-
1 impresionar
-
2 impresionar
I vt algo en algo1) засня́ть что на (кино-; фотоплёнку)2) записа́ть что на (магнитную ленту; пластинку)II v absol(a uno; por algo) производи́ть впечатле́ние (на кого; чем); впечатля́тьquedar impresionado de algo — быть, находи́ться под впечатле́нием чего
-
3 revelar
vt1) раскрыва́ть; разоблача́ть2) свиде́тельствовать о чём; обнару́живать; пока́зыватьsu cara revelaba terror — на его́ лице́ был напи́сан страх
revelar un secreto — вы́дать секре́т
4) прояви́ть ( фотоплёнку и т п) -
4 velar
I 1. vi1) не спать; бо́дрствовать2. vt II vtvelar en defensa de algo — высок отста́ивать что; ра́товать за что
1) закры́ть, накры́ть ( тканью), заве́сить, занаве́сить что2) засвети́ть ( фотоплёнку)3) соверши́ть обря́д покрыва́ния над ( новобрачными); накры́ть покрыва́лом кого4) перен утаи́ть, замаскирова́ть, завуали́ровать, тж обойти́ молча́нием чтоIII adjзадненёбный; веля́рный лингв -
5 impresionar
vt1) производить впечатление, впечатлять; волновать2) записывать (на магнитофонную ленту, грампластинку)3) экспонировать ( фотоплёнку) -
6 película
f1) плёнкаа) ко́жица; оболо́чкаб) перепо́нка; мембра́нав) фотоплёнка и т пimpresionar, tomar una película — отсня́ть плёнку
revelar, velar una película — прояви́ть, засвети́ть плёнку
2) (кино)фи́льм; (кино)карти́наpelícula de argumento — худо́жественный фильм
película de dibujos (animados) — мультфи́льм
película documental — см documental 2.
dar, echar, exhibir, pasar, poner, proyectar una película — показа́ть, прокрути́ть [разг] фильм
hacer una película, tb rodar una película — снять фильм
hacer una película — сня́ться, сыгра́ть в фи́льме
ver una película — смотре́ть фильм
См. также в других словарях:
фотоплёнка — фотоплёнка, фотоплёнки, фотоплёнки, фотоплёнок, фотоплёнке, фотоплёнкам, фотоплёнку, фотоплёнок, фотоплёнкой, фотоплёнкою, фотоплёнками, фотоплёнке, фотоплёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Фотоплёнка типа 120 — Плёнка типа 120 тип неперфорированной фотоплёнки предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день[1], это один из двух[2] выпускающихся типов плёнки для среднего формата. Содержание 1 История и перспективы … Википедия
Фотоплёнка типа 220 — Плёнка типа 220 тип неперфорированной катушечной фотоплёнки предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день[1], плёнки типов 220 и 120 единственные производимые фотоматериалы для среднего формата. Содержание 1 Предыстория … Википедия
Фотоплёнка типа 135 — Плёнка типа 135 или 35 мм фотоплёнка на сегодняшний день (2009 год) самый распространённый тип плёнки для фотоаппаратов. Этот стандарт (Kodak в 1934 году и представлял собой предназначенную для фотодела 35 мм киноплёнку (полностью совпадают… … Википедия
Монохромная фотоплёнка — Фотоплёнка «ILFORD Black and White» FP4, HP5 и XP2 Монохромная фотоплёнка вид фотоплёнки, позволяющий получать чёрно белый … Википедия
Фотоплёнка типа 110 — Картридж с плёнкой типа 110. Плёнка типа 110 формат фотоплёнки. Поставляется упакованной в двухкатушечный картридж (см. изображение). Формат был предложен фирмой Kodak в 1972 году и являл собой плёнку типа 126 в миниатюре. Один картридж вмещает… … Википедия
Дисковая фотоплёнка — Дисковая плёнка Kodak … Википедия
Процесс C-41 — Фотоплёнка «Kodak Gold 200» … Википедия
Процесс ЦНД-ORWOCOLOR — … Википедия
Монохромная фотопленка — Фотоплёнка «ILFORD Black and White» FP4, HP5 и XP2 Монохромная фотоплёнка вид фотоплёнки, позволяющий получать чёрно белый негатив при обработке по процессу C 41. От классической чёрно белой фотоплёнки монохромная отличается, кроме процесса… … Википедия
Плёночный фотоаппарат — Основная статья: Фотоаппарат … Википедия