Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

фірма

  • 21 lora

    сущ.
    • платформа
    * * *
    ♀ ♀.-д. грузовая платформа
    * * *
    ж ж.-д.
    грузова́я платфо́рма
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > lora

  • 22 mundur

    сущ.
    • китель
    • мундир
    • обмундировка
    • туника
    • униформа
    * * *
    1) форма, униформа
    2) mundur (paradny) мундир
    * * *
    ♂, Р. \munduru мундир, форма ž;

    ● splamić \mundur запятнать честь мундира

    + uniform

    * * *
    м, Р munduru
    мунди́р, фо́рма ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mundur

  • 23 nasienie

    сущ.
    • зерно
    • отродье
    • семечко
    • семя
    • сперма
    * * *
    nasi|enie
    ☼, мн. И. \nasienieona, Р. \nasienieon 1. семя;
    2. сперма ž; ● diabelskie \nasienie чёртово семя (отродье)
    +

    2. sperma

    * * *
    с, мн И nasiona, Р nasion
    1) се́мя
    2) спе́рма ż
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nasienie

  • 24 norma

    сущ.
    • норма
    • стандарт
    * * *
    norm|a
    ♀ норма;

    ponad \normaę сверх нормы; \normaу postępowania нормы поведения; przekroczyć \normaę перевыполнить норму; ● \norma techniczna (технический) стандарт; wrócić (powrócić) do \normay войти (прийти) в норму

    * * *
    ж
    но́рма

    ponad normę — сверх но́рмы

    normy postępowania — но́рмы поведе́ния

    przekroczyć normę — перевы́полнить но́рму

    - wrócić do normy
    - powrócić do normy

    Słownik polsko-rosyjski > norma

  • 25 opływowy

    прил.
    • обтекаемый
    * * *
    обтекаемый;

    kształt \opływowy обтекаемая форма

    * * *
    обтека́емый

    kształt opływowy — обтека́емая фо́рма

    Słownik polsko-rosyjski > opływowy

  • 26 owczarnia

    сущ.
    • гурт
    • овчарня
    • стадо
    • стая
    • табун
    * * *
    owczar|nia
    ♀, мн. Р. \owczarniani/\owczarniań 1. овчарня;
    2. (ośrodek hodowli owiec) овцеферма
    * * *
    ж, мн Р owczarni / owczarń
    1) овча́рня
    2) ( ośrodek hodowli owiec) овцефе́рма

    Słownik polsko-rosyjski > owczarnia

  • 27 parawan

    сущ.
    • ширма
    • экран
    * * *
    ♂, Р. \parawanu ширма ž
    * * *
    м, P parawanu
    ши́рма ż

    Słownik polsko-rosyjski > parawan

  • 28 peron

    сущ.
    • возвышение
    • перрон
    • платформа
    • помост
    • эстакада
    * * *
    ♂, Р. \peronu перрон, платформа ž
    * * *
    м, P peronu
    перро́н, платфо́рма ż

    Słownik polsko-rosyjski > peron

  • 29 platforma

    сущ.
    • возвышение
    • грузовик
    • перрон
    • платформа
    • помост
    * * *
    1) kol. platforma (w wagonie) ж.-д. площадка (вагонная)
    2) platforma (pozostałe znaczenia) платформа (другие значения)
    kol. przystanek ж.-д. платформа (остановочный пункт)
    kol. peron ж.-д. платформа (перрон)
    rampa платформа (погрузочная)
    * * *
    ♀ 1. платформа;
    2. (pomost tramwajowy itp.) вагонная площадка
    * * *
    ж
    1) платфо́рма
    2) (pomost tramwajowy itp.) ваго́нная площа́дка

