-
1 покадровая регистрация на киноплёнку или фотоплёнку
Makarov: single-shot film recordingУниверсальный русско-английский словарь > покадровая регистрация на киноплёнку или фотоплёнку
-
2 регистрация на киноплёнку или фотоплёнку
Makarov: film recordingУниверсальный русско-английский словарь > регистрация на киноплёнку или фотоплёнку
-
3 аппарат для микрофильмирования на рулонную фотоплёнку
Polygraphy: roll-film cameraУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для микрофильмирования на рулонную фотоплёнку
-
4 вывод на фотоплёнку
1) Engineering: output on a film2) Polygraphy: film outputУниверсальный русско-английский словарь > вывод на фотоплёнку
-
5 наматывать фотоплёнку
Cartography: mount the film, mount the film onУниверсальный русско-английский словарь > наматывать фотоплёнку
-
6 передвигать фотоплёнку
Cartography: advance the filmУниверсальный русско-английский словарь > передвигать фотоплёнку
-
7 перематывать фотоплёнку
Cartography: advance the filmУниверсальный русско-английский словарь > перематывать фотоплёнку
-
8 перемещать фотоплёнку
Cartography: advance the filmУниверсальный русско-английский словарь > перемещать фотоплёнку
-
9 проявлять фотоплёнку
Makarov: develop a filmУниверсальный русско-английский словарь > проявлять фотоплёнку
-
10 устройство для записи на фотоплёнку
Information technology: film recorderУниверсальный русско-английский словарь > устройство для записи на фотоплёнку
-
11 устройство записи на фотоплёнку
Information technology: film recorderУниверсальный русско-английский словарь > устройство записи на фотоплёнку
-
12 фотоаппарат для съёмки на рулонную фотоплёнку
Polygraphy: roll film cameraУниверсальный русско-английский словарь > фотоаппарат для съёмки на рулонную фотоплёнку
-
13 цифровое устройство для записи на фотоплёнку
Polygraphy: digital film recorderУниверсальный русско-английский словарь > цифровое устройство для записи на фотоплёнку
-
14 проявлять
( фотоплёнку) develop, feature, manifestРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проявлять
-
15 регистрация
filing, log, logging, record, recording, registration, registry* * *регистра́ция ж.1. (установление наличия сигнала, изменений величины и т. п.) detection, monitoring, display2. ( получение записи сигнала) recordingкинематографи́ческая регистра́ция — cinematographic recordingмагни́тная регистра́ция — magnetic recordingрегистра́ция на киноплё́нку или фотоплё́нку — film recordingрегистра́ция на киноплё́нку или фотоплё́нку, пока́дровая — single-shot film recordingрегистра́ция на магни́тную плё́нку — magnetic-tape recordingфотографи́ческая регистра́ция — photographic record(ing) -
16 проявлять
1) General subject: demonstrate (чувства и т. п.), display, display indifference (к кому-л., чему-л.), evince, exercise (способности), exert, exhibit, externalize, have compassion (к кому-л.), kithe, manifest, put forth, show, testify, tend to be2) Naval: develop (фотоснимок)3) Medicine: develop (напр. рентгеновскую пленку)4) Colloquial: register5) Military: develop (фотоснимок)6) Engineering: stain (хроматограмму)7) Mathematics: experience8) Religion: expose11) Polygraphy: process12) Scottish language: kythe13) Photo: develop14) Metrology: develop (фотоплёнку)15) Polymers: develop (фотоплёнку)18) leg.N.P. exhibit (e.g., pleasure, fear)19) Makarov: develop (фото), exert (напр. о свойствах), mark -
17 заснять
сов. (вн.) разг.( на фотоплёнку) take a picture / photo (of); photograph (d); ( на киноплёнку) film (d), put (d) on film; ( на видеоплёнку) videofilm (d), film (d), put (d) on video -
