-
81 громкий
прл1) сильно звучащий loudгро́мкий смех — loud laughter
2) известный famous; пресловутый notoriousгро́мкий сканда́л — public scandal
гро́мкая побе́да — resounding victory
гро́мкое де́ло — notorious case
3) высокопарный high-flownгро́мкие фра́зы — big words, high-flown rhetoric sg
-
82 знакомство
сс кем/чем-л acquaintance with sb/sth; introduction to sb/sthмоё знако́мство с жи́знью Фра́нции — my introduction to life in France
-
83 оттачивать
vt; св - отточи́тьto sharpen, to hone, to whet litотта́чивать ка́ждую фра́зу/остро́ту/стих — to hone/to perfect/to polish every phrase/witticism/verse -
84 перестраивать
vt; св - перестро́ить1) переделывать постройку to rebuild, to reconstruct2) менять порядок to rearrange, to reorganize; обновлять to revamp collперестра́ивать распоря́док дня — to rearrange the schedule for the day
перестра́ивать фра́зу — to recast/to reshape/to reword a sentence
перестра́ивать эконо́мику — to restructure economy
перестра́ивать систе́му управле́ния/образова́ния — to reorganize/to revamp (the system of) management/education
-
85 примыкать
нсв viк кому/чему-л1) (св примкну́ть) присоединяться to join, to side withпримыка́ть к меньшинству́ — to join the minority
э́та фра́кция примыка́ет к социали́стам — this faction links up with/ поддерживает sides with/ близка leans towards the socialists
2) находиться рядом to adjoin, to border on/upon; to be adjacent to lit, to abut on litк их са́ду примыка́ет городско́й парк — their garden adjoins/borders on/abuts on the municipal park
-
86 разговорный
прлразгово́рный стиль — conversational style
разгово́рная фра́за — colloquial phrase
разгово́рный язы́к — colloquial/spoken language
-
87 раскалываться
обыкн св; св - расколо́тьсяпа́ртия расколо́лась на фра́кции — the party was split by factions
ты́ква расколо́лась — the pumpkin split open
-
88 с
1. предл с Рприйти́ с рабо́ты — to come (back) from work
убра́ть ва́зу со стола́ — to take the vase off the table
упа́сть с ле́стницы — to fall down the stairs
сойти́ с ре́льсов — to go off the rails, to be derailed
с головы́ до ног/до пят — from head to foot/to toe
с ле́вой стороны́ — on/to the right
сойти́ с авто́буса/по́езда — to get off the bus/train
2) при счёте on, per, fromпо́шлина с това́ра/со́бственности — duty on goods pl/property
получи́ть с кого-л де́ньги — to get money from sb
собира́ть по ты́сяче рубле́й с челове́ка — to collect a thousand r(у) ubles per person/head
урожа́й в 3 то́нны с гекта́ра — the yield of 3 tons per hectare
3) при обозначении источника from; ofко́пия с карти́ны — copy/ точная replica of a picture
перево́д с англи́йского — translation from English
4) на основании with5) по причине for, of, with; afterс ра́дости — for joy
сгора́ть со стыда́ — to burn with shame
умира́ть с го́лоду — to die of hunger/starvation, to starve
уста́ть с доро́ги — to be tired after a journey
6) при обозначении начала from, since, withначина́ть с кого/чего-л — to begin with sb/sth
с утра́ до ве́чера — from morning till night
с нача́ла до конца́ — from beginning to end
писа́ть с большо́й/ма́ленькой бу́квы — to write with a capital/a small letter
мы с не́ю знако́мы с де́тства — I have known her since childhood
2. предл с Тони́ встре́тились пять лет наза́д, и с тех пор он её не вида́л — they met five years ago and he hasn't seen her since
1) совместность действий and, withоте́ц с ма́терью — ( sb's) father and mother
взять с собо́й — to take/принести, привести, привезти to bring with one
взять с собо́й сестру́ — to take one's sister with one
я не взял с собо́й де́нег — I haven't got any money on me
связа́ть кого/что-л с кем/чем-л — to connect sb/sth
грани́чить с Фра́нцией — to border France
тако́е безрассу́дство грани́чит с безу́мием — such recklessness borders on madness
хлеб с ма́слом — bread and butter
пиро́г с мясно́й начи́нкой — meat pie
4) при посредстве by, on, with, viaс пе́рвой по́чтой — by first post
посла́ть запи́ску с курье́ром — to send a note by a messenger (boy)
уе́хать с пе́рвым по́ездом — to go/to leave by/on the earliest/first train
поспеши́ть с отъе́здом — to hurry one's departure, уехать поспешно to leave in a hurry
•- пробыть с месяц
- сколько с меня?
- с одной стороны, с другой стороны
- что с вами?
- с праздником!
- с Новым годом! -
89 славиться
нсвto be famous/famed/renowned for, to have a reputation forю́жная Фра́нция сла́вится то́нкими ви́нами — Southern France has a reputation/is famous/famed/renowned for its fine wine(s)
-
90 стереотипный
-
91 трескучий
прлhigh-flown, high-sounding, pretentiousтреску́чие фра́зы — high-flown/pretentious rhetoric sg
-
92 фраза
-
93 южный
прло ветре, географической части чего-л south attr; о направлении, тж о ветре southerly; о части света или страны southernЮжная Аме́рика — South America
ю́жный ве́тер — south/southerly wind
ю́жная Фра́нция — southern France
Южная Африка страна — South Africa
ю́жная Африка часть континента — southern Africa
-
94 яд
мpoison; перен злоба venomсмерте́льный яд — deadly poison
крыси́ный яд — rat poison
ско́лько яду бы́ло в э́той фра́зе! — the remark was full of venom
См. также в других словарях:
ФРА — сокращенное от frater брат, слово, которое ставится (в Италии) перед именем монаха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. фра ит. fra frate лат. frater брат) частица, употребляемая перед именем… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРА — фильтр регенератор анионита ФРА Фонд Рината Ахметова http://fdu.org.ua/ организация, Украина ФРА фонд российских акций организация, РФ, фин … Словарь сокращений и аббревиатур
фраєр — зелений : «новак»[ II, 341] (порівн. львів. арґот. фраєр «недосвідченець, простак, жертва злодія» з нім. арґот. Freier «те саме; селюх», дослівно «жених») [ОГ] фраєр: въ воровскомъ жарг. новикъ, невѣжда [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
фра́ер — фраер, а; мн. фраера, ов и фраеры, ов … Русское словесное ударение
ФРА — (итал. fra, сокращенное из лат. frater брат). Частица, присоединяемая к имени католического монаха в знач. брат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРА — контракт между банком и фирмой, гарантирующий процентную ставку по отношению к определенной сумме в течение определенного срока. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ФРА — (Фра Ф. Липпи) ЭПИТАФИЯ ФРА ФИЛИППО ЛИППИ Загл. АБ909 (III,121) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ФРА — (англ. FRA, forward rate agreement) контракт между банком и фирмой, гарантирующий неизменную процентную ставку по отношению к определенной сумме в течение определенного периода. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
фра́у — фрау, нескл., ж … Русское словесное ударение
Фра — част. Употребляется перед именем католического монаха, соответствуя по значению сл.: брат. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фра — сущ., кол во синонимов: 1 • брат (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов