-
1 автор формулировок (документов)
автор формулировок (документов)נַסָח ז' -
2 стиль формулировок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стиль формулировок
-
3 для точной формулировки всех гипотез и точных формулировок мы отсылаем к статье [3]
Универсальный русско-английский словарь > для точной формулировки всех гипотез и точных формулировок мы отсылаем к статье [3]
-
4 исправление формулировок
1) General subject: verbal corrections2) Diplomatic term: verbal corrections (в устной форме)Универсальный русско-английский словарь > исправление формулировок
-
5 логичность формулировок
Diplomatic term: consistency of languageУниверсальный русско-английский словарь > логичность формулировок
-
6 написание формулировок проблем
Programming: writing of problem statementsУниверсальный русско-английский словарь > написание формулировок проблем
-
7 неточность формулировок правовых норм
Diplomatic term: lack of precision of the legal normsУниверсальный русско-английский словарь > неточность формулировок правовых норм
-
8 никаких предпочтений в отношении формулировок
Law: no words preferredУниверсальный русско-английский словарь > никаких предпочтений в отношении формулировок
-
9 равноценность двух формулировок
Patents: equivalence of two wordingsУниверсальный русско-английский словарь > равноценность двух формулировок
-
10 равноценность двух формулировок главного пункта формулы изобретения
Универсальный русско-английский словарь > равноценность двух формулировок главного пункта формулы изобретения
-
11 согласованность формулировок
Diplomatic term: consistency of languageУниверсальный русско-английский словарь > согласованность формулировок
-
12 стиль формулировок
Information technology: wording (технической документации)Универсальный русско-английский словарь > стиль формулировок
-
13 согласованность формулировок
Русско-английский политический словарь > согласованность формулировок
-
14 стиль формулировок
( технической документации) wordingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стиль формулировок
-
15 стиль формулировок
Русско-английский большой базовый словарь > стиль формулировок
-
16 reception
n1. прием, принятие; заимствование, воспроизведение;2. социальные и культурные заимствования из других обществ;3. точное воспроизведение во внутригосударственных правовых актах формулировок международных актов;4. прием в члены;5. прием гостей, представителей и т.п.;6. ментальное восприятие;7. гостиная.* * *сущ.1) прием, принятие; заимствование, воспроизведение;2) социальные и культурные заимствования из других обществ;3) точное воспроизведение во внутригосударственных правовых актах формулировок международных актов;4) прием в члены;5) прием гостей, представителей и т.п.;6) ментальное восприятие;7) гостиная. -
17 consistency of language
Дипломатический термин: логичность формулировок, согласованность формулировокУниверсальный англо-русский словарь > consistency of language
-
18 verbal corrections
1) Общая лексика: исправление формулировок, редакционные поправки, слежение за речью ребёнка (недопущение в его речи бранных слов, и т.п.), замена отдельных слов (в тексте)2) Дипломатический термин: исправление формулировок (в устной форме) -
19 consistency of language
Англо-русский дипломатический словарь > consistency of language
-
20 verbal
ˈvə:bəl
1. прил.
