Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

француз

  • 1 francia

    * * *
    1. формы прилагательного: franciák, franciát, franciaul
    францу́зский

    francia nő — францу́женка ж

    2. формы существительного: franciája, franciák, franciát
    францу́з м
    * * *
    I
    fn. [\francia`t, \francia`ja, \francia`k] (személy) француз, gúny. мосье h., (nő) француженка;
    II
    mn. французский; (összetételekben) франко-;

    \francia kártya. — карты;

    \francia kisasszony (nevelőnő) — мадмуазель, мамзель; \francia módra — на французский лад; по-французски; \francia négyes (tánc, zenedarab) — кадриль; a \francia nyelv.французский язык

    Magyar-orosz szótár > francia

  • 2 éhes

    * * *
    формы: éhesek, éheset, éhesen
    голо́дный

    éhes vagyok — я го́лоден; я хочу́ есть

    * * *
    [\éheset, \éhesebb] 1. голодный, {nem jóllakott) несытый; {állítmányként} быть голодным; чувствовать голод; проголодаться;

    \éhes marad {egy kis evés után) — оставаться/остаться голодным; недоесть;

    \éhes vagyok — я голоден; хочу есть; мне хочестя есть; olyan \éhes vagyok, mint egy farkas — я голоден как волк; я зверски голоден; öt \éhes szájnak kell enni adnom — мне надо пять ртов прокормить; közm. \éhes disznó makkal álmodik — голодной куме хлеб на уме; az \éhes ember nem válogat — голодный француз и вороне рад;

    2.

    átv. \éhes vmire — жаждущий чего-л., жадный (до) чего-л.; падкий на что-л. v. до чего-л.;

    szenzációra \éhes közönség — публика, жадная/падкая до сенсаций

    Magyar-orosz szótár > éhes

  • 3 svájci

    * * *
    1. формы прилагательного: svájciak, svájcit
    швейца́рский

    svájci nő — швейца́рка ж

    2. формы существительного: svájcija, svájciak, svájcit
    швейца́рец м
    * * *
    I
    mn. швейцарский;

    a Svájci \svájci`llamszövetség — Швейцарский государственный союз;

    \svájci francia — швейцарский француз; a \svájci hadsereg — швейцарская армия;

    II

    fn. [\svájcit, \svájcija, \svájciak] — швейцарец, (nő) швейцарка

    Magyar-orosz szótár > svájci

См. также в других словарях:

  • француз — галл, франк, преподаватель, иудей, еврей, французик, фрэнч, французишка Словарь русских синонимов. француз сущ., кол во синонимов: 12 • афрофранцуз (1) • …   Словарь синонимов

  • француз —     ФРАНЦУЗ, устар. галл, разг. сниж. лягушатник, жарг. фрэнч     ФРАНЦУЖЕНКА, разг. сниж. лягушатница, жарг. фрэнчуха     ФРАНЦУЗСКИЙ, жарг. фрэнчовый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФРАНЦУЗ — «ФРАНЦУЗ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО/ЛАДЬЯ (киностудия им. М.Горького), 1988, цв., 78 мин. Трагикомедия. По мотивам повести Евгения Дубровина «В ожидании козы». После длительной и вынужденной отлучки бывший участник французского… …   Энциклопедия кино

  • француз — ФРАНЦУЗ, а, м. Еврей. Возм. от часто встречающегося у евреев грассирующего [р], на манер французского …   Словарь русского арго

  • француз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? француза, кому? французу, (вижу) кого? француза, кем? французом, о ком? о французе; мн. кто? французы, (нет) кого? французов, кому? французам, (вижу) кого? французов, кем? французами, о ком? о …   Толковый словарь Дмитриева

  • Француз — Запрос «Француз» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Портреты всемирно знаменитых французов Французы (фр. les Français) или французский народ (фр. le peuple français)  название жителей Франции, страны в Западной Европе,… …   Википедия

  • француз — род. п. а, французский, др. русск. фрянцовский, Хожд. Котова, 1625 г., 120, французский, Иона, 1649 г., 86 и сл., Арсен. Сухан., 1651 г., 118, франчужской, Плювинель, 1670 г., также француженин, при Петре I; см. Смирнов 315, укр. француз, польск …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • француз — Франциянең төп халкы; шуның бер кешесе. с. Франциядәгечә, французлардагы кебек. Франциядә эшләнгән. ФРАНЦУЗ ЯУЛЫК – Дүртпочмаклы зур чуар яулык …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ФРАНЦУЗ — Яков Француз, в Вильне, дворовладелец. 1643. Арх. Сб. VI, 341 …   Биографический словарь

  • Француз, Анатолий Иосифович — Француз Анатолий Иосифович укр. Француз Анатолій Йосипович Дата рождения: 23 марта 1954(1954 03 23) (58 лет) …   Википедия

  • Француз (значения) — Француз: Французы  название жителей Франции. Француз  советский художественный фильм по мотивам повести Евгения Дубровина «В ожидании козы» Француз  российский художественный фильм (Режиссёр: Вера Сторожева) Француз  фамилия… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»