-
1 футеровка
ж. тех. -
2 guarnitura
-
3 rivestimento del forno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento del forno
-
4 rivestimento del tino
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento del tino
-
5 rivestimento della ciminiera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento della ciminiera
-
6 rivestimento della siviera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento della siviera
-
7 rivestimento della suola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento della suola
-
8 camicia del forno
Dizionario di costruzione italiana-russo > camicia del forno
-
9 rivestimento del forno
Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento del forno
-
10 rivestimento di focolaio
Dizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento di focolaio
-
11 rivestimento
м.1) покрытие, нанесение покрытия2) покрытие, оболочка3) футеровка, облицовка* * *сущ.1) общ. футеровка, оплётка (бутылей и т.п.), глазировка (в пищевой промышленности), облицовка, обмуровка, обшивка, покрытие2) горн. крепь3) упак. внутренняя сорочка, дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, сорочка -
12 rivestimento
m1) одевание, облачениеmateriale di rivestimento — облицовочный материал3) оболочка4) пищ. глазировка•Syn: -
13 rivestimento
rivestiménto m 1) одевание, облачение 2) (тж материал) покрытие; облицовка; обмуровка; футеровка; обивка; обшивка; отделка; обмотка rivestimento in pietra -- каменная облицовка rivestimento refrattario -- огнеупорная футеровка materiale di rivestimento -- облицовочный материал 3) оболочка 4) глазировка (в пищевой промышленности) 5) оплетка( бутылей) -
14 rivestimento
rivestiménto m 1) одевание, облачение 2) ( тж материал) покрытие; облицовка; обмуровка; футеровка; обивка; обшивка; отделка; обмотка rivestimento in pietra — каменная облицовка rivestimento refrattario — огнеупорная футеровка materiale di rivestimento — облицовочный материал 3) оболочка 4) глазировка (в пищевой промышленности) 5) оплётка ( бутылей) -
15 rivestimento refrattario
жаропрочное покрытие, жароупорная футеровка, огнеупорная футеровкаDictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento refrattario
-
16 rivestimento termoisolante
теплоизоляционное покрытие, термоизоляционное покрытие, теплоизоляционная футеровка, термоизоляционная футеровкаDictionnaire polytechnique italo-russe > rivestimento termoisolante
-
17 rivestimento
(m)1. ( действие и результат) облицовка; обшивка; покрытие; футеровка, обмуровка; отделка2. оплётка, обмоткаrivestimento con [di] assi — обшивка досками
rivestimento con [di] tavole — обшивка досками
rivestimento con materiale termoisolante — покрытие [облицовка] теплоизоляционным материалом
rivestimento di legno compensato — облицовка [обшивка] фанерой; отделка фанерой; фанеровка
2. облицовка или отделка из нержавеющей сталиrivestimento in acciaio inossidabile — 1. облицовка или отделка нержавеющей сталью
-
18 rivestimento in mattoni
1. облицовка кирпичом; футеровка кирпичом, обмуровка2. кирпичная облицовка; кирпичная футеровкаDizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento in mattoni
-
19 rivestimento refrattario
2. огнеупорная облицовка; огнеупорная футеровкаDizionario di costruzione italiana-russo > rivestimento refrattario
-
20 guarnitura
f2) см. guarnizione 1)4) оснастка; оснащение5) тех. футеровкаsei il solito guarnitura! — вечно ты всё (ис)портишь!6) тех. см. guarnizione 3)
См. также в других словарях:
Футеровка — Футеровка специальная отделка для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических или физических повреждений. Например, в горно металлургической промышленности постоянно возникает проблема защиты оборудования, связанного с… … Википедия
Футеровка — – защитная внутренняя облицовка металлургических и тепловых агрегатов и их частей (печей, топок, ковшей, боровов, труб и др.), а также химических аппаратов, травильных ванн и т. п. Выполняется из кирпичей, плит, блоков, бетонов, набивных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ФУТЕРОВКА — [тэ], футеровки, мн. нет, жен. (тех.). 1. Действие по гл. футеровать. Футеровка топки. 2. Внутренняя облицовка, обмуровка дымовых труб, печей для плавки металлов, делающаяся из огнеупорных материалов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
футеровка — футер, облицовка, футерование, приклейка, бронефутеровка Словарь русских синонимов. футеровка сущ., кол во синонимов: 5 • бронефутеровка (1) • … Словарь синонимов
ФУТЕРОВКА — (от нем. Futter подкладка) защитная внутренняя облицовка (напр., из кирпичей, блоков) печей, топок, труб, емкостей и т. д. Различают футеровку огнеупорную, химически стойкую и теплоизоляционную, а по химическому составу кислую и основную … Большой Энциклопедический словарь
Футеровка — Футеровка: специальная отделка для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических или физических повреждений... Источник: СП 43.13330.2012. Свод правил. Сооружения промышленных предприятий. Актуализированная редакция СНиП 2.09.03 85… … Официальная терминология
футеровка — Защитная внутренняя кладка из кирпичей, плит, а также набивка, предназначенные для тепловой изоляции печи отжига. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Футеровка — приспособление для защиты изоляционного покрытия от механических повреждений; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФУТЕРОВКА — защитная внутренняя облицовка (из огнеупорных кирпичей, плит, блоков, а также набивная и др.) металлургических и плавильных печей и агрегатов, нагревательных и обжиговых печей, топок, дымовых труб, воздухопроводов горячего дутья, хим. аппаратов,… … Большая политехническая энциклопедия
Футеровка — [lining] 1. Защитняа внутренняя облицовка (обычно из огнеупорного материала) топливных агрегатов и их частей (печей, топок, ковшей, боровов, труб и др.), а также химических аппаратов, травильных ванн и т. п. Выполняется из кирпичей, плит, блоков … Энциклопедический словарь по металлургии
ФУТЕРОВКА — (от нем. Futter подкладка) защитная внутр. облицовка (из кирпичей, плит, блоков, а также набивная и др.) тепловых агрегатов, печей, топок, труб, ёмкостей и т. д. Различают Ф. огнеупорные (шамотные, динасовые, магнезитовые, доломитовые и др.),… … Большой энциклопедический политехнический словарь