Перевод: с польского на русский

с русского на польский

халтура

  • 1 chałtura

    сущ.
    • халтура
    * * *
    ♀ разг. халтура
    * * *
    ж разг.
    халту́ра

    Słownik polsko-rosyjski > chałtura

  • 2 fucha

    сущ.
    • левачество
    * * *
    ♀ разг. 1. левый заработок, халтура;

    dorabiać \fuchami левачить; халтурить;

    2. халтурная работа, халтура
    +

    2. fuszerka

    * * *
    ж разг.
    1) ле́вый за́работок, халту́ра

    dorabiać fuchami — лева́чить; халту́рить

    2) халту́рная рабо́та, халту́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fucha

  • 3 fuszerka

    сущ.
    • дурак
    • левачество
    • халтура
    * * *
    fuszer|ka
    ♀, мн. Р. \fuszerkaek халтура, халтурная работа
    +

    fucha, partactwo

    * * *
    ж, мн Р fuszerek
    халту́ра, халту́рная рабо́та
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fuszerka

  • 4 partactwo

    сущ.
    • дурак
    • халтура
    * * *
    ☼ небрежная (плохая) работа, халтура ž
    * * *
    с
    небре́жная (плоха́я) рабо́та, халту́ра ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > partactwo

  • 5 bohomaz

    сущ.
    • мазня
    * * *
    ♂. Р. \bohomazu мазня ž, ки(♂)ч, халтура ž
    +

    kicz, bazgrota

    * * *
    м, Р bohomazu
    мазня́ ż, ки(т)ч, халту́ра ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bohomaz

  • 6 chała

    сущ.
    • хала
    * * *
    ♀ 1. хала;
    2. разг. халтура; ки(♂)ч ♂
    +

    2. kicz, szmira

    * * *
    ж
    1) ха́ла
    2) разг. халту́ра; ки(т)ч m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > chała

  • 7 kicz

    сущ.
    • безвкусица
    • мазня
    * * *
    ♂ халтура ž; безвкусица ž; мазня ž (o obrazie itp.); ки(♂)ч
    * * *
    м
    халту́ра ż; безвку́сица ż; мазня́ ż (o obrazie itp.); ки(т)ч

    Słownik polsko-rosyjski > kicz

  • 8 szmira

    сущ.
    • безвкусица
    • мусор
    • помойка
    * * *
    ♀ разг. безвкусица; халтура; стряпня
    * * *
    ж разг.
    безвку́сица; халту́ра; стряпня́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szmira

  • 9 tandeta

    сущ.
    • дешёвка
    • мусор
    • халтура
    • халява
    • чепуха
    * * *
    ♀ 1. дешёвка, барахло ň; ки(♂)ч ♂;
    2. обл. (bazar) толкучка, барахолка
    * * *
    ж
    1) дешёвка, барахло́ n; ки(т)ч m
    2) обл. ( bazar) толкуч́ка, барахо́лка

    Słownik polsko-rosyjski > tandeta

  • 10 partanina

    сущ.
    • халтура

    Słownik polsko-rosyjski > partanina

  • 11 wyrobnictwo

    сущ.
    • поденщина
    • халтура

    Słownik polsko-rosyjski > wyrobnictwo

См. также в других словарях:

  • халтура — пожива, даровая еда (Даль, халтуга) См …   Словарь синонимов

  • халтура — ХАЛТУРА, ы, ж. 1. Что л. легко доставшееся, легкая добыча. 2. Любовница (в противовес жене «основной работе»). Общеупотр. «халтура» небрежная, недобросовестная работа, побочный заработок; устар. диал. «халтура» поминки, похороны, даровое угощение …   Словарь русского арго

  • Халтура — пожива, угощенье и др. доходцы. Ср. Хаптура (хапать). Ср. Онъ теперь ужъ заранѣе разсчитываетъ, сколько доходовъ будетъ получать въ судѣ, или халтуры, какъ онъ говоритъ... Островскій. Воспитанница. 2, 3 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, халтуры, жен. (от греч. chalkos медная монета). 1. только ед. Побочный и преим. легкий заработок сверх основного, обычного, первонач. у певчих, у церковного причта (устар.). 2. только ед. Небрежная и недобросовестная работа, обычно без… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХАЛТУРА — ХАЛТУРА, ы, жен. (разг.). 1. Недобросовестная, небрежная и без знания дела работа, а также вещь, сделанная таким образом. Заниматься халтурой. Написать халтуру. 2. Побочная, обычно временная работа сверх основной. Подвернулась выгодная х. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • халтура — вещь довольно печальная, и не только по результатам, но и по происхождению. Латинское chartularium поминальный список, перечень умерших. С этим значением слово и появилось на Руси, а потом развитие его шло таким путем: плата, дары священнику за… …   Занимательный этимологический словарь

  • халтура — Древнерусское – халътула. Латинское – chartularium, chartula (записка). Слово «халтура» – латинское по происхождению. Однако, будучи заимствованным, слово сильно изменилось в семантическом плане. Если изначально (в XV в.) оно использовалось в… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • ХАЛТУРА — Китайская халтура. Жарг. муз. Ирон. Игра музыкантов без оплаты. Митрофанов, Никитина, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • халтура — В соврем. значении искон. (из «поминки, даровое угощение на похоронах»). В рус. лит. яз. пришло из семинарского арго, где халтура восходит к ср. лат. chaltularium «поминальный список» …   Этимологический словарь русского языка

  • ХАЛТУРА — В одесском языке, в отличие от русского, имеет два значения: выполнение какой либо работы косо, криво, абы живо; не основная работа, дающая дополнительный доход. За пределами одесского языка практически неизвестны многие производные от Х.… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • халтура — ХАЛТУРА1, ы, ж Разг. О недобросовестной, небрежной, без знания дела, выполненной наспех, кое как работе, а также вещь, сделанная таким образом. 48 строчек по 5 рублей 240! Неплохо за два часа! Конечно, это халтура, но кто не халтурил? (В. Акс.).… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»