-
21 fury
ˈfjuərɪ ярость;
неистовство;
бешенство - the * of an attack ярость атаки - the * of the storm неистовство бури - to be in a * быть в ярости - to goad smb. into * приводить кого-л. в ярость;
доводить кого-л. до бешенства - to control one's * сдерживать ярость (мифология) Фурия ведьма, фурия;
злая женщина > like * (эмоционально-усилительно) дьявольски, неистово;
безумно > they worked like * они работали как черти fury неистовство;
бешенство, ярость ~ (F.) миф. фурия;
перен. тж. сварливая женщина;
like fury разг. чертовски, безумно ~ (F.) миф. фурия;
перен. тж. сварливая женщина;
like fury разг. чертовски, безумно -
22 fury
noun1) неистовство; бешенство, ярость2) (Fury) myth. фурия; fig. тж. сварливая женщинаlike fury collocation чертовски, безумноSyn:anger* * *(n) ярость* * *неистовство, ярость* * *[fu·ry || 'fjʊrɪ /'fjʊər-] n. ярость, неистовство, бешенство, гнев; фурия, сварливая женщина* * *безумнобезумствобешенствонеистовостьнеистовствоярость* * *1) неистовство 2) (Fury) миф. фурия; перен. сварливая женщина -
23 tartar
I(Tartar)1. noun1) татарин; татарка2) человек дикого, необузданного нрава3) мегера, фурияyoung tartar трудный, капризный ребенокto catch a tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор2. adjectiveтатарскийIInoun chem.винный камень* * *1 (a) татарский2 (n) винный камень; вспыльчивый человек; мегера; раздражительный человек; татарин; татарка; татарский язык; фурия; человек дикого нрава* * *1) татарин; татарка 2) татарский язык* * *[tar·tar || 'tɑrtə(r) / 'tɑː-] n. татарин, татарка, человек дикого, мегера, фурия, винный камень* * *мегерататаринтатарка* * *1. сущ. 1) татарин 2) татарский язык 2. прил. 1) татарский 2) дикий -
24 termagant
ˈtə:məɡənt
1. сущ. грубая, сварливая женщина, мегера Syn: shrew
2. прил. сварливый Syn: quarrelsome, peevish, overbearing, scolding, nagging грубая, сварливая женщина;
мегера, фурия - his * of a wife его мегера-жена - she's a real * она настоящая фурия (редкое) грубиян;
сварливый человек, грубое животное магометанское божество, идол сварливый, грубый;
вздорный;
задиристый termagant грубая, сварливая женщина, мегера ~ сварливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > termagant
-
25 fury
[ʹfjʋ(ə)rı] n1. ярость; неистовство; бешенствоto be in a fury - быть в ярости /в бешенстве/
to goad smb. into fury - приводить кого-л. в ярость; доводить кого-л. до бешенства
2. 1) (Fury) миф. Фурия2) ведьма, фурия; злая женщина♢
like fury - эмоц.-усил. дьявольски, неистово; безумно -
26 termagant
1. [ʹtɜ:məgənt] n1. 1) грубая, сварливая женщина; мегера, фурия2) редк. грубиян; сварливый человек, грубое животное2. (Termagant) магометанское божество, идол2. [ʹtɜ:məgənt] nсварливый, грубый; вздорный; задиристый -
27 Furie
-
28 raivotar
yks.nom. raivotar; yks.gen. raivottaren; yks.part. raivotarta; yks.ill. raivottareen; mon.gen. raivottarien raivotarten; mon.part. raivottaria; mon.ill. raivottariinraivotar фурия
фурия -
29 furia
сущ.1) общ. (исступление) неистовство, бешенство, остервенение, злость (гнев), свирепость (ярость), поспешность, ярость2) разг. мегера, раж3) миф. фурия (тж. перен.), фурия4) бран. карга -
30 furia
ж.1) ярость, гнев, бешенствоandare [montare] su tutte le furie — прийти в дикую ярость
2) порыв, неистовство••••4) мифол. фурия* * *сущ.1) общ. раж, поток, пыл, спешка, бешенство, гнев, множество, неистовство, обилие, порыв, ярость2) миф. фурия -
31 fúria
[\fúria`t, \fúria`ja, \fúria`k] 1. mit фурия, мегера;2. átv. (civakodó/házsártos nő) фурия, мегера; сварливая женщина -
32 fúrie
-
33 fury
['fjuərɪ]сущ.1) неистовство; бешенство, яростьsavage / unbridled fury — дикая, безудержная ярость
to vent one's fury on / upon smb. — срывать на ком-л. свою злость
Syn:2)а) (Fury) миф. Фурияб) фурия; сварливая женщина•• -
34 hell on wheels
1) (of smb.) сущий дьявол; настоящая фурия [первонач. амер.]Finnegan complains that his wife is hell on wheels; he is considering getting a divorce. (DAI) — Финнеган жалуется, что его жена настоящая фурия; он думает разводиться.
This fellow must be hell on wheels in a rough and tumble fight. — Этот парень, должно быть, сущий дьявол, когда дело доходит до настоящей потасовки.