    Słownik polsko-rosyjski > platforma

  • 30 PO

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • от
    • по
    * * *
    1) (czymś, o pustym opakowaniu) из-под (чего, о порожней упаковке)
    2) po (z liczebnikiem porządkowym) в-, во- (с порядковым числительным)
    3) po (później, po upływie czasu) после, через, спустя, разг. по
    4) po (w celu) за, разг. по (с целью)
    5) po (pozostałe znaczenia) по (другие значения)
    z (dziedziny), w (dziedzinie) по (в области)
    z (np. miłości), na (np. życzenie) по (в связи с)
    do (danego miejsca lub czasu) по (данное место или время)
    z (np. zawodu) по (напр. профессии)
    z (np. prądem) по (напр. течению)
    w, we (określone dni) по (определённым дням)
    do spraw по (по делам)
    co do, pod względem по (по отношению)
    na skutek, wskutek, z powodu по (по причине)
    przez (za pomocą) по (путём, с помощью)
    według, zgodnie, przest. podle, przest. podług, przest. wedle по (согласно)
    do (kogo tęsknić) по (чему скучать)
    * * *
    предлог. I с П 1. по;
    chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать
    * * *
    [peo']
    Platforma Obywatelska Гражда́нская платфо́рма ( партия)

    Słownik polsko-rosyjski > PO

  • 31 pomost

    сущ.
    • бридж
    • возвышение
    • дамба
    • мол
    • мост
    • мостик
    • перрон
    • платформа
    • помост
    • пристань
    • ссылка
    • эстакада
    * * *
    ♂, Р. \pomostu 1. помост; платформа ž;

    \pomost załadunkowy погрузочный помост;

    2. (wagonu tramwajowego) площадка ž;
    3. перен. мост, связующее звено;

    stanowić \pomost быть связующим звеном;

    4. (na jeziorze itp.) мостки lm.
    +

    3. most, ogniwo

    * * *
    м, P pomostu
    1) помо́ст; платфо́рма ż

    pomost załadunkowy — погру́зочный помо́ст

    2) ( wagonu tramwajowego) площа́дка ż
    3) перен. мост, связу́ющее звено́

    stanowić pomost — быть связу́ющим звено́м

    4) (na jeziorze itp.) мостки́ lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomost

  • 32 postać

    сущ.
    • вид
    • выражение
    • лицо
    • личность
    • облик
    • образ
    • особа
    • очертание
    • персона
    • персонаж
    • постой
    • рисунок
    • фигура
    • форма
    • цифра
    • человек
    * * *
    posta|ć
    %1 ♀, мн. И. \postaćcie/\postaćci 1. вид ♂, форма;

    \postać ciekła, lotna, stała жидкое, газообразное, твёрдое состояние; w \postaćci в виде, в форме;

    2. фигура;

    zgrabna \postać стройная фигура;

    3. личность, лицо ň;

    \postać historyczna историческая личность;
    4. герой ♂, персонаж ♂; образ ♂;

    \postaćcie sztuki (teatralnej) действующие лица пьесы; stworzyć ciekawą \postać создать интересный образ;

    5. грам. вид ♂;

    \postać dokonana, niedokonana совершённый, несовершённый вид;
    ● to zmienia \postać rzeczy это меняет положение вещей
    +

    2. sylwetka 3. persona 5. aspekt

    * * *
    I ж, мн И postacie / postaci
    1) вид m, фо́рма

    postać ciekła, lotna, stała — жи́дкое, газообра́зное, твёрдое состоя́ние

    w postaci — в ви́де, в фо́рме

    2) фигу́ра

    zgrabna postać — стро́йная фигу́ра

    3) ли́чность, лицо́ n

    postać historyczna — истори́ческая ли́чность

    4) геро́й m, персона́ж m; о́браз m

    postacie sztuki (teatralnej) — де́йствующие ли́ца пье́сы

    stworzyć ciekawą postać — созда́ть интере́сный о́браз

    5) грам. вид m

    postać dokonana, niedokonana — соверше́нный, несоверше́нный вид

    •
    Syn:
    sylwetka 2), persona 3), aspekt 5)
    II postoję, postoi, postój сов.
    постоя́ть

    Słownik polsko-rosyjski > postać

  • 33 reforma

    сущ.
    • исправление
    • преобразование
    • реформа
    • реформация
    • улучшение
    * * *
    ♀ реформа
    * * *
    ж
    рефо́рма

    Słownik polsko-rosyjski > reforma

  • 34 regularny

    прил.
    • бесперебойный
    • закономерный
    • нормальный
    • обыкновенный
    • обычный
    • правильный
    • регулярный
    • форменный
    * * *
    regularn|y
    \regularnyi, \regularnyiejszy регулярный;

    \regularnya linia komunikacyjna регулярное (постоянное) сообщение; \regularnyе rysy, \regularnya twarz правильные черты лица; \regularny kształt правильная форма; \regularnye wojsko регулярные войска, регулярная армия

