-
1 бочка c параболической формой корпуса
npack. fustoUniversale dizionario russo-italiano > бочка c параболической формой корпуса
-
2 простое банкротство
( характеризуемое неосторожной формой вины) bancarotta sempliceРусско-итальянский юридический словарь > простое банкротство
-
3 матрица
ж.matrice fпереключательная матрица, матрица переключений — matrice di commutazione [di permutazione]
- аустенитная матрицаматрица с нормальной (жордановой) формой — матем. matrice normale
- булева матрица
- верхняя матрица
- волочильная матрица
- матрица выборки
- главная матрица
- двоичная матрица
- двухмерная матрица
- дешифраторная матрица
- диагональная матрица
- диодная матрица
- единичная матрица
- матрица запоминающего устройства
- матрица информации
- матрица инцидентности
- калибровочная матрица
- квадратная матрица
- квазидиагональная матрица
- кодирующая матрица
- кодовая матрица
- коммутационная матрица
- комплексная матрица
- коническая матрица
- корреляционная матрица
- кососимметричная матрица
- линотипная матрица
- матрица логического преобразования
- многомерная матрица
- многослойная матрица
- монолитная матрица
- монотипная матрица
- наборная матрица
- матрица на ферритовых сердечниках
- неособенная матрица
- неразложимая матрица
- нижняя матрица
- нормальная матрица
- нулевая матрица
- обмоточная матрица
- обратимая матрица
- обратная матрица
- ортогональная матрица
- особенная матрица
- матрица от двух переменных
- матрица ошибок
- матрица памяти
- матрица перехода
- перлитная матрица
- матрица плотности
- матрица полных сопротивлений
- прессовая матрица
- присоединённая матрица
- прямоугольная матрица
- разложимая матрица
- разъёмная матрица
- матрица рассеяния
- самосопряжённая матрица
- сборная матрица
- матрица светового поглощения
- секционная матрица
- матрица символов
- симметричная матрица
- сингулярная матрица
- смешанная матрица
- сопряжённая матрица
- составная матрица
- стереотипная матрица
- стохастическая матрица
- транспонированная матрица
- треугольная матрица
- трёхмерная матрица
- унимодулярная матрица
- унитарная матрица
- ферритовая матрица
- характеристическая матрица
- целочисленная матрица
- четырёхполюсная матрица
- шифраторная матрица
- матрица штампа
- эрмитова матрица -
4 корчить
1) ( сводить судорогой) contorcere••корчить рожи — far smorfie, far boccacce
2) ( прикидываться) cercare di sembrare, farsi passare, darsi arie* * *несов. разг. В (сов. скорчить)1) ( прикидываться) fingersi, fingere di essere (qc, qd), simulare ( di essere qc), far finta ( di essere qc)ко́рчить из себя святошу — fare l'ipocrita / il bigotto
2)ко́рчить рожи / гримасы — fare smorfie / boccacce
3) безл. перев. личной формой глагола (con)torcersi•* * *vgener. attrappire -
5 недоставать
1) ( быть недостаточным) mancare, essere insufficiente2) ( отсутствовать) mancare, essere assente••* * *несов. В, Рэтого ещё недоставало! — ci mancava / voleva propria questa!
* * *vgener. fallire, scarseggiare, far fallo, mancare, venir meno -
6 при
предл.1) (около, возле) presso, accanto2) (при указании на подчинённое, вспомогательное состояние) presso, annesso3) ( в присутствии) in presenza••при всём желании я не в состоянии вам помочь — con tutta la buona volontà non sono in grado di aiutarvi
4) ( во время) sotto, durante, ai tempi5) ( в момент) all'atto, nel momentoпри виде — alla vista, nel vedere
6) ( в случае) in caso••7) ( при указании на наличие) con sé, addosso8)* * *I предлог + П(около, возле, по месту и времени) presso a [di], accanto a, vicino aII предлог + П1) (предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.) presso; alle dipendenze (di qc, qd)столовая при заводе — mensa aziendale [presso l'officina]
при сём прилагаю офиц. — con (qui) accluso
2) (лица, в присутствии которого что-л. происходит) in presenza di; davanti a; al cospetto di книжн. уст.это произошло при нём — questo è accaduto in [alla] sua presenza
3) ( лица и времени его деятельности) sotto, durante, ai tempi diпри его жизни — quando era in vita; lui vivente
4) (события, факта, с которым действие совпадает по времени) all'atto di, in caso di; aпри пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...
