-
61 продолжать функционировать
Accounting: continue in operationУниверсальный русско-английский словарь > продолжать функционировать
-
62 продолжать функционировать как действующее предприятие
Accounting: continue as a going concernУниверсальный русско-английский словарь > продолжать функционировать как действующее предприятие
-
63 способность предприятия продолжать функционировать
Accounting: entity 's ability to continue in operationУниверсальный русско-английский словарь > способность предприятия продолжать функционировать
-
64 способность функционировать
Quality control: functionability, functional performanceУниверсальный русско-английский словарь > способность функционировать
-
65 способность функционировать с максимальной надёжностью
Astronautics: maintainabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность функционировать с максимальной надёжностью
-
66 способный функционировать в сложных погодных условиях
Makarov: weatherproofУниверсальный русско-английский словарь > способный функционировать в сложных погодных условиях
-
67 человек, мозг которого уже погиб, но другие органы ещё продолжают функционировать
Medicine: neomortУниверсальный русско-английский словарь > человек, мозг которого уже погиб, но другие органы ещё продолжают функционировать
-
68 ядро, без которого система не может функционировать
Robots: hardcoreУниверсальный русско-английский словарь > ядро, без которого система не может функционировать
-
69 Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая одной машине подключаться к другим UNIX-системам и функционировать как терминал, подключённый непосредственно.
Network technologies: (в которых установлены для нее соответствующие полномочия) RloginУниверсальный русско-английский словарь > Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая одной машине подключаться к другим UNIX-системам и функционировать как терминал, подключённый непосредственно.
-
70 не функционировать
Русско-английский словарь по электронике > не функционировать
-
71 не функционировать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > не функционировать
-
72 продолжать действовать (функционировать)
to continue in operation4000 полезных слов и выражений > продолжать действовать (функционировать)
-
73 продолжать функционировать
to continue in operation4000 полезных слов и выражений > продолжать функционировать
-
74 продолжать функционировать как действующее предприятие
to continue as a going concern4000 полезных слов и выражений > продолжать функционировать как действующее предприятие
-
75 действовать
1) General subject: act, affect (на кого-либо), apply, blaze away (blaze away! - валяй! жарь!), do, flourish (Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры), function, functionate, have effect, have the foot (кого-л.), hustle, (оставаться) in force, maunder, operate, play, proceed, pursue (по плану), react, short-circuit, take, take action, tick, to be in effect, to be in operation, to be in production (о предприятии), tool (орудием, инструментом), work, act on the defensive, put in spoke, remain in force, (до) be in place (until) (о постановлениях и т.п.), inspire5) Mathematics: be in effect, hold, work on6) Religion: act upon7) Law: be in force, hold good, obtain, prevail, remain in effect8) Economy: be in production (о предприятии), discount the market9) Diplomatic term: play (каким-л. образом), stand10) Psychology: energize11) Jargon: make play12) Information technology: practice13) Banking: rule14) Advertising: have edition16) Business: be running, inure17) Drilling: effect18) EBRD: be on-stream (о производстве), on-stream (о производстве)19) Automation: influence20) Makarov: act (as) (поступать; выступать в каком-л. качестве), act as (поступать; выступать в каком-л. качестве), be active, be at work, be in operation, be operational, exercise (о силах), force, function (работать, функционировать), go (о машине и т.п.), go (о человеке), impact, move, operate (работать, функционировать), run (о машине), run (работать, функционировать), work (работать, функционировать), force on (на что-л.)21) Electrical engineering: (воз-) effect, pick up -
76 работать
