-
1 дурной
-
2 уродливый
прил. в разн. знач. фыдуынд, гуылмыз, фыдконд, æрмыдултæ, фыдыздæхтуродливая старуха – фыдуынд зæронд ус
уродливое воспитание – фыдыздæхт хъомылад
-
3 безобразный
прил.1. (некрасивый, уродливый) фыдуынд2. (возмутительный) æнæуаг, фыдæвзæр, æнаккаг, æнахъинонбезобразный поступок – æнæуаг ми
-
4 гадкий
-
5 дурнеть
несовер. фыдуынд кæнын -
6 изуродованный
прил. æрмыдултæ, гуылмыз, фыдуынд, сахъатджын, дызгъуынтæизуродованное лицо – æрмыдултæ цæсгом
-
7 невзрачный
прил. цæстынахадгæ, фыдуындтянулся ряд построек (Чехов) – адаргъ ис цæстынахадгæ агъуыстыты рæнхъ
-
8 некрасивый
прил. фыдуынд -
9 обезображивать
несовер. фыдуынд кæнынсм. обезобразить -
10 урод
муж. фыдуынд, гуылмыз -
11 уродовать
несовер. мызгъуыр кæнын, гуылмыз кæнын, фыдуынд кæнын, æрмыдултæ кæнын, аипджын кæнын
См. также в других словарях:
УДХÆССÆДЖЫ ХУЫЗÆН УЫН — Фыдуынд уын, æнæуынон уын. Уæд æм (Амыранмæ) Бадыри дзуры: удхæссæджы хуызæн куы сдæ, уæд ма дын куыд бакомдзæн уыцы чызг. (ХИФ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уынын — ↓ ауынын, æруынын, рауынын, суынын, фæуынын, фенын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: уынынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Аларды — см. Аларды – перевод Аларды – дзуары (стæй фадынæджы æмæ цæсты низты) бардуаг ирон мифологийы. Ирон адæмы хъуыдымæ гæсгæ Аларды у сырх, хаттæй хатт та æбуалгъ урс базырджын цæрæгой, адæмы стыр тас чи уадзы, ахæм æвирхъау фыдуынд цæсгомимæ. Цæры… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бынаты хицау — см. Бынаты хицау – перевод Бынаты хицау, Бындур – бынаты (хæдзары) бардуаг. Ирон адæмы уырнындзинæдтæм гæсгæ цæры къæбицы, æвдисынц æй ссырджын фыдуынд зæронд усы хуызы. Фæлæ йæ бон у æндæр хуызы февзæрын дæр, зæгъæм, лæппуйы, урс уæрыччы æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МЫТЪЫЛ — Лыстæг цæрæгойты бардуаг. Фыдзонд, фыддзых, æлгъитаг, хивæнд, хæрамзæрдæ, мастисæг, мæнгард, фæлитой, хъуырхъуыргæнаг, дæлæмæдзыд, фыдконд, фыдуынд, зылынкъах, хытъынджын, лопъосæр, сохъуыр, фыдвадыварц, дывылдым. Мытъылы тыххæй, ирон адæмон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КУЫДЗ ДÆР ЫЛ НÆ БАТУ КÆНДЗÆН — Хуым. Æвидыц, фыдуынд, æвзæр уæвын. Йæ бакаст дæр цыдæр æнæзæрдæмæдзæугæ у. Куыдз дæр ыл нæ бату кæндзæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТ ÆМБÆХСЫН — Зæрдæйы фыдæхдзинад, хæрамдзинад, мидхъуырдухæнтæ, джитæнтæ не вдисын. Йæ зæрдæйы маст бамбæхсынæй мидбылты бахудынмæ хъавыд, фæлæ йын худт нæ рауад, йæ дзых мæсты фыдуынд зыхъхъыр фæцис (Алыбегæн). (Мамсыраты Д. Æхсарбег.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫНД КАРЧЫ ХУЫЗÆН УЫН — тж. ТЫНД УÆРЦЦЫ ХУЫЗÆН УЫН Тынг фыдуынд уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЙРÆДЖЫ ХУЫЗÆН УЫН — 1. Фыдуынд уын. 2. Фæлитой … Фразеологический словарь иронского диалекта