5) (лица, имеющего что-л. в наличии; обычно с личными и возвратными местоимениями) con, addosso (тж. на себе); dietro; seco книжн. уст.6) (денег, вещей, предметов, имеющихся в наличии у кого-л.) con sé; (перев. тж. лексическими средствами)он всегда был при деньгах — aveva sempre denaro con sé; il denaro non gli mancava mai
7) (наличия качества, свойства, условия) con, nonostante, tenendo conto di, tenendo presente, stando cosìпри всём том... — con tutto ciò...
при таких обстоятельствах... — stando così le cose..., se è così...
при этом условии — a questa condizione, a questo patto
при случае — all'occasione, se si presenta l'occasione
9) (с некоторыми существительными образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам)посредством, благодаря, вследствие — per mezzo di, grazie a, tramite; con l'aiuto di
10) (в некоторых случаях перев. тж. герундием соответствующего глагола или субстантивированной неопределённой формой)при переправе через реку — nell'attraversare il fiume; attraversando il fiume; nell'attraversamento del fiume
* * *prepos.gener. con (Con sforzi così bassi non si ha l'effetto di compressione.), in, presso, sotto (+P) -
7 примат содержания
nliter. contenutismo (над формой)
См. также в других словарях:
мутант с измененной формой крыльев — wing mutant мутант с измененной формой крыльев. Mутант (как правило, дрозофилы, или некоторых др. насекомых), характеризующийся аномалиями развития крыла (абортивность их развития, искривление, неправильное жилкование и т.п.) vestigial… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
не являюшийся формой — прил., кол во синонимов: 1 • неформенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Доктрина существо над формой — (EQUITY ABOVE THE FORM) Судебная доктрина, которая предполагает, что юридические последствия сделки должны определяться в большей степени ее существом, нежели формой. Проиллюстрирует эту доктрину на следующем примере. Предположим, продавец… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Преступление с двойной формой вины — 1. соединение в одном составе двух различных форм вины, из которых одна характеризует психическое отношение к непосредственному, а вторая ко второму отдаленному результату преступления; 2. умышленное преступление, в котором отношение лица к… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
генератор с несколькими различными уровнями напряжения и формой тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN multiple current generator … Справочник технического переводчика
токамак с круглой формой поперечного сечения шнура (плазмы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circular tokamak … Справочник технического переводчика
токамак с некруглой формой поперечного сечения шнура (плазмы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noncircular tokamak … Справочник технического переводчика
требование приоритета содержания перед формой — Бухгалтерский принцип, означающий, что в бухгалтерском учете факты хозяйственной деятельности должны отражаться исходя не только из их правовой формы, но и экономического содержания фактов и условий хозяйствования. Факт выдачи руководителям… … Справочник технического переводчика
ШИМ-инвертор с программируемой формой выходного напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN programmed waveform PWM inverter … Справочник технического переводчика
Фторопластовый рукав с приданной формой — 5. Фторопластовый рукав с приданной формой Фторопластовый рукав, изготовленный заранее с криволинейной осью Источник: ОСТ 1 02523 84: Рукава металлические и фторопластовые. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИОРИТЕТ СОДЕРЖАНИЯ НАД ФОРМОЙ В БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЕТЕ — принцип бухгалтерского учета, согласно которому сделка должна отражаться в соответствии с ее сущностью безотносительно к ее форме … Большой бухгалтерский словарь