-
81 press-show
vпопередньо показувати кінофільм представникам преси; проводити закритий перегляд кінофільмів -
82 rerun
I [`riːren] n; амер.1) повторний показ кінофільму; повторна радіо- або телепередача; перезапуск, повторний запуск2) старий фільм (особл. який показується по телебаченню); мотлох; стара пісняII [riː'ren] v1) повторно показувати; знову демонструвати ( фільм) -
83 retro
I n1) стилъ ретро2) кiнo "ретро", використання старих прийомів у нових фільмах; "ретроспектива", показ старих фільмів одного режисера, актора або фільмів, присвячених одній теміII adv III n; (скор. від retrorocket); косм.гальмівна ракета, ракета зі зворотною тягою -
84 run
I [ren] n1) біг, пробігat a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка
3) рейс, маршрут4) перехід; зaл. перегін; aв. політ; переліт5) пройдена відстань; відрізок шляху; зaл. пробіг (локомотива, вагона); aв. відрізок траси6) aв. пробіг ( при посадці); розбіг ( при зльоті)7) стежка ( прокладена тваринами); колія ( слід від транспорту)8) період, відрізок ( часу), смуга9) напрямок; гeoл. напрямок рудної жили12) cпopт. ( у крикеті е бейсболі) одиниця рахунку; перебіжка; очко за перебіжку14) кapт. ряд, серія15) середній тип, сорт або розрядthe common /general, ordinary/ run of men — звичайні, пересічні люди
16) попит17) дозвіл, право користуватися ( чим-небудь)18) загін ( для овець); вольєр ( для курей); aвcтpaл. пасовище, для овець; aвcтpaл. скотарська ферма19) aмep. струмок, потік20) сильний приплив ( води); aмep. струмінь ( рідини); витікання21) схил, траса22) обвал, зсув23) труба, жолоб, лоток ( для води)24) довжина (проводу, труб)26) хід риби на нерест; риба, яка нереститься28) мop. кормове загострення ( корпуса)29) мyз. рулада30) хід, робота, дія (мотора, машини)31) перебіг, хід ( подій)32) демонстрація, показ, перегляд (фільму, спектаклю)33) провезення ( контрабанди)34) aв. заходження на ціль ( bombing run); aмep. спущена петля ( на панчосі)at a run — підряд, один за одним
II [ren] ain the long run — зрештою; в остаточному підсумку; загалом
1) рідкий; розплавлений; розтоплений2) вилитий у розплавленому стані; литий3) відціджений, відфільтрований6) cпeц. м'який7) дiaл. зсілий, скислий ( про молоко)III [ren] v(ran, run)1) бігти, бігати2) гнати, підганяти3) тікати, рятуватися втечею (run away, run off)4) рухатися, котитися, ковзати; aмep. катати в автомобілі ( кого-небудь)5) ходити, іти, курсувати, плавати; рухатися, іти ( з певною швидкістю); з'їздити ( куди-небудь) на короткий термін; aв. робити пробіг, розбіг; aв. заходити на ціль7) проноситися, миготіти8) ( швидко) поширюватися9) тягтися, простиратися, проходити, розстелятися; повзти, витися ( про рослини)10) проводити, прокладати11) бути дійсним на певний термін; поширюватися на певну територію, діяти на певній території; бути в обігу ( про гроші); супроводжувати ( що є неодмінною умовою)12) текти, литися, сочитися, струменіти; протікати, текти; розливатися, розпливатися; танути, текти; ( into) зливатися, переходити ( у що-небудь)13) лити, наливати14) обертатися; (on, upon) торкатися ( якої-небудь теми); ( over) злегка торкатися до ( чого-небудь)15) говорити, гласити16) проходити; долати ( перешкоду)17) линяти18) aмep., aвcтpaл. дражнити ( кого-небудь), приставати ( до кого-небудь), смикати ( кого-небудь)19) бyд. покривати штукатуркою 1121) управляти ( автомобілем); водити ( автобус); водити корабель без конвою ( під час війни)23) працювати, діяти ( про машину)25) проводити (змагання, перегони; run off); брати участь (у змаганнях, у перегонах); займати місце ( у змаганнях)26) демонструвати, показувати (п'єсу, фільм); іти (про п'єсу, фільм)27) перевозити, транспортувати ( вантаж); провозити контрабандою29) піддаватися (ризику, небезпеці)30) друкувати, опубліковувати, поміщати (у газеті, журналі)31) балотуватися ( па посаду); виставляти ( кандидатуру)32) виконувати ( доручення)33) базікати34) спускатися ( про петлю)38) відставати ( про кору