2) (of smth.) сущий ад, ад кромешный; гнездо порока"Hell on Wheels" was the appropriate name that Samuel Bowles... bestowed upon the town he visited in 1868. (Suppl) — Сэм Баулс... посетивший этот город в 1868 году, удачно окрестил его "настоящим вертепом"
-
35 Furie
-
36 fury
1. n ярость; неистовство; бешенство2. n миф. Фурия3. n ведьма, фурия; злая женщинаСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; choler; fire; frenzy; furor; furore; indignation; ire; mad; passion; rage; wrath; wrathfulness2. fierceness (noun) ferocity; fierceness; impetuosity; impetuousness; intensity; pitch; severity; turbulence; vehemence; violence3. shrew (noun) hag; harpy; nag; shrew; termagant; virago; vixenАнтонимический ряд:calm; composure -
37 fury
[ˈfjuərɪ]fury неистовство; бешенство, ярость fury (F.) миф. фурия; перен. тж. сварливая женщина; like fury разг. чертовски, безумно fury (F.) миф. фурия; перен. тж. сварливая женщина; like fury разг. чертовски, безумно -
38 Tartar
[ˈtɑ:tə]Tartar мегера, фурия; young Tartar трудный, капризный ребенок; to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор Tartar мегера, фурия; young Tartar трудный, капризный ребенок; to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор -
39 Tatar
= Tartarтатарин;
татарка - the *s (собирательнле) татары татарский язык человек дикого, необузданного нрава;
вспыльчивый, раздражительный человек мегера, фурия (сленг) противник не по силам - to catch a * встретить противника не по силам татарский - * sauce соус тартар( из майонеза с мелко нарубленными маслинами, луком и т. п.;
подается к рыбе) - * steak мясо по-татарски (остро приправленное молотое сырое мясо под сырым желтком)Tatar = Tartar -
40 randy
ˈrændɪ
1. прил.
1) грубый, крикливый, хамский( о женщинах) Syn: loud
2) диал. разгульный, беспорядочный;
буйный, неуправляемый Syn: boisterous, riotous, disorderly, dissipated;
wild, unruly, unmanageable
3) похотливый, распутный Syn: lustful, lewd
4) сл. сексуально возбужденный
2. сущ.
1) сварливая женщина, мегера, фурия Syn: scold, virago, termagant
2) бродяга;
назойливый нищий( шотландское) назойливая нищенка;
бродяга (шотландское) сварливая баба, ведьма, мегера ( шотландское) вертушка, вертихвостка( о девушке) (шотландское) грубый, хамский;
крикливый, сварливый (сленг) распутный, похотливый - to be * for smth. (образное) испытывать вожделение по отношению к чему-л.;
от одной мысли слюнки текут randy бродяга;
назойливый нищий ~ шотл. грубый, крикливый ~ шотл. похотливый ~ сварливая женщина
См. также в других словарях:
Фурия — Фурия: Фурия в древнеримской мифологии богиня мести. В древнегреческой мифологии фуриям соответствуют эринии. Фурия сварливая, злая женщина (см.: Даль, Ушаков) «Фурия» истребитель Королевских ВВС Британии. Джакомо Фурия … … Википедия
фурия — См. сварливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фурия злой, сварливый; мегера, ведьма, злюка, гарпия, Эринния, месть, злючка Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
ФУРИЯ — (лат. furia, неистовство, исступление, безумство, ярость). Богиня мщения, одна из трех адских богинь, карательниц преступников, изображавшихся с бичами в руках и змеями вместо волос; отсюда вообще: злая сварливая женщина. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
фурия — и, ж. furie f. < , лат. furia. 1. перен., разг. Об очень злой, сварливой женщине. БАС 1. Сия фурия, употребляя во зло глупую легковерность супруга своего, взносит на невинного Ипполита гнусную небывальщину. Пушк. Опроверж. на критики.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУРИЯ — ФУРИЯ, фурии, жен. (лат. furia каждая из трех богинь мщения в античной мифологии). 1. Сварливая, злая женщина (книжн.). «Она… уж такая то фурия, что не накажи господи.» А.Островский. «Нашел помещика, дурака бессчетного, а жену презлую фурию.»… … Толковый словарь Ушакова
Фурия — Из древнеримской мифологии. Фуриями в Древнем Риме назывались три богини мщения (по гречески эринии). В древнегреческой литературе они были впервые описаны драматургом Эсхилом (525 456 до н. э.) в виде отвратительных старух с налитыми кровью… … Словарь крылатых слов и выражений
ФУРИЯ — ФУРИЯ, и, жен. (разг.). Злая, сварливая женщина [по названию богини мстительницы в древнеримской мифологии]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФУРИЯ — жен. злая, неистовая женщина; из греческой боговщины. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
фурия — (Мегера) иноск.: неистово злая женщина Ср. Она... уж такая то фурия, что не накажи Господи (с ней дела иметь). Островский. На бойком месте. 1, 3. Ср. Нашел помещика, дурака бессчетного, а жену презлую фурию, которой адский нрав делает несчастие… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
фурия — ФУРИЯ, и, ж Мифологическое существо в виде старой уродливой женщины, одна из трех богинь мести (в древнеримской мифологии). Античным героям за их подвиги мстила фурия … Толковый словарь русских существительных
фурия(ярость) воинственная(французская) — Ср. La Furie française. Ср. Furia francese. Antonine de Arena († 1544). Ad compagnones. 11. Ср. Telle et la nature et la complexion des Français, qu ils ne valent qu à la première poincte; lors ils sont pires que les diables: mais s ils… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона