-
21 bordón
сущ.1) общ. поводырь, вожак, посох, припев, слово, часто повторяемое в разговоре, фраза, часто повторяемая в разговоре4) обл. (прибаутка) погудка -
22 cliché
-
23 frase
сущ.общ. слог, язык, фраза (тж. муз.), манера изложения -
24 frase altisonante
сущ.общ. звонкая фраза -
25 frase banal
сущ.общ. избитая фраза -
26 frase bombástica
сущ. -
27 frase común
сущ.общ. ходячая фраза (corriente) -
28 frase pesada
сущ.общ. неуклюжая фраза -
29 lugar común
сущ.1) общ. избитая истина, избитая фраза, общее место, прописная истина, банальность2) перен. штамп -
30 muletilla
сущ.1) общ. трость, палка, фраза, повторяемая по привычке2) тех. втулочный ключ, Т-образная деталь, Т-образный гвоздь, торцовый гаечный ключ (с Т-образной ручкой)3) обл. погудка4) д.маш. костыльная ручка -
31 palabras campanudas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > palabras campanudas
-
32 plazo habilitado al efecto
сущ.юр. установленный срок (фраза из оригинала, составленного на испанском)Испанско-русский универсальный словарь > plazo habilitado al efecto
-
33 tópico
сущ.1) общ. затасканное выражение, избитая фраза, общее место, штампованное выражение, местный2) мед. наружный, общие места, наружное лекарство3) перен. шаблон, штамп (в речи) -
34 aflójale, que colea
Арг., Ур.1) смеле́й, брат: твоё де́ло в шля́пе ( в адрес удачливого влюблённого)2) ≡ пошёл! (фраза, произносимая при запуске бумажного змея, с тем чтобы не давать ему вращаться)Diccionario español-ruso. América Latina > aflójale, que colea
-
35 Juan
m1) Арг.; нн.; шутл. ловка́ч, хитре́ц, плут2) Бол., М.; ист. солда́т прави́тельственных войск3) П. запека́нка (из куриного мяса, завёрнутая в листья)••Juan calado Ч.; зоол. — ка́рликовый бронено́сец ( разновидность)
Juan Cuerdas М. — идеа́льный челове́к, "а́нгел"
Juan el gordo; Juan Engordo Ч. — догоня́лки ( детская игра)
Juan Perejil; Juamperejil — оборва́нец
Juan Perillán Куба — Хуа́н Перилья́н ( старинный народный танец с пением)
Juan Pirulero М., Ч., Экв. — игра́ в фа́нты
- Juan BimbeJuan Gómez, tú te lo das y tú te lo comes Ц. Ам., М.; нн. — ≡ недо́лго дли́лось сча́стье (фраза неодобрения в адрес человека, который, сделав подарок, отбирает его)
- Juan Vainas -
36 CARRO
сущ.проститутка. (para el......) - как проститутка(ведёшь себя). фраза употребляемая, чтобы унять чью-то наглость или указать кому-либо на его недостойное поведение.Prostituta. (para el......) frenar la insolencia o desconsideracion de alguien. -
37 ampolla
f1) пузырь, волдырь ( на коже)2) колба; склянка; ампула; пузырёк3) графин4) церк. сосуд для воды (вина)6) пузырёк воздуха ( в стекле); раковина ( в металле)7) малоупотр. напыщенная фраза8) радиолампа -
38 argentería
f2) малоупотр. ювелирная мастерская4) блеск, изящество, красота (произведения искусства, мысли) -
39 discurso
m1) речь, дар речи2) речь, выступление3) лингв. фраза5) промежуток ( времени)7) малоупотр. рассудок, ум•• -
40 floreo
См. также в других словарях:
фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗА — ФРАЗА, фразы, жен. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.… … Толковый словарь Ушакова
ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… … Словарь иностранных слов русского языка
фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… … Словарь синонимов
Фраза — единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению. См. также: Речевая деятельность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фраза — ФРАЗА. См. Предложение и Сказ. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель … Литературная энциклопедия
фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… … Словарь эпитетов
фраза — ФРАЗА, выражение, оборот, книжн. речение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФРАЗА — (от греч. phrasis выражение) ..1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией2)] Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении предложение ) … Большой Энциклопедический словарь
Фраза — (иноск.) рѣчь напыщенная, громкая, но безъ содержанія. Фразеръ пустословъ, краснобай, любитель фразъ. Ср. Фразеры не опасны... Достоевскій. Бѣсы. 2, 4, 3. Ср. φράζειν говорить, вѣщать. См. Без фраз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФРАЗА — ФРАЗА, ы, жен. 1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный… … Толковый словарь Ожегова