-
1 белое мясо
карчы фыд, гогызы фыд, роды фыд -
2 исконный
прил. сæрысуангон, фыдæлтæй рацæугæ, фыдæлтæй баззайгæисконные права – фыдæлтæй баззайгæ бартæ
-
3 прадед
муж. стыр фыды фыд, стыр мады фыднаши прадеды – нæ фыдæлтæ
-
4 адский
прил. зындоны –, фыдæвзарæнадские муки – разг. фыдæвзарæн тухитæ, зындоны тухитæ
-
5 бедственный
прил.фыдбылызы –, æнамонд –, æнамонды –, кæуинаг, цыфыддæр, дагъытъаилаг, фыдæвзарæн, фыдбедственное положение – æнамонд уавæр, кæуинаг уавæр
-
6 вина
жен. аххос, лаз, фыд, азымпо чьей вине? – кæй аххосæй, кæй лазæй?, кæй фыдæй?
ставить в вину – аххос кæнын
-
7 вражда
жен. хæрамдзинад, фыдзæрдæдзинад, знагдзинад, фыдæхдиг. зморæ, булгъахъпитать вражду – знаджы цæстæй кæсын, хæрам уын, фыдæх уын
-
8 дедовский
прил. фыдæлты –, фыдæлтыккон -
9 драма
жен.2. перен. фыдæвзарæн, драмæпережить драму – фыдæвзарæн бавзарын
-
10 зло
ср. фыд, æвзæр, æвзæрдзинад, фыдбылызскажи, какое зло я тебе сделал? – зæгъ ма, цы фыд дын ракодтон?
-
11 испокон
испокон веку – фыдæлтæй нырмæ, сæры суангæй, незаманæйиспокон веку уж так ведется – фыдæлтæй нырмæ фæтк афтæ у
-
12 мякоть
жен. в разн. знач. фыд, фæлмæн фыд -
13 немилость
жен. фыдæхвпасть в немилость – фыдæх ссарын
-
14 патриарх
-
15 по
а) обычно передается местн.-внешн. п. на -ылпо дороге – фæндагыл
по свету – дунейыл
по реке – дон-дон
2. (согласно, сообразно)а) гæсгæ (послелог)по приказу – бардзырдмæ гæсгæ
по желанию – фæндонмæ гæсгæ
б) передается отлож. п. на -æйстарший по возрасту – азтæй хистæр
по болезни – рынчыны руаджы
по недосмотру – зæфцы фыдæй
4. (до) передается направ. п. на -мæпо горло – хъуырмæ
по два – дыгай, дыгæйттæ
по три – æртыгай, æртыгæйттæ
по зернышку – нæмыггай
6. (на вопрос как?) передается упод. п. на -аупо-русски – уырыссагау
по-братски – æфсымæрау
7. фæйнæвспахать по гектару – фæйнæ гектары бахуым кæнын
8. (посредством) передается отлож. п. на -æйпо почте – постæй
называть по имени – номæй хонын
-
16 пострадать
совер. фыдæбон бавзарын, фæхъизæмар кæнын, фæтухæн кæнын; фæзиан уын, фæхъыгдард уынпострадать за идею – идейаайы тыххæй фыдæбон бавзарын
дом пострадал от пожара – хæдзар сыгъдæй фæзиан ис, хæдзар сыгъдæй фæхъыгдард ис
-
17 ужасный
прил.1. (страшный) тæссаг, тасы –, азары –, фыдæбоны –тут ужасное подозрение закралось мне в душу – ныр фыдæбоны гуырысхо мæ зæрдæйы бацыд
2. (отвратительный) æлгъаг, æбуалгъ...труп ужасный посинел и весь распух (Пушкин) –...æбуалгъ мард ныцъцъæх æмæ ныррæсыд
3. (чрезмерный) æбуалгъ, æвирхъау -
18 худо
I ср. разг. фыд, бæллæхне было бы худа! – мацы бæллæх æрцæуæд!
II нареч. æвзæр, мæгуыраунет худа без добра погов. – хорз æмæ фыд – æмбæлттæ
худо кованный конь захромал – æвзæр цæфхадсагъдæй бæх фæхъуылых
больному худо – рынчыны хабар æвзæр у
-
19 антагонизм
муж. антагонизм, быцæудзинад, фыдæхдзинад -
20 антисемитизм
См. также в других словарях:
фыд — I, II, IV з.б.п. (в знач. мясо, жёрнов, неприятность), дтæ III з.б.п., (в знач. отец), фыдæлтæ … Орфографический словарь осетинского языка
Фыдæлон мыггаг — Фыдæлон мыггаг, патрилинейон мыггаг – фыды ’рдыгæй тугхæстæджыты коллектив, адон æмбарынц сæ иудзинад, кæцы зыны сæ мыггæгты нæмтты; иу реалон кæнæ мифон рагфыдæлæй кæй равзæрдысты, уыцы уырнындзинады, стæй сæ ахастдзинæдты æууæлты (кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фыдæлты таурæгъ Ос-Бæгъатыры тыххæй — – ирон дзыхæйдзургæ сфæлдыстады æппæты популярондæр уацмыстæй иу, фæзындис ирон адæмы æмæ сæ рагфыдæл – этнарх Ос ыл цы этногенетикон таурæгътæ ис, стæй нын фыдæлтæй йæ фыртты тыххæй цы легендæтæ æмæ таурæгъты цикл баззадис, уыдон бындурыл. …… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ФЫД КАЛЫН — Æфхæрæн ныхæстæ кæнын. Искæмæн маст кæнын. Бирæ хæттыты йын Цæрай алы фыд фæкалы, фæлæ уæд йæхи фæсырх кæны Мисурæт. (Фæрнион, Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
фыд аз — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фыд рæстæг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фыдæл — з.б.п., лтæ … Орфографический словарь осетинского языка
фыдæмбæлæг — з.б.п., лджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
фыдæнæн — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
фыдæнæнгæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фыдæнæнгæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