1) General subject: (she is) going about ( again) (безотказно; об аппаратуре), act, be on the air (о радиостанции), be open, behave (о машине), fag, function, go, hammer away (над чем-л.), keep (об учреждении), labor, labour, operate, practise a profession (кем-л.), pursue a profession (кем-л.), serve, tick, to be in the employ of (smb.) (у кого-л.), toil, work (чем-либо), work with (вместе, с кем-л.), do, have (sth.) in the works, (в какой-либо компании) be with (Be with an employment agency (работать в агентстве по трудоустройству)), act on the defensive (о приборе и т. п.)2) Naval: run (о машине)4) American: go (об аппаратуре и т.п.; безотказно)5) Engineering: be in operation, handle (с чем-л.), perform7) Economy: be at work, be in employment, be in production8) Australian slang: slog9) Automobile industry: run (о машине)10) Mining: run (о машине)11) Metallurgy: run (напр. о механизмах)12) Jargon: simmer (обычно в форме приказа или совета), simmer down (обычно в форме приказа или совета), tick over (о ночном клубе и т.п.), gig (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00.), (на кого-л.) stooge, slave13) Information technology: hack up (над чем-л. с целью получения желаемого результата), run in, work upon14) Communications: in service15) Business: be running, run16) Drilling: chisel (долотом, зубилом и т. п.)17) Quality control: functionate18) Makarov: be active, be in operation (функционировать), be in the employ of (у кого-л.), be operational, be running (о машинах и т.п.), function (функционировать), go (о машине и т.п.), operate (функционировать), ply (чем-л.), resist (напр., на изгиб), run (о машинах и т.п.), serve out, work (e. g., carve in stone) (напр. резать по камню), work with (с кем-л.), follow a profession (кем-л.), fag away (над чем-л.)19) Phraseological unit: do the trick (To work.), carry water for -
77 возможность
1) capacity
2) chance
3) occasion
4) opportunity
5) possibility
6) resource
возможность оперативного контроля — traceability
возможность повторного использования — reusability
-
78 давать
1) give
2) given
– давать больше
– давать в сумме
– давать взаймы
– давать излом
– давать имя
– давать квитанцию
– давать напрокат
– давать образование
– давать отбой
– давать сигнал
– давать усадку
– давать утечка
давать возможность функционировать — enable
давать двигателю приработаться — run in engine
давать завышенные показания — overread
давать заниженные показания — underread
давать отсчет по шкале — register against the scale
давать полный газ — give full throttle
давать прямое изображение — form an erect image
давать разбивку коммуникации — map the services
давать расписку в получении — receipt
давать связь по обходу — reroute
-
79 Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая одной машине подключаться к другим UNIX-системам
Internet: rlogin (в которых установлены для нее соответствующие полномочия, и функционировать как терминал, подключённый непосредственно)Универсальный русско-английский словарь > Услуга, предлагаемая Berkeley UNIX и позволяющая одной машине подключаться к другим UNIX-системам
-
80 изолированное кольцо
Network technologies: isolated ring (Концентратор a token ring или кольцо на уровне модуля, не подключённые к кольцу. В качестве изолированного кольца может функционировать только один кластер)Универсальный русско-английский словарь > изолированное кольцо
См. также в других словарях:
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ — действовать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. функционировать выполнять свои функции, действовать, быть в действии, работать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
функционировать — работать, действовать, совершать работу, фунциклировать Словарь русских синонимов. функционировать см. работать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
функционировать — fonctionner, > нем. funktionieren. Выполнять свои функции, быть в действии, работать. БАС 1. Народ без религии все равно что тело без души, жалкой какой то седовласый младенец отнимите у человека душу, и тело перестает фонксионировать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ — ФУНКЦИОНИРОВАТЬ, функционирую, функционируешь, несовер. (от лат. functio выполнение работы) (книжн.). Действовать, быть в действии, работать. По выходным дням эти учреждения не функционируют. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФУНКЦИОНИРОВАТЬ — ФУНКЦИОНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). Действовать, быть в действии, в работе. Сердце функционирует нормально. Начал ф. новый санаторий. | сущ. функционирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Функционировать — несов. неперех. Выполнять свои функции [функция IV]; быть в действии, работать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
функционировать — функционировать, функционирую, функционируем, функционируешь, функционируете, функционирует, функционируют, функционируя, функционировал, функционировала, функционировало, функционировали, функционируй, функционируйте, функционирующий,… … Формы слов
функционировать — бездействовать простаивать … Словарь антонимов
функционировать — функцион ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
функционировать — действовать … Справочный коммерческий словарь
функционировать — (I), функциони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка