестися, тягтися, плентатися. -тся, как рак - волочиться (тягнеться), як рак.
    * * *
    1) ліпи́тися; (ютиться, прилепляться) тули́тися
    2) (медленно, осторожно двигаться) волокти́ся, тягти́ся, тягну́тися, плести́ся; пле́нтатися, редко пле́нтати; ( ползти) повзти́; ( с трудом взбираться) де́ртися, дра́тися, видира́тися

    Русско-украинский словарь > лепиться

  • 123 невзрачный

    1) (о человеке и животных) миршавий, (худосочный) щуплий, щуплявий, (невидный) непоказний, (лицом) поганкуватий. [Такий він із себе миршавий, нікчемний (Грінч.). А сам він маленький, миршавий, куценький (Гр. Григор.). Пара маленьких миршавих коненят (М. Левиц.). Ви не дивіться на мене, що я такий непоказний (Київ). Соловейко - пташка непоказна, а як співає! (Звин.). Дівка вже дохожала, тільки поганкувата і до роботи лінива (Основа, 1862)]. -ное лицо - негарне (невиразне) обличчя (лице). -ная наружность - непоказна зовнішність. -ной наружности - миршавий (непоказний) на вигляд. Делаться (становиться), сделаться (стать) -ным - миршавіти, з[по]миршавіти, замиршавіти;
    2) (о вещах) миршавий (редко); (жалкий) мізерний, нужденний, злиденний, (хилый) щуплий, заміркуватий. [Мізерне пальто (Київ). Нужденна (злиденна) халупа (Київ). Щуплий колосок (Звягельщ.). Колосок заміркуватий (Звин.). Щупле будування (Котл.)];
    3) (об отвлеч. понятиях) мізерний, нужденний, жалюгідний, благенький. -ное впечатление - мізерне враже[і]ння.
    * * *
    непока́зний; ( о внешности человека) незуга́рний; (преим. о человеке и животных) ми́ршавий; ( жалкий) жалюгі́дний, злиде́нний, нужде́нний, мізе́рний

    \невзрачныйая фигу́ра — непоказна́ (ми́ршава, мі́зерна, незугарна) по́стать

    \невзрачныйое пальто́ — жалюгі́дне (злиде́нне, нужде́нне) пальто́

    Русско-украинский словарь > невзрачный

  • 124 Мурьё

    Мурья халупа, (клеть) закута, (перен.) діра; срв. Лачуга.

    Русско-украинский словарь > Мурьё

  • 125 Нырище

    стар.
    1) руїни (звалища) тайникової (тайницької) вежі (башти), руїни (звалища) замкового тайника (замкової криївки);
    2) (каземат) казе[а]мата; (подземелье) підлази (-зів), підземелля (-лля), склеп (-пу), льох (-ху), (гал.) сутерени (-нів);
    3) (логово, берлога) лігво, скота, скотище, барліг (-логу);
    4) (лачуга) халупа, халабуда, (землянка) землянка;
    5) (буерак) яр (р. яру), яруга.

    Русско-украинский словарь > Нырище

  • 126 лачуга

    * * *
    хаціна, -ны жен., халупа, -пы жен.

    Русско-белорусский словарь > лачуга

  • 127 хибара

    * * *
    разг. халупа, -пы жен., хаціна, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > хибара

  • 128 Bruchkiste

    / развалина (о старой автомашине, здании и т.п.), развалюха
    халупа, хибара (о лачуге). Bald entstehen hier neue Wohnviertel, dann verschwinden diese Bruchkisten.
    Mit dieser Bruchkiste schaffen wir es nicht bis zum Bahnhof.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruchkiste

Страницы

См. также в других словарях:

  • халупа — лачуга, халабуда, хижина, хата, дом, халупка, хибара Словарь русских синонимов. халупа см. хижина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Халупа — в русском языке синоним слова лачуга. Халупа (исп. Jalupa) деревня в Мексике, штат Табаско, муниципалитет Хальпа де Мендес, с населением 4425 человек …   Википедия

  • ХАЛУПА — ХАЛУПА, халупы, жен. (польск. chalupa от перс. kulba). Небольшая, обычно бедная хата, изба (первонач. на Украине, в Белоруссии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХАЛУПА — ХАЛУПА, ы, жен. (разг.). Маленькое неблагоустроенное жилище [первонач. бедная хата на Украине, в Белоруссии]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ХАЛУПА — жен. халупка, южн., зап. хижина, избенка, избушка, хатка. Халупник муж. бобыль, безземельный крестьянин, у которого, однако, своя хата и огородн. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • халупа — зап., южн., укр. халупа, чеш., слвц. сhаluра, польск. сhаɫuра, в. луж. сhаɫuра, нж. луж. сhаɫuра. Возм., родственно халуга (см.), то есть первонач. плетеный шалаш ; см. Брюкнер, KZ 45, 38; Sɫown. 93; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 163. Связь с греч.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • халупа — Искон. Считают суф. производным от той же основы, что халуга «ограда, плетень, изгородь» (см. захолустье). В таком случае халупа буквально «плетеный шалаш» …   Этимологический словарь русского языка

  • Халупа — ж. разг. 1. Небольшая бедная изба. 2. Убогое жилище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • халупа — халупа, халупы, халупы, халуп, халупе, халупам, халупу, халупы, халупой, халупою, халупами, халупе, халупах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • халупа — хал упа, ы …   Русский орфографический словарь

  • халупа — (1 ж); мн. халу/пы, Р. халу/п …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»