Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

формуляр

  • 1 nyomtatvány

    • бланк формуляр
    • печатное издание
    • формуляр бланк
    * * *
    формы: nyomtatványa, nyomtatványok, nyomtatványt
    печа́тный бланк м, формуля́р м
    * * *
    [\nyomtatványt, \nyomtatványа, \nyomtatványok] 1. издание; (nyomdatermék) произведение печати;

    régi/ ritka \nyomtatvány — старое/редкое издание;

    2. (postai küldeményen) печатное;

    \nyomtatványként küld v. ad fel — посылать/послать бандеролью;

    3. (űrlap, kérdőív) формуляр, бланк, анкета; (körlevél) циркуляр

    Magyar-orosz szótár > nyomtatvány

  • 2 űrlap

    • бланк пустой
    • формуляр бланк
    * * *
    формы: űrlapja, űrlapok, űrlapot
    бланк м, формуля́р м

    űrlapot kitölteni — заполня́ть/-по́лнить формуля́р

    * * *
    бланк, листок, формуляр;

    aláírt, de ki nem töltött \űrlap — незаполненный бланк с подписью;

    \űrlap kitöltése — заполнение бланка; \űrlapot kitölt — заполнить/заполнить бланк/формуляр; az \űrlapot rovatok szerint kitölti — заполнить бланк по графам

    Magyar-orosz szótár > űrlap

  • 3 táblázat

    • расписание в виде таблицы
    * * *
    формы: táblázata, táblázatok, táblázatot
    табли́ца ж; указа́тель м; расписа́ние с
    * * *
    [\táblázatot, \táblázata, \táblázatok] 1. таблица, табель;

    időrendi \táblázat — расписание;

    rég. minősítési \táblázat — формулярный список; nyelvtani \táblázat — грамматическая таблица; összefoglaló/összegező \táblázat — сводная таблица; rég. szolgálati \táblázat — служебный формуляр; \táblázatba foglalt — табличный, табельный;
    2.

    sp. bajnoki \táblázat — таблица (розыгрыша) первенства

    Magyar-orosz szótár > táblázat

  • 4 blanketta

    * * *
    [\blanketta`i, \blanketta`ja, \blanketta`k] бланк, формуляр

    Magyar-orosz szótár > blanketta

  • 5 csekkűrlap

    Magyar-orosz szótár > csekkűrlap

  • 6 kartoték

    [\kartotékot, \kartotékja, \kartotékok] 1. картотека; (egy kartotéklap) карточка, формуляр;

    könyvtári \kartoték — библиотечная KapTOTéKa/(egy lap) карточка;

    2.

    hiv. személyi \kartoték — личное дело

    Magyar-orosz szótár > kartoték

  • 7 kartotéklap

    картотечная/учётная карточка; формуляр

    Magyar-orosz szótár > kartotéklap

  • 8 törzslap

    * * *
    карточка, формуляр, паспорт; (állatokról) аттестат

    Magyar-orosz szótár > törzslap

См. также в других словарях:

  • формуляр — а, м. formulaire m., нем. Formular <лат. formularium. 1. устар., дипл., воен., комм. Образец, пример. Они <канцеляристы> генеральные формуляры (образцовые письма) имеют, а именно: дипломы, патенты и прочее. 1720. ПСЗ 6 193. А как оные… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФОРМУЛЯР — (фр. formulaire). Послужной или кондуитный список всякого чиновника в России. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМУЛЯР [нем. Formular < лат. formula форма, правило] 1) лист, в который вносят… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Формуляр — (юридический)  в торговом обороте типовой договор, который заранее разрабатывается и предлагается контрагенту для подписания. Контрагент не имеет возможности ни изменять, ни даже обсуждать предлагаемые условия. Формуляр  библиотечная… …   Википедия

  • формуляр — послужной список, библиотечная карточка, список, бланк, библиографическая карточка, военный билет, карточка, трудовая книжка Словарь русских синонимов. формуляр см. трудовая книжка Словарь синонимов русского языка. Практ …   Словарь синонимов

  • ФОРМУЛЯР — ФОРМУЛЯР, формуляра, муж. (от лат. formularius свойственный судебноправовым формулам). 1. Послужной список (офиц. дорев.). Формуляр о службе. 2. Библиотечная карточка, в которой дается название книги по титульному листу, номер по каталогу и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОРМУЛЯР — в торговом обороте типовой договор, который вырабатывается заранее и предлагается контрагенту для подписания. Контрагент не имеет возможности ни изменять, ни даже обсуждать предлагаемые условия. В законодательстве РФ именуется договором… …   Юридический словарь

  • Формуляр — нем. formular от лат. formula форма, правило типовой торговый договор, в котором заполняются только необходимые реквизиты сторон договора, наименование и количество поставляемого товара, а также некоторые другие условия. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ФОРМУЛЯР — библиотечный учетная карточка в библиотечной работе. Различаются формуляры книги (основные сведения о ней для регистрации выдачи) и формуляры читателя (для учета читателей и выданной им литературы) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФОРМУЛЯР — (нем. Formular от лат. formula форма, правило) торговый документ, договор, текст которого в основном составлен заранее, требующий лишь заполнения некоторых строк и подписания, после чего он получает юридическую силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш …   Экономический словарь

  • ФОРМУЛЯР — ФОРМУЛЯР, а, муж. (спец.). 1. Послужной список (устар.). 2. Лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии и эксплуатации механизма, сооружения. Судовой ф. 3. Библиотечная учётная карточка. Читательский ф. | прил. формулярный, ая, ое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • Формуляр — (нем. Formular) 1) в дореволюционной России послужной список (чиновников или офицеров); 2) бланк для занесения каких либо сведений. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»