-
1 Düsen
форсунки, распылители, соплаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Düsen
-
2 Düsenhalter
сущ.1) авиа. держатель форсунки, узел крепления сопла, узел крепления форсунки, державка форсунки (жиклёра)2) с.-х. держатель распылителя (дождевателя)3) авт. корпус форсунки, форсунка впрыска диз. топлива4) текст. фильеродержатель5) нефт. штуцерный патрубок6) швейн. держатель трубки охлаждения иглы7) свар. держатель мундштука, держатель сопла -
3 Düsennadel
сущ.1) общ. игла форсунки2) авиа. коническое центральное тело сопла, реактивный конус3) тех. дозирующая игла, игла распылителя форсунки, форсуночная игла (дизеля), игла сопла (ковшовой гидротурбины)4) с.-х. игла распылителя (дождевателя)5) авт. игла распылителя (форсунки)6) аэродин. игла жиклёра, центральное тело (воздухозаборника) -
4 Brennstoffnadel
сущ.авт. игла форсунки, игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора, игла (форсунки) -
5 Düsengroße
fкалибр жиклёра или форсунки, размер жиклёра или форсункиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Düsengroße
-
6 Düsenkörper
mкорпус распылителя ( форсунки), тело распылителя ( форсунки)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Düsenkörper
-
7 Düsengroße
сущ.авт. калибр жиклёра, калибр форсунки, размер жиклёра, размер форсунки -
8 Düsenkörper
сущ.1) авиа. стенка сопла2) хим. корпус мундштука3) авт. корпус распылителя (форсунки), тело распылителя (форсунки)4) артил. корпус сопла5) нефт. вкладыш, корпус штуцера6) сил. корпус лодочки7) судостр. тело сопла -
9 Düsenloch
сущ.1) авт. отверстие распылителя жиклёра, сопло форсунки, канал жиклёра, отверстие распылителя, сверление жиклёра2) текст. отверстие фильеры3) судостр. отверстие для форсунки, сопловое отверстие -
10 Düsenmündung
сущ.1) авиа. выходная часть сопла2) воен. выходной срез сопла3) тех. горловина жиклёра, горловина форсунки, устье жиклёра, устье сопла, устье форсунки4) артил. выходное отверстие сопла5) сил. выходное отверстие лодочки6) аэродин. выход из сопла, выходное сечение сопла -
11 Düsenprüfgerät
сущ.авт. прибор для испытания работы форсунки, прибор для контроля работы форсунки, прибор для проверки форсунок, стенд для проверки форсунок -
12 Düsenöffnung
сущ.1) авиа. выходное отверстие сопла, раствор сопла, сопловое отверстие, срез реактивного сопла2) стр. отверстие форсунки3) авт. отверстие распылителя жиклёра, сопло форсунки4) метал. сопло фурмы, фурменное сопло5) текст. отверстие фильеры6) нефт. штуцерное отверстие7) свар. отверстие мундштука8) аэродин. отверстие сопла, раскрытие сопла, срез сопла -
13 Einlochdüse
сущ.1) авиа. однодырчатая форсунка2) авт. односопловая форсунка, распылитель (форсунки) с одним распиливающим отверстием, однодырчатый распылитель (форсунки), одноструйный распылитель, форсунка с одноструйным распылителем3) лес. сопло с одним отверстием -
14 Nadelbewegungsfühler
сущ.авт. датчик положения иглы (форсунки), датчик хода иглы (форсунки)Универсальный немецко-русский словарь > Nadelbewegungsfühler
-
15 Sitzlochdüse
сущ.авт. распылитель (форсунки) с распиливающими отверстиями в запирающем конусе, распылитель (форсунки) с распыливающими отверстиями в запирающем конусе -
16 Düsenprüfgerät
ńприбор для испытания работы форсунки, прибор для контроля работы форсункиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Düsenprüfgerät
-
17 Düsennadel
f дозирующая игла ж.; дроссельная игла ж. (карбюратора); игла ж. золотника (карбюратора); игла ж. распылителя (дождевателя) с.-х.; игла ж. распылителя форсунки (дизеля); игла ж. сопла; игла ж. форсунки; регулирующая игла ж. (карбюратора); форсуночная игла ж. (дизеля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Düsennadel
-
18 Düsenmündung
-
19 Düsennadel
-
20 Abspritzdruck
сущ.1) авт. давление впрыскивания (форсунки)2) артил. давление впрыска, давление распыла3) аэродин. давление в форсунке
См. также в других словарях:
ФОРСУНКИ И ГОРЕЛКИ — устройства, используемые для подготовки жидкого топлива к горению, которая заключается в доведении топлива до такого состояния, в котором оно легко перемешивается с воздухом (окислителем). Для подготовки к горению топливо измельчается путем… … Энциклопедия Кольера
давление открытия форсунки — 3.12 давление открытия форсунки: Давление топлива, преодолевающее сопротивление пружины, которая удерживает иглу (штифт) распылителя форсунки в закрытом положении и, вследствие этого, вынуждает ее подняться и осуществить впрыск топлива… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распылитель форсунки — Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля. [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN nozzle … Справочник технического переводчика
воспламенение у форсунки — 3.3.8 воспламенение у форсунки: Зажигание газа у форсунки либо из за проскока пламени в горелку, либо из за распространения пламени снаружи горелки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Распылитель форсунки — 57. Распылитель форсунки Nozzle Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИГЛА ФОРСУНКИ — см. Форсунка закрытая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Диаметр форсунки, установочный — Установочный диаметр форсунки см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Длина форсунки, установочная — Установочная длина форсунки см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Распылитель форсунки — Узел форсунки, посредством которого осуществляется распыливание и распределение топлива в камере сгорания дизеля см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ… … Словарь ГОСТированной лексики
игла форсунки — purkštuvo adata statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. nozzle needle; nozzle valve vok. Düsennadel, f rus. игла форсунки, f pranc. aiguille de l injecteur, f … Automatikos terminų žodynas
вращающаяся распылительная головка топливной форсунки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating atomizer cup … Справочник технического переводчика