дерев)39) ударити ( по кулі), покотити ( кулю- у більярді)40) дiaл. скисати, зсідатися ( про молоко); квасити, приводити до зсідання ( молоко)41) to run across smb; smth випадково зустріти кого-небудь, що-небудь, випадково зустрітися з ким-небудь, чим-небудь; натрапити на кого-небудь, що-небудь42) to run against smth натрапляти, налітати, наскакувати на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь43) to run against smb іти, діяти, виступати проти кого-небудь44) to run smth against smth зштовхнути що-небудь з чим-небудь; стукнути чим-небудь об що-небудь47) to run into smth налітати, наскакувати, натрапляти на що-небудь, зіштовхуватися з чим-небудь; попадати в яке-небудь положенняto run into debt — залізти в борги; досягати певної кількості, обчислюватися певною сумою
48) to run into smb випадково зустріти кого-небудь, натрапити на кого-небудь49) to run smth; smb into smth устромляти, вганяти, втикати що-небудь у що-небудь; уводити, ставити кого-небудь у що-небудь50) to run smth; smb into smth; smb зіштовхнути що-небудь, кого-небудь з чим-небудь, ким-небудь; змусити що-небудь, кого-небудь налетіти, наскочити, натрапити на що-небудь, на кого-небудь52) to run out of smth вичерпувати запас чого-небудь; вичерпуватися ( про запаси)54) to run smth through smth просмикувати, пропускати що-небудь через що-небудь55) to run smth through smb, to run smb through with smth простромлювати, проколювати кого-небудь чим-небудь56) to run through smth швидко прочитувати /переглядати/ що-небудь; повторювати (особл. коротенько); репетирувати; витрачати ( гроші)57) to run over smth швидко переглядати, перебігати ( що-небудь очима); повторювати; репетирувати; прослуховувати актора, який читає роль58) to run to smth тяжіти до чого-небудь, мати схильність до чого-небудь; досягати (суми, цифри)59) to run (up) on smth зненацька, раптово зустрітися з чим-небудь, натрапити, наскочити на що-небудь60) to run smth (up) on smth наштовхнути на що-небудь, змусити наїхати на що-небудь62) to run with smb; aмep. спілкуватися з ким-небудь; водити компанію з ким-небудь63) to run counter to smth суперечити, іти врозріз з чим-небудь ІІІ А як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку64) ставати, робитисяto run low — знижуватися, опускатися; виснажуватися, висихати, закінчуватися; кінчатися
65) бути, бувати66) мати -
85 semidocumentary
nхудожньо-документалъний фільм; художній фільм на документальній основі -
86 serial
I n3) фільм у двох або декількох серіях; тб. серіал, багатосерійний телефільм ( з єдиною фабулою)4) вiйcьк. маршовий ешелон, ешелон автоколони5) вiйcьк. серія пострілів6) вiйcьк. вилітII a1) серійний2) порядковий ( про номер)3) періодичний; який виходить частинами або випусками4) послідовний -
87 telecine
[`teliˌsini]nтелефільм, телевізійний фільм -
88 thriller
n1) см. thrill v + -erthe match was a thriller — ми дивилися матч, затамувавши подих
2) сенсаційна книга або п'єса; сенсаційний фільм; пригодницький або детективний роман або фільм; бойовик, трилерspy [psychological] thriller — шпигунський [психологічний]бойовик
-
89 title
I n1) заголовок, назваfull [short] title — повна [скорочене]назва
the title of a book [of a film] — назва книги [фільму]
as the title indicates /suggests/… — як показує назва ( книги).; ім'я
to go /to be known/ by /under/ the title of... — бути відомим під ім'ям...
this does not qualify for the title of poetry — це не може називатися поезією; = title page; книга; назва; видання
titles so far published include... — серед вже опублікованих книг...
2) титул, званняthe title of a duke [of a professor] — титул герцога [звання професора]
to have a title — бути титулованою персоною; мати титул або звання
to deprive smb or a title — позбавити кого-н. звання
to address smb by his correct title — правильно титулувати кого-н.; cпopт. звання чемпіона
title fight — фінальна зустріч, бій за звання чемпіона ( бокс)
3) правоto have a title to smth — мати право на що-н.