1) устный Syn: oral, spoken, vocal
2) буквальный, достловный
3) глагольный;
отглагольный
4) многословный
5) дипл. вербальный
2. сущ. неличная форма глагола (грамматика) неличная форма глагола (инфинитив, герундий, причастие) (юридическое) (разговорное) устное заявление, признание( арестованного) относящийся к словам, словесный - * subtleties оттенки значений слов - * difficulties затруднения, вызванные неясностью формулировки - * corrections замена отдельных слов (в тексте) ;
исправление формулировок, редакционные поправки - * error ошибка в употреблении слова;
лексическая ошибка - * felicities удачный выбор слов - * dispute спор о словах - good * memory хорошая память на слова, точное запоминание( стихов и т. п.) - * сritic педант, буквоед;
человек, придаирающийся к словам относящийся к языку - * expression языковое выражение устный, словесный - * arrangement устная договоренность - * contract словесный контракт - * agreement( юридическое) устное соглашение;
соглашение не в форме документа за печатью - * evidence устные свидетельские показания, устные доказательства - * process( юридическое) устное производство (в суде) - * order( военное) устный приказ - * duel словесная перепалка - * diarrhea (американизм) (сленг) словесный понос, недержание речи;
болтливость, разглагольствование буквальный, дословный - * translation буквальный перевод - * copy точная копия( документа и т. п.) - * report дословная передача( речи и т. п.) - * accuracy точная передача каждого слова - * сonstruction (юридическое) буквальное толование - * process (юридическое) протокол ограничивающийся словами;
показной - * opposition показное сопротивление - * protest протест на словах - his sympathy was purely * его сочувствие дальше слов не пошло глагольный;
отглагольный - * stem глагольная основа - * noun отглагольное существительное - * auxiliary вспомогательный глагол( дипломатическое) вербальный - * note вербальная нота > * announcement механический голос на автоматической телефонной станции ~ словесный;
his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов verbal буквальный;
verbal translation буквальный перевод ~ буквальный ~ дип. вербальный;
verbal note вербальная нота ~ глагольный;
отглагольный;
verbal noun отглагольное существительное ~ дословный ~ многословный ~ неличная форма глагола ~ словесный;
his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов ~ словесный ~ устный;
verbal contract устное соглашение ~ устный ~ устный;
verbal contract устное соглашение ~ глагольный;
отглагольный;
verbal noun отглагольное существительное verbal буквальный;
verbal translation буквальный перевод
См. также в других словарях:
СУПЕРПРОСТРАНСТВО — расширенное пространство в теории суперсимметрии, к рое кроме обычных пространственно временных координат включает также спинорные координаты. Спинорные переменные qa антикоммутируют друг с другом и коммутируют с координатами пространства времени … Физическая энциклопедия
КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… … Православная энциклопедия
Точность терминологии — соответствие мыслей суждений законодателя (адекватных в свою очередь общественным ожиданиям) языковой форме их выражения в законодательном тексте. Единство слова, выполненного в законодательной форме, и мысли суть квинтэссенция точности языка… … Элементарные начала общей теории права
Теорема Больцано — Вейерштрасса — Теорема Больцано Вейерштрасса, или лемма Больцано Вейерштрасса о предельной точке предложение анализа, одна из формулировок которого гласит: из всякой ограниченной последовательности точек пространства можно выделить сходящуюся… … Википедия
Парадокс Рассела — Парадокс Рассела открытый в 1901 году[1] Бертраном Расселом и позднее независимо переоткрытый Э. Цермело теоретико множественный парадокс, демонстрирующий противоречивость логической системы Фреге, являвшейся ранней попыткой формализации… … Википедия
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия
Британский формат парламентских дебатов — сформировался в начале XX века в Великобритании совершенно обособленно от форматов Линкольна Дугласа и Полиси дебатов, которые возникли в США и являются базовыми для всех последующих разновидностей Парламентских дебатов. Ведущими центрами, в… … Википедия
39 статей англиканского вероисповедания — 39 Статей (англ. 39 Articles of Religion)[1][2] вероучительный документ Церкви Англии, о письменном согласии с которым обязан заявить каждый кандидат в диаконы, священники и епископы перед хиротонией. Содержание … Википедия
Лемма Куратовского — Цорна — Лемма Цорна (англ. Zorn s lemma), также известная как лемма Куратовского Цорна (англ. Kuratowski – Zorn lemma), утверждает: Частично упорядоченное множество, в котором любая цепь имеет верхную грань, содержит максимальный элемент. Лемма носит… … Википедия
Непрерывность множества действительных чисел — Непрерывность действительных чисел свойство системы действительных чисел , которым не обладает множество рациональных чисел . Иногда вместо непрерывности говорят о полноте системы действительных чисел[1]. Существует несколько различных… … Википедия
Теорема Больцано — Теорема Больцано Вейерштрасса, или лемма Больцано Вейерштрасса о предельной точке предложение анализа, одна из формулировок которого гласит: из всякой ограниченной последовательности точек пространства можно выделить сходящуюся… … Википедия