-
1 плетённая из лубка
Engineering: splint basketУниверсальный русско-английский словарь > плетённая из лубка
-
2 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * * -
3 заправка
1) General subject: condiment, fill-up (горючим), flavour, flavouring, fueling, hand feeding, refill, refueling, resupply, seasoning, topping-up, trimmings (ламп), petrol station, station2) Aviation: filling procedure3) Naval: trimming (фонаря лампы)4) Military: charging, fueling (топливом)5) Engineering: charge, dressing, fettling, filling, fuelling, hand-feed, load (напр. ленты), loading (напр. ленты), patch (футеровки печи), patching (футеровки печи), priming, refuelling, setting-up (приготовление к работе), threading6) Construction: dressing (инструмента), primer, sharpening (инструмента)7) Railway term: servicing, topping up8) Automobile industry: dressing (режущих инструментов), filling (up), filling up, sharpening (режущего инструмента)9) Mining: dressing (буров), preparation (приготовление к работе), reforging (буров или. долотьев), resharpening (бура, лубка, коронки), sharpening (буров)11) Metallurgy: dressing (напр. электрода), fettle (печи), fettling (печи), making-up, threading (полосы в валки), tracking, trimming13) Textile: putting, threading (основы или ткани)14) Information technology: leading-in (напр. перфоленты), leading-in, load (ленты), load, loading (ленты), loading15) Oil: conditioning (буров), filling (топливом или маслом), priming (двигателя), resharpening, sharpening (бура), tanking16) Astronautics: fill, reservicing17) Atomic energy: filling activities18) Business: re-fuelling19) Drilling: reconditioning21) Polymers: batch, feeding-in, guiding, inserting, mounting, threading-up (машины для формования)22) Automation: load (перфоленты)23) Makarov: dressing (электрода), fettling (мартеновской печи), leading-in (ленты в машину)25) Logistics: souping up, topping off -
4 опалубка
-
5 щитовой
1) ( монтируемый на щите) switchboard (attr)щитова́я электропрово́дка — panel wiring
щитовы́е часы́ — instrument panel clock sg
2) ( сделанный из щитов) panel (attr)щитово́й парке́т — block / panel parquet [-'keɪ]
щитова́я опа́лубка стр. — panel forms
щитова́я дверь — veneered door
щитова́я прохо́дка горн. — shield driving
••щитова́я рекла́ма — poster panel advertising
-
6 splint basket
прямоугольная корзина, плетённая из лубкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > splint basket
-
7 митёк
митёк м. [mityok](член группы «Митьки», в которую входят петербургские художники, работающие в стиле примитивизма или русского лубка и исповедующие нарочито упрощённое, детски-наивное отношение к событиям, явлениям жизни) mityok (member of Saint Petersburg group of primitivist artists Mitki preaching naive and simplified approach to life)
См. также в других словарях:
лубка — лубня (лубка) адзінка вымярэння мёду … Старабеларускі лексікон
лубка — лукошко из бересты … Топонимический словарь Амурской области
лубка — и, ж., діал. Табакерка … Український тлумачний словник
ЛУБКА ЛУБКО — Елентей Лубька, псковской посадник. 1407. Новг. 396. Иван Лубко, крестьянин, зап. 1671. Арх. VI, 1, 113 (пр.) … Биографический словарь
опа́лубка — опалубка, и; р. мн. опалубок … Русское словесное ударение
распа́лубка — распалубка … Русское словесное ударение
С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься. — С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься. См. ОПРЯТНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
опа́лубка — и, род. мн. бок, дат. бкам, ж. тех. 1. Действие по знач. глаг. опалубить. 2. Деревянная или металлическая форма, применяемая при возведении бетонных и железобетонных сооружений в процессе укладки и твердения бетона. Разборная опалубка. 3. Обшивка … Малый академический словарь
распа́лубка — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. распалубить … Малый академический словарь
лубок — лубка/, м. 1) Волокнистая внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы, вяза), идущая на изготовление корзин, лукошек, лаптей и т. п. Из липового лубка можно сделать легкую прочную посудину (Солоухин). Синонимы: лы/ко… … Популярный словарь русского языка
Лубок — У этого термина существуют и другие значения, см. Лубок (значения). Лубок вид изобразительного искусства, которому свойственна доходчивость и ёмкость образа. Лубок называют также народной (фольклорной) картинкой и связывают с раскрашенным… … Википедия