-
101 сбить спесь
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбить спесь
-
102 сшибать гонор
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сшибать гонор
-
103 сшибать спесь
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сшибать спесь
-
104 сшибить гонор
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сшибить гонор
-
105 сшибить спесь
• СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ < ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ < ФОРС> highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);- X cut Y down to size.♦...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3).... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сшибить спесь
-
106 непреодолимая сила
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)eng act of GodБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > непреодолимая сила
-
107 мажор
1. major key2. majeure3. majorАнтонимический ряд: -
108 Act of God
Insurance: AoG (Стихийное бедствие, форс-мажор) -
109 запретительные действия государственных органов
Law: prohibitive acts of governmental agencies (? форс-мажор)Универсальный русско-английский словарь > запретительные действия государственных органов
-
110 находящийся вне контроля
General subject: beyond the reasonable control ("Force Majeure" means any event or circumstances beyond the reasonable control of the Parties - "Форс-мажор" означает любые события или обстоятельства находящиеся вне)Универсальный русско-английский словарь > находящийся вне контроля
-
111 национальная эпидемия
Универсальный русско-английский словарь > национальная эпидемия
-
112 не выполнять контрактные обязательства
Универсальный русско-английский словарь > не выполнять контрактные обязательства
-
113 не исполнять контрактные обязательства
Универсальный русско-английский словарь > не исполнять контрактные обязательства
-
114 обстоятельства, не зависящие от воли сторон
Универсальный русско-английский словарь > обстоятельства, не зависящие от воли сторон
-
115 природные катаклизмы
Law: natural calamities (форс-мажор)Универсальный русско-английский словарь > природные катаклизмы
-
116 сторона, заявляющая о задержке по уважительной причине
Универсальный русско-английский словарь > сторона, заявляющая о задержке по уважительной причине
-
117 ДЕРЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕРЖАТЬ
-
118 СБИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СБИВАТЬ
-
119 СБИТЬ
-
120 СШИБАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СШИБАТЬ
См. также в других словарях:
форс — форс, а … Русский орфографический словарь
форс — форс/ … Морфемно-орфографический словарь
форс — задать форсу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. форс мания величия, фанаберия, фасон, франтовство, чванство, чванливость, заносчивость, барство, амбиция, напыщенность,… … Словарь синонимов
ФОРС — (фр. force). Надменность, чванство, франтовство; бойкость, быстрота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРС франц. force. Надутость, важность. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРС — ФОРС, форса, мн. нет, муж. (от франц. force сила, вес, значение) (прост.). Шик, хвастливое щегольство. Задать форсу (см. задать). «В дом купца Голушкина были приняты все меры, чтобы задать обед с форсом или с шиком .» А.Тургенев. «Такой форс… … Толковый словарь Ушакова
ФОРС — ФОРС, а ( у), муж. (прост.). Важность, спесь, хвастливое щегольство. Сбить ф. с кого н. Форсу напустил. Задавать форсу (форсить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФОРС — муж. и форса жен., франц. сила, бойкость, быстрота; | власть или могущество; | надменность, чванство; щегольство, франтовство. С форсу ударило осколком. Он, гляди, какой форс взял у начальства! Адзин тольки хворс, а то, ти силен он, ти што? смол … Толковый словарь Даля
Форс — I м. разг. 1. Хвастливое щегольство. 2. Важность, чванство. II м. устар. Развитие, усилие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Форс — I м. разг. 1. Хвастливое щегольство. 2. Важность, чванство. II м. устар. Развитие, усилие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Форс Ж — Латинское название Force G Фармакологические группы: Общетонизирующие средства и адаптогены ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты Состав и форма выпуска 1 капсула (380 мг) содержит сухие экстракты… … Словарь медицинских препаратов
форс — а ( у); м. [от франц. force сила, вес, значение] Разг. Важность, спесь; хвастливое щегольство. Сбить ф. с кого л. Форсу напустил. С форсом появиться, пройтись. Газеты выписывает для форсу а сам не читает. Задавать форсу (=форсить) … Энциклопедический словарь