18 заправлять
charge, ( инструмент) dress, (напр. ленту) load* * *заправля́ть гл. (приготовить к действию для работы, к использованию)
prepare, set upзаправля́ть бур — dress a drill bitзаправля́ть горю́чим — fuel, re-fuel, fill up (a fuel tank, a car, etc.)заправля́ть зубки́ вру́бовой маши́ны — sharpen picksзаправля́ть киноплё́нку или фотоплё́нку — thread a filmзаправля́ть ле́нту вчт. — load a tapeзаправля́ть ле́нту магнитофо́на — thread a tapeзаправля́ть материа́л в маши́ну и т. п. — feed a material into a machine, etc.заправля́ть осно́ву текст. — loom upзаправля́ть отко́сы или под ( мартеновской печи) — fettle the banks or hearth (of an open-heath furnace)заправля́ть по́лосу в прока́тный стан — engage the strip endзаправля́ть ре́жущий инструме́нт — dress [grind, sharpen] cutting toolsзаправля́ть руло́нную печа́тную маши́ну ле́нтой — trackзаправля́ть удобре́ние — dress with fertilizerзаправля́ть шве́йную маши́ну — thread in -
19 доснимать
несов. - доснима́ть, сов. - доснять; (вн.)1) ( завершать фотосъёмку) finish photographing (d); (на кино-, видеоплёнку) finish filming (d)доснима́ть фотоплёнку — finish the film
2) ( снимать дополнительно) do additional photographing (of); get additional shots (of) разг.доснима́ть не́сколько сцен фи́льма — film a few additional scenes; add a few scenes to the film
-
20 заправлять
гл. prepare, set upСинонимический ряд:1. забирать (глаг.) вправлять; забирать2. приправлять (глаг.) приправлять; сдабривать3. управлять (глаг.) ворочать; заворачивать; править; распоряжаться; управлять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фотоплёнка — фотоплёнка, фотоплёнки, фотоплёнки, фотоплёнок, фотоплёнке, фотоплёнкам, фотоплёнку, фотоплёнок, фотоплёнкой, фотоплёнкою, фотоплёнками, фотоплёнке, фотоплёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Фотоплёнка типа 120 — Плёнка типа 120 тип неперфорированной фотоплёнки предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день[1], это один из двух[2] выпускающихся типов плёнки для среднего формата. Содержание 1 История и перспективы … Википедия
Фотоплёнка типа 220 — Плёнка типа 220 тип неперфорированной катушечной фотоплёнки предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день[1], плёнки типов 220 и 120 единственные производимые фотоматериалы для среднего формата. Содержание 1 Предыстория … Википедия
Фотоплёнка типа 135 — Плёнка типа 135 или 35 мм фотоплёнка на сегодняшний день (2009 год) самый распространённый тип плёнки для фотоаппаратов. Этот стандарт (Kodak в 1934 году и представлял собой предназначенную для фотодела 35 мм киноплёнку (полностью совпадают… … Википедия
Монохромная фотоплёнка — Фотоплёнка «ILFORD Black and White» FP4, HP5 и XP2 Монохромная фотоплёнка вид фотоплёнки, позволяющий получать чёрно белый … Википедия
Фотоплёнка типа 110 — Картридж с плёнкой типа 110. Плёнка типа 110 формат фотоплёнки. Поставляется упакованной в двухкатушечный картридж (см. изображение). Формат был предложен фирмой Kodak в 1972 году и являл собой плёнку типа 126 в миниатюре. Один картридж вмещает… … Википедия
Дисковая фотоплёнка — Дисковая плёнка Kodak … Википедия
Процесс C-41 — Фотоплёнка «Kodak Gold 200» … Википедия
Процесс ЦНД-ORWOCOLOR — … Википедия
Монохромная фотопленка — Фотоплёнка «ILFORD Black and White» FP4, HP5 и XP2 Монохромная фотоплёнка вид фотоплёнки, позволяющий получать чёрно белый негатив при обработке по процессу C 41. От классической чёрно белой фотоплёнки монохромная отличается, кроме процесса… … Википедия
Плёночный фотоаппарат — Основная статья: Фотоаппарат … Википедия