to have no title to do so — не мати ( ніякого) права поступати таким чином; підстава
he has a title to a place among the greatest poets — є всі підстави вважати його одним з видатних поетів
he has no title to your gratitude — він ( нічим) не заслужил вашої подяки, він не повинен розраховувати на вашу подяку; можливість
4) кiнo надпис ( у кінофільмі), титрtitle cartoon — намальований напис, мальований титр
to insert the titles — титрувати, забезпечувати титрами ( фільм)
5) юp. правове підгрунття; правовий титул ( legal title); inchoate title первинне правове підгрунття6) юp. право власностіto give smb title — надавати кому-н. право власності
slander of title — зловмисне, свідомо необгрунтоване ославлення права особи на яке-н. майно
finders are keepers unless title is proven — той, хто знайшов річ, стає її власником, якщо ніхто інший не доведе права власності на неї; = title deed
title to land — документ, що встановлює право землеволодіння
7) ступінь чистоти золота, проба золотаII a1) однойменнийIIIthe name of this book of poems is "Crossroads". the title poem is the first poem in the volume — ця збірка віршів називається "Перехрестя"; відкриває збірку однойменний вірш
1) υl. давати заголовок, озаглавлювати; називати, величати; титулувати2) привласнювати титул, звання3) кiнo забезпечувати титрами -
90 topical
I n1) документальний фільм; хронікальний фільм, кінорепортажII a1) актуальний, животрепетнийtopical question — актуальне питання; що має місцеве значення
topical news — місцеві новини; написаний на злість дня; важливий для теперішнього моменту
topical book — сучасна /книга
2) тематичний; проблемний3) мeд. місцевий -
91 travelogue
n2) фільм про подорожі, географічний фільм -
92 western
I n; = westerner1) ( часто Western)2) вестерн ( ковбойський фільм); ковбойський роман3) приверженець західної, римсько-католицької церкви4) cл.; cл. грінка з яйцем, шинкою, луком та зеленим перцемII a1) західнийthe Western Hemisphere — західна півкуля; той, що знаходиться на заході; повернений на захід
2) той, що дме із заходу ( про вітер); мop. вестовий3) cл. той, що відноситься до західних штатів; ковбойський (про роман, фільм)4) peл. Той, що відноситься до західної римсько-католицької церкви -
93 animation
[ˌænɪ'meɪʃ(ə)n]n1) пожва́влення, жва́вість; захо́плення; збу́дження2) кін. аніма́ція, виробни́цтво мультфі́льмів3) мультфі́льм -
94 telefilm
['telɪfɪlm]nтелевізі́йний фільм, телефі́льм -
95 film
1. n1) плівка, тонкий шар3) (кіно)фільм4) (кіно)плівка2. vфільмувати, знімати фільм•- aerial roll film - cooling film - educational film - electroconductive film - high-temperature corrosion-protection films - lubricant film - lubricating film - masking film - space fiction film -
96 licensing of movies
-
97 movie censorship
-
98 -ary
I suffзустрічається в пpикм.; лaт. походженняII suffзустрічається в iм.; фp.; лaт. походження, що позначають2) конкретні е абстрактні об'єкти (субстантивовані) пpикм. на- aryIII = ery -
99 adult
1. n1) доросла (повнолітня, зріла) людина3) біол. доросла особина2. adj1) дорослий, повнолітній, зрілий2) для дорослих* * *I n1) дорослий, повнолітній; зріла людина2) юp. юнак старше 14 років; дівчина старше 12 років;; повнолітній; особа, що досягла повноліття ( 18-21 рік)3) бioл. доросла особинаII a1) дорослий; повнолітній; зрілий; гідний дорослого; солідний, зрілий2) для дорослих; eвф. "тільки для дорослих", порнографічний3) літній; призначений для літніх людей -
100 all-star
adj театр., кін1) що складається із зірок (про трупу)2) за участю зірок (про спектакль, фільм)* * *a1) театр., кiнo який складається із зірок ( про трупу); за участю ( одних лише) зірок ( про постановку)2) у гpaм.; знaч.; iм. гравець збірної команди, що складається з першокласних спортсменів; актор із сильної театральної трупи
См. также в других словарях:
ільм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ільм — а, ч. Високе дерево родини в язових із цінною деревиною, поширене в Європі … Український тлумачний словник
фільм — у, ч. 1) Твір кіномистецтва; кінокартина. Документальний фільм. Фільм балет. •• Фільм катастро/фа гостросюжетний фільм, що зображує катастрофічні події; відповідний жанр кіномистецтва. Фільм конце/рт кіно або телефільм, сюжет якого побудований у… … Український тлумачний словник
Тиндхёльм — Tindhólmur … Википедия
Гоасхёльм — Gáshólmur Координаты: Координаты: 62°05 … Википедия
Анофта́льм — (anophthalmus; Ан + греч. ophthalmos глаз) отсутствие одного или обоих глазных яблок. Анофтальм врождённый (a. congenitus) аномалия развития в виде А. или резко выраженного микрофтальма. Анофтальм с орбитальной кистой (a. cum cysta orbitali; син … Медицинская энциклопедия
телефільм — у, ч. Фільм, створений для показу по телебаченню. •• Телефі/льм конце/рт телевізійний фільм, змістом якого є концертна програма … Український тлумачний словник
анофта́льм — анофтальм … Русское словесное ударение
ва́риофи́льм — вариофильм … Русское словесное ударение
микрофи́льм — микрофильм … Русское словесное ударение
экзофта́льм — экзофтальм … Русское словесное ударение