    * * *
    regularni, regularniejszy
    регуля́рный

    regularna linia komunikacyjna — регуля́рное (постоя́нное) сообще́ние

    regularne rysy, regularna twarz — пра́вильные черты́ лица́

    regularny kształt — пра́вильная фо́рма

    regularne wojsko — регуля́рные войска́, регуля́рная а́рмия

    Słownik polsko-rosyjski > regularny

  • 35 rolny

    прил.
    • аграрный
    • сельскохозяйственный
    * * *
    roln|y
    \rolnyi сельскохозяйственный; аграрный;

    reforma \rolnyа аграрная (земельная) реформа; użytki \rolny e земельные угодья

    + rolniczy, agrarny

    * * *
    сельскохозя́йственный; агра́рный

    reforma rolna — агра́рная (земе́льная) рефо́рма

    użytki rolne — земе́льные уго́дья

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rolny

  • 36 terma

    term|a
    ♀ 1. \termaу мн. ист. термы;
    2. разг. водонагреватель (газовый, электрический); 3. геол. терма, термальный источник
    * * *
    ж
    1) termy мн, ист. те́рмы
    2) разг. водонагрева́тель (газовый, электрический)
    3) геол. те́рма, терма́льный исто́чник

    Słownik polsko-rosyjski > terma

  • 37 tortownica

    ♀ форма для выпечки торта
    * * *
    ж
    фо́рма для вы́печки то́рта

    Słownik polsko-rosyjski > tortownica

  • 38 tuczarnia

    сущ.
    • свинарник
    * * *
    tuczar|nia
    ♀, мн. Р. \tuczarniani откормочная ферма, откормочный пункт
    * * *
    ж, мн Р tuczarni
    отко́рмочная фе́рма, отко́рмочный пункт

    Słownik polsko-rosyjski > tuczarnia

  • 39 uczniowski

    прил.
    • ученический
    * * *
    uczniows|ki
    \uczniowskicy ученический, школьный;

    mundurek \uczniowski школьная форма

    * * *
    учени́ческий, шко́льный

    mundurek uczniowski — шко́льная фо́рма

    Słownik polsko-rosyjski > uczniowski

  • 40 uniform

    сущ.
    • мундир
    • обмундировка
    • униформа
    • форма
    * * *
    ♂, Р. \uniformu форма ž, форменная одежда
    * * *
    м, P uniformu
    фо́рма ż, фо́рменная оде́жда
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uniform

Страницы

См. также в других словарях:

  • РМА — Российская музыкальная академия муз., образование и наука, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РМА регулятор мозговой активности в маркировке РМА Развитие менеджмент… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РМА — РМА: Всенаправленный азимутальный радиомаяк Рейсхминистрество авиации Российская Макаренковская ассоциация Российская Муниципальная Академия …   Википедия

  • Ірма — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Ёрма (пшеничный суп) —         Состав:         500 г баранины         100 г топленого масла или курдючного сала         1,5 стакана пшеницы         4 луковицы         1 стручок красного перца         Приготовление: Подготовить мясо луковичную поджарку (см. выше) и… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • РМА — Российская музыкальная академия …   Словарь сокращений русского языка

  • құрма — ар. зат. Ыстық жерде өсетін пальма ағашы және оның тәтті жемісі. ар. зат. Ыстық жерде өсетін пальма ағашы және соның тәтті жемісі …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • құрма ау — Ұзындығы 300 500 метрдей үлкен ау …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • құрма — 1 (Шымк., Мақт.) құмыра. Сүт құятын қ ұ р м а л а р ы ң бар ма? (Шымк., Мақт.) 2 (ҚХР) далда, дуал. Ана біреу қ ұ р м а н ы ң мен артында тұрғанмын («Жеті қағ.») …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құрма ау — (Гур., Тең.) аудың бір түрі. Қ ұ р м а а у теңіздің бір қолайлы жеріне құрылады (Гур., Тең.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құрма жарассын — мәжіліс жарассын! (С. Аман., ВДИКЯ, 434) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ұрма — (Алм., Жам.) балшықтан құйылған қабырға. Кеше ұ р м а құямын деп шаршап қалдым (Алм., Жам.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»