Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

фірма

  • 1 firma

    [фірма]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > firma

  • 2 mundurek

    сущ.
    • мундир
    • обмундировка
    • униформа
    • форма
    * * *
    mundur|ek
    ♂, Р. \mundurekka форма (ученическая etc.)\mundurek, \mundurek harcerski форма харцеров;

    ● kartofle w \mundurekkach картофель (картошка) в мундире

    * * *
    м, Р mundurka
    фо́рма (ученическая и т. п.)

    mundurek harcerski — фо́рма ха́рцеров

    Słownik polsko-rosyjski > mundurek

  • 3 rampa

    сущ.
    • автомагистраль
    • пандус
    • рампа
    • скат
    * * *
    ♀ 1. рампа; платформа;

    \rampa ładownicza погрузочная платформа;

    2. театр, рампа;
    3. (szlaban) шлагбаум ♂
    * * *
    ж
    1) ра́мпа; платфо́рма

    rampa ładownicza — погру́зочная платфо́рма

    2) театр. ра́мпа
    3) ( szlaban) шлагба́ум m

    Słownik polsko-rosyjski > rampa

  • 4 stopa

    сущ.
    • звание
    • курс
    • нога
    • подножие
    • степень
    • ступень
    • цена
    * * *
    1) ekon. stopa экон. норма, процент, ставка, уровень
    2) anat. stopa анат. стопа, ступня
    3) lit. stopa (jednostka miary wierszowej) лит. стопа(структурная единица стиха)
    4) techn. stopa техн. стопа, база, башмак, подошва, пята
    5) stopa (jednostka miary) фут, устар. стопа
    ryza, sterta, stos (papieru) стопа(бумаги)
    * * *
    stop|a
    ♀, мн. Р. stóp 1. стопа;
    ślady stóp следы ног;

    \stopa wiersza лит. стихотворная стопа;
    2. подошва, подножие ň;

    \stopa góry подножие горы;

    3. уровень ♂;

    \stopa życiowa жизненный уровень;
    4. эк. норма;

    \stopa procentowa процентная норма, процентная ставка;

    5. уст. (miara długości) фут ♂;
    ● od stóp do głów c головы до пят (до ног); być (żyć) z kimś na jakiejś \stopaie быть с кем-л. в каких-л. отношениях;

    być na wolnej \stopaie быть на свободе; żyć na wysokiej \stopaie жить на широкую ногу;

    lizać czyjeś \stopay лизать пятки кому-л.
    * * *
    ж, мн P stóp
    1) стопа́

    ślady stóp — следы́ ног

    stopa wiersza — лит. стихотво́рная стопа́

    2) подо́шва, подно́жие n

    stopa góry — подно́жие горы́

    3) у́ровень m

    stopa życiowa — жи́зненный у́ровень

    4) эк. но́рма

    stopa procentowa — проце́нтная но́рма, проце́нтная ста́вка

    5) уст. ( miara długości) фут m
    •
    - być z kimś na jakiejś stopie
    - żyć z kimś na jakiejś stopie
    - być na wolnej stopie
    - żyć na wysokiej stopie
    - lizać czyjeś stopy

    Słownik polsko-rosyjski > stopa

  • 5 Birma

    [бірма]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > Birma

  • 6 bezokolicznik

    сущ.
    • инфинитив
    * * *
    ♂ грам. инфинитив, неопределённая форма глагола
    * * *
    м грам.
    инфинити́в, неопределённая фо́рма глаго́ла

    Słownik polsko-rosyjski > bezokolicznik

  • 7 Birma

    ж
    Би́рма; см. Myanmar

    Słownik polsko-rosyjski > Birma

  • 8 dokonać się

    сов.
    соверши́ться, произойти́

    dokonał się przewrót — произошёл переворо́т

    dokonała się reforma — была́ проведена́ рефо́рма

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dokonać się

  • 9 farma

    сущ.
    • усадьба
    • ферма
    • фольварк
    • хозяйство
    * * *
    ♀ ферма (в Англии, Америке)
    * * *
    ж
    фе́рма (в Англии, Америке)

    Słownik polsko-rosyjski > farma

  • 10 ferma

    сущ.
    • ферма
    • фольварк
    • хозяйство
    * * *
    ♀ ферма
    * * *
    ж
    фе́рма
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ferma

  • 11 firma

    сущ.
    • бизнес
    • дело
    • дом
    • занятие
    • компания
    • общество
    • основание
    • предприятие
    • семья
    • товарищество
    • учреждение
    • фирма
    * * *
    firm|a
    ♀ 1. фирма;
    2. перен. марка, имя ň;

    wyrobić sobie dobrą \firmaę создать себе имя

    * * *
    ж
    1) фи́рма
    2) перен. ма́рка, и́мя n

    wyrobić sobie dobrą firmę — созда́ть себе́ и́мя

    Słownik polsko-rosyjski > firma

  • 12 forma

    сущ.
    • вид
    • образ
    • очертание
    • плесень
    • фасон
    • фигура
    • форма
    * * *
    1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат
    2) (gatunek) форма (жанр)
    3) (kondycja, stan) форма (состояние)
    4) (kształt) форма (очертание)
    5) (szablon) форма (шаблон)
    6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)
    7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)
    8) muz. forma муз. форма
    9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)
    formularz форма (бланк)
    mundur, uniform форма (униформа)
    mundurek форма (школьная)
    ustrój полит. форма (правления)
    * * *
    form|a
    ♀ форма;

    papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
    * * *
    ж
    фо́рма

    papierowa forma — шабло́н ( образец)

    być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным

    Słownik polsko-rosyjski > forma

  • 13 gala

    gal|a
    ♀ 1. парадный приём, банкет ♂;
    2. парадная одежда; парадная форма;

    w \galai а) в парадной форме;

