-
21 износ футеровки
Русско-английский новый политехнический словарь > износ футеровки
-
22 блок футеровки
Русско-английский новый политехнический словарь > блок футеровки
-
23 блок для футеровки разгрузочного конца
Engineering: discharge-end block (вращающейся печи)Универсальный русско-английский словарь > блок для футеровки разгрузочного конца
-
24 поверхность футеровки кожуха
Silicates: shell liner area (печи)Универсальный русско-английский словарь > поверхность футеровки кожуха
-
25 место прогара футеровки в печи
Универсальный русско-английский словарь > место прогара футеровки в печи
-
26 приспособление для ломки старой футеровки доменной печи
Metallurgy: blast-furnace tear-down apparatusУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для ломки старой футеровки доменной печи
-
27 укладка футеровки в печи
Cement: kiln liningУниверсальный русско-английский словарь > укладка футеровки в печи
-
28 шамотный кирпич для футеровки горна доменной печи
Silicates: inwall brickУниверсальный русско-английский словарь > шамотный кирпич для футеровки горна доменной печи
-
29 заторкретированный участок
( футеровки печи) gunned patchРусско-английский политехнический словарь > заторкретированный участок
-
30 отремонтированный участок
( футеровки печи) lining patchРусско-английский политехнический словарь > отремонтированный участок
-
31 производить горячий ремонт
( футеровки печи) patchРусско-английский политехнический словарь > производить горячий ремонт
-
32 профиль разгара
( футеровки печи) burnt lines, wear lines -
33 заправка
1) General subject: condiment, fill-up (горючим), flavour, flavouring, fueling, hand feeding, refill, refueling, resupply, seasoning, topping-up, trimmings (ламп), petrol station, station2) Aviation: filling procedure3) Naval: trimming (фонаря лампы)4) Military: charging, fueling (топливом)5) Engineering: charge, dressing, fettling, filling, fuelling, hand-feed, load (напр. ленты), loading (напр. ленты), patch (футеровки печи), patching (футеровки печи), priming, refuelling, setting-up (приготовление к работе), threading6) Construction: dressing (инструмента), primer, sharpening (инструмента)7) Railway term: servicing, topping up8) Automobile industry: dressing (режущих инструментов), filling (up), filling up, sharpening (режущего инструмента)9) Mining: dressing (буров), preparation (приготовление к работе), reforging (буров или. долотьев), resharpening (бура, лубка, коронки), sharpening (буров)11) Metallurgy: dressing (напр. электрода), fettle (печи), fettling (печи), making-up, threading (полосы в валки), tracking, trimming13) Textile: putting, threading (основы или ткани)14) Information technology: leading-in (напр. перфоленты), leading-in, load (ленты), load, loading (ленты), loading15) Oil: conditioning (буров), filling (топливом или маслом), priming (двигателя), resharpening, sharpening (бура), tanking16) Astronautics: fill, reservicing17) Atomic energy: filling activities18) Business: re-fuelling19) Drilling: reconditioning21) Polymers: batch, feeding-in, guiding, inserting, mounting, threading-up (машины для формования)22) Automation: load (перфоленты)23) Makarov: dressing (электрода), fettling (мартеновской печи), leading-in (ленты в машину)25) Logistics: souping up, topping off -
34 разъедание
2) Naval: eroding4) Military: etching5) Engineering: eating, eating away, eating-away, pitting (огнеупоров), attack6) Chemistry: oxidizing7) Construction: attack (футеровки печи)8) Mining: pitting (материала)9) Metallurgy: attack (напр. футеровки печи), eating-away (футеровки), erosing10) Oil: bite11) Astronautics: scouring12) Silicates: corrosion (огнеупора)13) Quality control: fretting -
35 горячий ремонт
1) Engineering: hot patching (участков футеровки), hot repair (печи), patch2) Metallurgy: fettle (футеровки печи), patching, patchwork3) Silicates: hot patching (огнеупорной кладки) -
36 профиль разгара
Engineering: burnt lines (футеровки печи), wear lines (футеровки печи) -
37 печь с кислой футеровкой
Русско-английский новый политехнический словарь > печь с кислой футеровкой
-
38 заправка
charge, ( инструмента) dressing, ( мартеновской печи) fettling, filling, (напр. ленты) load, ( магнитной ленты) loading, ( футеровки печи) patch, patching, servicing ж.-д., threading, trimming метал.* * *запра́вка ж.1. (приготовление к действию для работы, к использованию) preparation, setting-up2. метал. fettlingзапра́вка то́пливом в во́здухе — re-fueling in flightзапра́вка то́пливом на орби́те — orbital re-fueling* * * -
39 заторкетированный участок
Engineering: gunned patch (футеровки печи)Универсальный русско-английский словарь > заторкетированный участок
-
40 заторкретированный участок
Engineering: gunned patch (футеровки печи)Универсальный русско-английский словарь > заторкретированный участок
См. также в других словарях:
Индукционные тигельные печи — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Футеровка индукционной тигельной печи … Википедия
кампания печи — Число плавок, выплавл. в металлургич. агрегате м ду двумя холод. ремонтами футеровки; определ. обычно стойкостью наиб. быстро разруш. эл та футеровки печи, напр, свода в мартен. печах, футеровки рабочего пространства в конвертере и т.п.… … Справочник технического переводчика
Кампания печи — [furnace campaign] число плавок, выплавленных в металлургическом агрегате между двумя холодными ремонтами футеровки; определяется обычно стойкостью наиболее быстро разрушаемого элемента футеровки печи, например, свода в мартеновских печах,… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТО НОСТРОЙ 2.31.12-2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско-наладочных работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.31.12 2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско наладочных работ: 3.1.1 заказчик : Юридическое или физическое лицо, поручающее другому юридическому или физическому лицу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разогрев печи — 3.1.12 разогрев печи : Процесс нагрева печной футеровки до рабочей температуры печи. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.31.12 2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско наладочных работ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сушка печи — 3.1.13 сушка печи : Процесс удаления влаги из печной футеровки. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.31.12 2011: Промышленные печи и тепловые агрегаты. Проведение и контроль выполнения пуско наладочных работ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индукционная тигельная печь — Содержание 1 Общая характеристика индукционных тигельных печей 2 Конструкция индукционной ти … Википедия
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания сейфов на огнестойкость — 7.7 Испытания сейфов на огнестойкость 7.7.1 Испытания должны предусматривать для обязательных видов теплового воздействия на образец: по температурному режиму в соответствии с ГОСТ 30247.0; по режиму «теплового удара». 7.7.2 Предельным состоянием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50862-96: Сейфы и хранилища ценностей. Требования и методы испытаний на устойчивость к взлому и огнестойкость — Терминология ГОСТ Р 50862 96: Сейфы и хранилища ценностей. Требования и методы испытаний на устойчивость к взлому и огнестойкость оригинал документа: 7.7 Испытания сейфов на огнестойкость 7.7.1 Испытания должны предусматривать для обязательных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
футеровка — [тэ], и; ж. [от нем. Futter] Техн. 1. к Футеровать. Кирпич для футеровки печи. 2. Слой, облицовка из какого л. огнеупорного, химически стойкого или теплоизоляционного материала, которым покрывается внутренняя поверхность металлургических печей,… … Энциклопедический словарь