    б) (о statku) расцвеченный флагами
    +

    1. przyjęcie, bankiet

    * * *
    ж
    1) пара́дный приём, банке́т m
    2) пара́дная оде́жда; пара́дная фо́рма

    w gali — 1) в пара́дной фо́рме; 2) ( o statku) расцве́ченный фла́гами

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gala

  • 14 górniczy

    прил.
    • горнопромышленный
    • горный
    * * *
    , kopalniany горный (связанный с горным делом)
    kopalny горный (минеральный)
    * * *
    górnicz|y
    1. горный;

    akademia \górniczya горная академия;

    2. шахтёрский;

    strój \górniczy шахтёрская форма

    * * *
    1) го́рный

    akademia górnicza — го́рная акаде́мия

    strój górniczy — шахтёрская фо́рма

    Słownik polsko-rosyjski > górniczy

  • 15 jajczarski

    прил.
    • яичный
    * * *
    jajczars|ki
    \jajczarskicy яичный; яйцезаготовительный;

    ferma \jajczarskika птицеферма (специализирующаяся на производстве яиц)
    * * *
    яи́чный; яйцезаготови́тельный

    Słownik polsko-rosyjski > jajczarski

  • 16 kolejarski

    прил.
    • железнодорожный
    * * *
    прил. от kolejarz;

    mundur \kolejarski форма железнодорожника

    * * *
    прил. от kolejarz

    mundur kolejarski — фо́рма железнодоро́жника

    Słownik polsko-rosyjski > kolejarski

  • 17 kondycja

    сущ.
    • вид
    • клаузула
    • образ
    • очертание
    • положение
    • прочность
    • состояние
    • стан
    • статус
    • условие
    • фигура
    • форма
    * * *
    kondycj|a
    ♀ форма;

    być w świetnej, słabej \kondycjai быть в отличной, плохой форме

    + forma

    * * *
    ж
    фо́рма

    być w świetnej, słabej kondycji — быть в отли́чной, плохо́й фо́рме

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kondycja

  • 18 konsultingowy

    прил.
    • консалтинговый
    * * *
    konsultingow|y
    консалтинговый;

    firma \konsultingowyа консалтинговая фирма

    + consultingowy

    * * *
    конса́лтинговый

    firma konsultingowa — конса́лтинговая фи́рма

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konsultingowy

  • 19 koszary

    казармы
    * * *
    kosza|ry
    мн. Р. \koszaryr казарма ž, казармы
    * * *
    мн, Р koszar
    каза́рма ż, каза́рмы

    Słownik polsko-rosyjski > koszary

  • 20 kształt

    сущ.
    • вид
    • конфигурация
    • облик
    • образ
    • очертание
    • рисунок
    • фигура
    • форма
    • цифра
    * * *
    kształ|t
    ♂, Р. \kształttu 1. форма ž, вид;

    w \kształtcie podkowy в форме подковы;

    2. \kształtty мн. формы; фигура ž;

    bujne \kształtу пышные формы;

    ● na \kształt czegoś вроде, наподобие чего-л.
    +

    1. wygląd, postać, forma, fason

    * * *
    м, Р kształtu
    1) фо́рма ż, вид

    w kształcie podkowy — в фо́рме подко́вы

    2) kształty мн фо́рмы; фигу́ра ż

    bujne kształy — пы́шные фо́рмы

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kształt

Страницы

См. также в других словарях:

  • РМА — Российская музыкальная академия муз., образование и наука, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РМА регулятор мозговой активности в маркировке РМА Развитие менеджмент… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РМА — РМА: Всенаправленный азимутальный радиомаяк Рейсхминистрество авиации Российская Макаренковская ассоциация Российская Муниципальная Академия …   Википедия

  • Ірма — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Ёрма (пшеничный суп) —         Состав:         500 г баранины         100 г топленого масла или курдючного сала         1,5 стакана пшеницы         4 луковицы         1 стручок красного перца         Приготовление: Подготовить мясо луковичную поджарку (см. выше) и… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • РМА — Российская музыкальная академия …   Словарь сокращений русского языка

  • құрма — ар. зат. Ыстық жерде өсетін пальма ағашы және оның тәтті жемісі. ар. зат. Ыстық жерде өсетін пальма ағашы және соның тәтті жемісі …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • құрма ау — Ұзындығы 300 500 метрдей үлкен ау …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • құрма — 1 (Шымк., Мақт.) құмыра. Сүт құятын қ ұ р м а л а р ы ң бар ма? (Шымк., Мақт.) 2 (ҚХР) далда, дуал. Ана біреу қ ұ р м а н ы ң мен артында тұрғанмын («Жеті қағ.») …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құрма ау — (Гур., Тең.) аудың бір түрі. Қ ұ р м а а у теңіздің бір қолайлы жеріне құрылады (Гур., Тең.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құрма жарассын — мәжіліс жарассын! (С. Аман., ВДИКЯ, 434) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ұрма — (Алм., Жам.) балшықтан құйылған қабырға. Кеше ұ р м а құямын деп шаршап қалдым (Алм., Жам.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»